- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
933

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Getrab ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Getrab, n -[e]s 0, -e, n -s O (ständigt) trav[an-
de], gående, trampande,
getragen, se tragen.
Getrampel, n -s O tramp[ande].
Getränk, n -[e]s -e dryck, dryckesvara.
Belauschende se rusdrycker: geistige se
spritdrycker, starka decker, -[e]kellner, m -s
-ung. kafé|kypare, -uppassare, -[e]maß, n -es
-e dryckesmått. -[e]steuer, f -n skatt på
dryckesvaror, -[e]verkaufserlaubnis, f -se [-ut-skänkningsrätt[ighet].-] {+ut-
skänkningsrätt[ighet].+}
Getrappel, se Getrampel.
Getratsch [a:], Getratsch [s:], n -es O F tomt
prat, sliddersladder, snack, skrävel,
svam-mel. Bleib mir mit deinem s vom Leibe!
förskona mig från ditt prat!
getrau|en, -te -t qd tr o. vaui. reß sich s 1.
tilltro sig, t. ex. ich -e mich dessen, ich -e
es mir. 2. våga, töras, t. ex. ich getraue mich
(mir), zu ..., ich getraue mich nicht zu ihm,
nach Hause.
Geträufel, n -s O (ständigt) droppande,
drypande, dropp.
Geträum, n -[e]s 0, -e, n -s O (ständigt)
drömmande, drömmeri.
Getreibe, n -s O 1. beskäftighet, ivrigt
sysslande, jäktande, rörlighet, liv. 2. rörelse,
liv, mängd, vimmel, trängsel.
Getreide, n -s - spannmål, säd. ~ auf dem
Halm växande gröda, -acker, m -s -†
sädes|-fält, -åker. -älchen [s:l], n zool. korn-,
vete|-ål. -art [a:], f -en sädesslag, g^artig, a
sädesliknande. -ausfuhr, f -en
spannmåls|-utförsel, -export, -bau, m -[e]s O sädesodling,
-bauer, m -s - sädesodlare. -bedarf, m -[e]s
spannmålsbehov, -boden, m -s -[†] 1. se
-land. 2. spannmålsvind, sädesbod, -börse’
[o:], f -n hand. spannmålsbörs. -brand, m -[e]s
sot el. brand på säd. -brandschaden, m -s -f
rost- el. brand|skada å säd. -branntwein, se
Kornbranntwein. -darre, f -n ⚙ torkria.
-dieb, m -[e]s -e sädestjuv. -dieme, f -n,
-diemen, m -s - sädesskyl. -einfuhr, f -en
spannmålsinförsel, -import, -elevator [v],
m -s -en O spannmålselevator. -ernte [s],
f -n sädesskörd. g<v.erzeugend, a
sädes|bä-rande, -producerande, g^essend, a
sädes-ätande. -eule, f zool. Agrotis segetum
sädes-broddfly. -fege[maschine], f -n sädes]rensnre,
-rensningsmaskin, -feld, n -[e]s -er
sädes|-fält, -gärde, -firm|a, f -en spannmålsfirma.
gsfressend, se gsessend. -führe, f -n
sädes-lass, spannmålsfora. -gallmücke, f, se
Hessenfliege. -garbe, f -n sädeskärve, -geschäft [s],
n -[e]s -e spannmålsaffär, -gräser, pl
sädes-gräs. -grube, f -n grop el. källare för säd,
silo. -hafer, se Rauhhafer. -halle, f -n
spannmålshall. -halm, m -[e]s -e sädesstrå.
-halmwespe, f zool. cephus pygmæus halmstekel,
-handel, m -s O spannmålshandel, -händler
[hsnd], m -s - spannmålshandlare, -harle,
f -n sädesharpa. -häuf|e[n], m -ens -en
särdes-hög. -haus, n -es -er† 1. spannmålsmagasin.
2. se -geschäft, -kammer, f -n
spannmålsbod. -kasten, m -s - sädesbinge. -kauf, m -[e]s
-e† spannmålsköp. -keller, m -s -
spannmålskällare, silo. -korb [o], m -[e]s -e†
spannmålskorg. -korn [o], n -[e]s -er† sädeskorn,
-kreuz, n -es -e iantbr. ett slags korsformig skyl.
-kümmel, m -s - ett slags kumminbrännvin,
-lager, n-s - spannmålslager. -land, n -[e]s 1.
pi O sädesjord. 2. pi -er† sädesland, -laufkäfer,
m zool. zabrus gibbus sädeslöpare. -magazin,
n -s -e, se -speicher, -mäher [ms’.ar], m -s -,
-mähmaschine, f -n ⚙ skördemaskin, -makler,
m -s - spannmålsmäklare, -mangel, m -s
spannmålsbrist, -markt, m -[e]s -e† hand.
spannmålsmarknad, -maß, n -es -e
sädes-mått. -messer, m -s - spannmålsmätare,
-miete, se -dieme. -motte, f zool. Tinea granella
sädesfly. -mühle, f -n kvarn. -müllerei,f-en
kvarnindustri, -pacht, f -en arrende,
utgående i spannmål, -pflanzen, pl bot.
sädesväxter. -preis, m -es -e sädes-,
spannmåls|-pris. -preistaxe, f -n spannmålspristaxa.
-probe, f -n spannmålsprov. -produktion
[-tsT’o:n], f -en spannmåls-,
sädes|produk-tion. -prüfer, m -s - O spannmålsprovare.
-puppe, f -n iantbr. hattad skyl. -putzer, m
-s se -reinigungsmaschine. -region [re’gT’om],
f -en spannmålsregion, gereich, a sädesrik.
ser Ort sädes|ort, -bygd.
reinigungsmaschi-ne, f -n ⚙ sädesrens|ningsmaskin, -are. -rost
[o], m bot. Puccinia graminis sädesrost. -Sack,
m -[e]s -e† spannmålssäck. *samenzucht, f O
sädesfröförädling. -schälmaschine, f -n ⚙ i
kvarnar skalmaskin, -schnaps, m -es -e†, se
Kornbranntwein. -schneiden, n -s
skördande. -schober, m -s se -dieme. -schwinge,
f -n ⚙ sädesvanna. -seifenkraut, n bot. Sapo.
naria vaccaria såpört. -sendung, f -en
sändning spannmål, spannmålsparti, -sieb, n -[e]s
-e ⚙ spannmålssikt. -sorte, f -n
spannmålssort, sädesslag, -sortiermaschine, f -»Ø iantbr.
sädessorterare. -Speicher, m -s - spannmåls-,
sädes|magasin. -spende, f -n
spannmålsutdelning. -sperre, f -n exportförbud å spannmål.
Steuer, f -n spannmålsskatt. -Stößel, m -s
-mortel för spannmål, -trockenofen, m -s -f, se
-darre. -Versorgung, f -en förseende med
spannmål. -Verteilung, f -en fördelning av
spannmål. -verwiister [y:], m zool. Cecidomyia
destruc-tor kornmygga, hessisk fluga, -vorrat [’fo:r-],
m -[e]s -e† spannmålsförråd, -wage, f -n
spannmålsvåg. -wagen, m -s - sädes-,
spann-måls|vagn. -wicke, f bot. vicia viiiosa
luddvic-ker. -wucher [u:], m -s U spannmålsjobberi.
-Wucherer, m -s - spannmålsjobbare, -wurm, m
zool. Caiandra granaria korn|borrare, -vivel, -mask.
-Wurzel, f bot. Krause s Rumex crispus
krus-skräppa. -zehnte, m -n -n spannmålsticmde.
-zins, 7)i -es -e ränta, utgående i spannmål.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0941.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free