- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
925

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gesellschaftswagen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

m -[e]s -e† 1. samhällsfördrag. 2. hand.
bolagskontrakt. -wagen, m -s - vurst,
chara-bang. g-widrig, a stridande mot god ton,
ohyfsad; samhälls fientlig. -Wissenschaft, f
en samhällslära, sociologi, -zeit, f -en
säsong. g-zerstörénd, a samhällsfientlig.
-zimmer, n-s - sällskapsrum, salong, -zustand,
m -[e]s -e† samhällstillstånd, -zwang m
-[e]s sällskapstvång.
Gesellung, f -en, se Gesellen.
Gesenge, n -s O svedande, brännande,
svedning, förhärjande med eld.
Gesenk, n -[e]s -e 1. sänkning, lutning,
sluttning. 2. gruvt. sänkning, gruv|hål,
-botten. 3. ⚙ fiske sänke. 4. ⚙ smide sänke,
stamp, stans. Oberes e översänke,
sänk-hammare; unteres e undersänke; Schmieden
im e sänksmide. 5. vinodling avläggare,
-am|-boß [o], m -bosses -bosse ø sänkstäd. -block,«
m -[e]s -e† ⚙ sänkblock, -e, n -s -, se Gesenk.
Das Mährische e geogr. Märiska kullarna,
-hammer, m -s -† ⚓ sänkhammare. -Schacht,
m -[e]s-e[/] gruvt. sänkschakt. -schmiede, f
, -n ⚙ stans-, sänk|smide,
gesessen, se sitzen.
Gesetz, n -es -e (dim. -chen -lein) 1. lag, über,
betreffend (ack.) om, t. ex. außer dem ee el.
außerhalb des ees stehen, vor dem ee
gleich sein. Das e der Anziehung skr aft, der
Schwere attraktions-, tyngd|lagen; das e
der Ehre hederns lag; Recht und e lag
och rätt; ein e bekannt machen
promnl-gera en lag; dem ee getreu laglydig,
lojal; zum ~[e] werden, zum e erhohen
werden bliva lag, upphöjas till lag. 2.
dial. vers, strof. 3. se Gesetzlein 2. -antrag, m
-[e]s -e† lagförslag, -artikel [-ti:], m -s -
lagj-paragraf, -stadgande, -ausgabe, f -n
lag-edition. -ausleger, m -s - lagtolkare,
aus-legung, f -en lag|tolkning, -förklaring,
-aus|-schuß, m -schusses -schüsse riksd. lagutskott,
-bestimmung, f -en lagbestämmelse, -blatt,
n -[e]s -er† författningssamling, -buch [u:x],
n -[e]s -er† [y:)-] lagbok, -entwurf, m -[e]s
-e† lagförslag (i Sht från regeringen), t. ex. dem
Reichstag e-n e zugehen lassen.
Gesetzesllarbeit, f -en lagstiftningsarbete,
-be-folgung, -beobachtung, f -en iakttagande av
lagens föreskrifter; jfr -treue, -bruch [ux], m
-[e]s -e† [y^] lagbrott, -freude. Die e jud.
Toraglädjefesten, -kenner, m -s -
lagkännare. -konkurrenz, f -en lagkonkurrens,
-kraft, f O laga kraft, t. ex. ~ erhalten,
erlangen. -kuhde, f O lag|farenhet,
-kunnighet. g-kundig, a lag|kunnig, -klok.
-kun-dige(r), m o. f adj, böjn. lag|kunnig, -klok,
-faren, jurist, -recht [s^], n -[e]s -e laglig
el. lagstadgad rätt. -schranken, pl lagens
gränser, -spräche [a:], f lagspråk, |j-treu, a
laglydig, lojal, -treue, /Ö lag|lydighet,
-lydnad, lojalitet. -Überschreitung, se -Übertre-
tung. -Übertreter, m -s - låg|overträdare,
-brytare. -Übertretung, -Verletzung, f -en
lagöverträdelse, -brott, -weg, m -[e]s O. Im
ee på laglig väg. [jfr f. ö. sn>s. med Gesetz-.]
Gesetz‖geben, n, se -gebung g-gebend, a
lagstiftande. ee Gewalt m. m;, se
Gesetzgebungs\-geivalt m. m. -geber, m -s - lagstiftare,
gebe-rin, f -nen lagstifterska. g-geberisch, a
lagstiftnings-.
Gesetzgebung, f -en lagstiftning, t. ex. im
Wege der e. -s|aus|schuß, m -schusses -schüsse
lagkommission, -s|gewalt, f O lagstiftande
makt. -s|körper, m -s - lagstiftande
församling. -s|maschine, f -n lagstiftningsmaskin,
-s|recht [59], n -[e]s -e lagstiftningsrätt,
-s|-weg, m -[e]s O lagstiftningsväg, t. ex. im, auf
dem ee. -s|werk, n -[e]s -e lagverk.
Gesetzi|kenntnis, f -se lagfarenhet. g-kräftig,
a i laga kraft, lagakraftvunnen, laglig,
-lein, n -s - föråidr. o. dial. 1. se Gesetz 2. 2.
Ein e en liten bit, ett litet stycke, g-lich,
I. a 1. laglig, laga. ~ machen legalisera;
innerhalb der een Schranken inom lagens
el. lagliga gränser. 2. lagstiftande,
lagstiftnings-. II. adv lagligen, på laglig väg, t. ex. ~
geschützt, -lichkeit, f O lag|lighet,
-bundenhet. g-los, a laglös, olaglig. -losigkeit, /Ö
laglöshet, anarki, olaglighet. g-mäßig [s:], a
lagenlig, laglig, lagbunden. Fiire
erklärenlegitimera. -mäßigkeit, f O lag|enlighet, -lighet,
-bundenhet, -paragraph, m -en -en
lag|para-graf, av.-rum. -rolle, f -n jud. lagrulle.
-Sammler, m -s - lagsamlare. -Sammlung, f -en lagr,
författningssamling. -Schreiber, m -s -
lag|-skrivare, ibi. -stiftare. -Schreibung, f O
lag|-skrivning, ibi. -skipning. -stelle, f -n
lagrubrik, ställe i lagen,
gesetzt, a 1. lugn, stadig, stadgad, mogen.
ees Alter stadgad ålder; die een Jahre
erreichen komma till stadgad el. mogen
ålder. 2. antagen, förutsatt, t. ex. ~ [den
Falt], daß es so tväre, ~ es (el. dem) wäre
so. eer Fall antagande; een Falles, se
-en-falls.
Gesetztafel, f -n lagens tavla,
gesetztenfalls, adv förutsatt, antaget.
Gesetztheit, f O lugn, allvar, stadga, sans.
Gesetz‖titel [ti:-], m -s - lagrubrik, -umgehung
[ge:ug] f -en kringgående av lagen.
-unkenntnis, f O okunnighet i lagen.
-Verächter, m -s - lagföraktare. -Vollstrecker, m -s
-lagens verkställare. -Vollstreckung, f -en
lagens trädande i kraft, -vorläge, f -n, -vor
schlag, m -[e]s -e† lagförslag. -Vorschrift, f
en lag|bestämmelse, -bud, -stadgande,
g-widrig, a lagstridig, olaglig. -Widrigkeit, f O
lagstridighet, olaglighet. [jfr f. ö. sms. med
Gesetzes-.]
Geseufze, n -s O suckande, suckar.
Gesicht, n -[e]s (dim. -chen lein) I. pi O 1.
syn, synförmåga, t. ex. scharfes, schwaches
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0933.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free