- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
926

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gesichtchen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

m, das m verlieren. Ein kurzes m
haben ibi. vara närsynt; gehen Sie mir aus dem
m! försvinn ur min åsyn! gå bort från mina
ögon! aus dem m verlieren förlora nr sikte;
etw. im m behaltenbehålla ngt i sikte, följa
ngt med ögonen; ins m fallen falla i
ögonen; etw. ins m fassen syna ngt, fästa sin
uppmärksamhet på ngt; von m kennen
känna till utseendet; e-n, etw. zu m bekommen
få syn på ngn, ngt; e-m zu m kommen
komma för ngns ögon; ein größeres Kamel
ist mir nie zu m gekommen en större kamel
har jag aldrig sett. II. pl -er 1. ansikte,
t. ex. e-m etw. auf sein ehrliches m (hin)
borgen, den Hut ins m drücken, die Sonne,
den Wind im m haben, e-m ins m lachen,
schlagen, sehen, e-m etw. ins m sagen, das
Blut, e-e dunkle Röte schoß ihm ins m, übers
ganze m lachen. Ein blasses m haben se blek
ut; pausbäckiges m fullmånsansikte; es
steht ihm auf dem m geschrieben det står
skrivet i hans ansikte; er ist seinem Vater
aus dem m geschnitten han är sin pappa upp
i dagen; gerade ins m F mitt upp i synen;
das schlägt aller Erfahrung ins m det är
ett slag i ansiktet på all erfarenhet; e-n
ins m loben prisa ngn i hans närvaro;
sich (dat.) ins m schlagen bildl. slå sig själv
i ansiktet; etw. von seinem me ablesen
läsa ngt i hans ögon; etw. steht e-m gut
zu me ngt passar el. klär ngn bra. 2.
ansiktsuttryck, uppsyn, fysionomi, min. Das
m verändern skifta färg; sie macht ein m wie
die Katze, wenn es donnert el. wie sieben
Meilen schlechter Weg el. wie acht Tage
Regenwetter F hon ser ut som de sju svåra åren;
jetzt bekommt die Sache ein anderes m nu
får saken ett annat utseende; ein langes m
machen bli lång i synen; mit sehr langen
mem mycket långa i ansiktet; ein
nachdenkliches m machen se fundersam ut; sein
loahres m zeigen visa sitt verkliga utseende,
kasta av sig masken; ich wußte nicht,
welches m ich dazu machen sollte jag visste inte,
hur jag skulle uppta det. 3. grimas,
an-siktsförvridning, F gubbar, t. ex. ein m (mer)
ziehen, machen el. schneiden. E-m ein m el.
schiefe mer machen göra fula miner, grimaser
el. F gubbar åt ngn. 4. mus. orgelfasad. III.
pl -e vision, uppenbarelse, -chen, n -s - litet
ansikte, -er|schneiden, n -s - grimaserande,
-erjschneider, m -s - grimasmakare.
er|schnei-derei, f -en, se -er]schneiden. -er|schneiderin,
f -nen, se -er]schneider. [jfr t. o. sms. med [-Gesichts-.]-] {+Ge-
sichts-.]+}
Gesichtsllachse, f -n fys. synaxel. -arterie
[’teirTa], f -n anat. ansiktsartär. -ausdruck
m -[e]s -e† ansiktsuttryck, fysionomi, min.
-ausschlag, m -[e]s -e† läk. ansiktsutslag,
-betrug, m -[e]s 0, se -täuschung. -bild, n
-[e]s -er synbild. -bildung, f -en ansiktsbild-
ning. -binde, f -n läk. ansiktsbinda. -blatter,
f -n, -blätterchen, n-s - nik. ansiktskoppor
(pi). -blödigkeit, f O svagsynthet. -deuter,
m-s-, -deuterin, f -nerc fysionom[ist], -deu
tung, f -en fysionomik. -eindruck, m -[e]s-ef
synintryck, -empfindung, f -en
synförnimmelse. -erker, m -s - skämts, näsa, P
klyvar-bom, krän. -erscheinung, f -en uppenbarelse,
vision, syn. -farbe, f -n ansiktsfärg, hy,
t. ex. die m wechseln, -fehler, m -s - fel på
synen el. ögonen, -feld, n -[e]s -er synfält,
är. synkrets, ⚓ skottvidd. -feldmesser, m -s
-fjs. perimeter. -finné, f -n ansiktsfinne.
-fläche [s], f -n ansiktsyta, -form [o], f -en
ansiktsform. -forscher(in), -forschung, se
-deuter(in), -deutung. -geburt [u:], f -en jak.
ansiktsbjudning, -geschwulst [u], f-ef
an-siktssvulst. -grind, m -[e]s -e läk. ansiktsskorv.
- -halluzination [-tsrncrtsfom], se -täuschung.
Gesichtsinn m -[e]s synsinne.
Gesichts‖kenner(in), se-deuter(in). -knochen [ox],
m -s - anat. ansiktsben. -krampf, m -[e]s -e†
läk. ansiktskramp. -kreis, m -es -e synkrets,
horisont, t. ex. das liegt außer seinem m -.
Seinen m ericeitern vidga sina vyer. -kunde,
f O, se -deutung. -kundige(r), mo.f adj. böjn.,
se -deuter(in). -låge, f -n nik.
ansiktsbjudning. -lähmung, f -en läk. ansiktsförlamning,
facialisförlamning. -länge, f -n
ansikts-längd. -larve [f], f -n ansiktsmask, -linie
[li:nia], f -n 1. ansiktslinje. 2. synlinje.
3. ⚓ fas. -maske, se -larve. -muskel, m
-s -n (f -n) anat. ansiktsmuskel,
-muskel-krampf, m -[e]s -e† läk. kramp i
ansiktsmusklerna. -nerv [nsrf, före vok. äv. -v-], m
-s o. -en -en 1. ansiktsnerv. 2. synnerv,
-punkt, m -[e]s -e synpunkt, t. ex. von diesem
m aus betrachtet, e-e Frage vom richtigen
m betrachten, -rose, f -n läk. ansiktsros.
-röte, f -n ansiktsrodnad, P
brännvinsblommor. -runzel, f -n ansiktsrynka. -schlagader
[’a:], f -n, se -arterie. -schmerz, m -es -en
läk. ansikts|smärta, -värk. -schnitt, m -[e]s -e
ansikts|bildning, -profil, -schwäche [s], f -n
svagsynthet. -schwinde|, m -s - läk.
ögon-svindel. -Seite, f -n sida av ansiktet, -sinn,
se Gesichtsinn. -Störung, f -en läk.
synrubbning, rubbning i synsinnet, -strahl,
m -[e]s -en fys. syn stråle, -täuschung, f -en
synvilla, -tuch [u:x], n -[e]s -er† [y:q]
an-siktsdok, svettduk. -Veränderung, f-en
förändring av ansiktsuttryck, minförändring.
-Verzerrung, f -en ansiktsförvridning, [-gri-mas[ering].-] {+gri-
mas[ering].+} -Wahrnehmung, f -en
synförnimmelse. -Wahrsager, m -s - metoskopist.
-wahrsagerei, f -en metoskopi. -weite, f -n
synvidd. -Werkzeug, n -[e]s -e synorgan,
-winkel, m -s - 1. anat. ansiktsvinkel. 2. fys.
synvinkel. Unter diesem m betrachtet bild ,
betraktat från denna synpunkt.
-Winkelmesser, m -s - ansiktsvinkelmätare, -zug [u:J,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0934.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free