- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
939

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gewerk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Gewerk, I. n -[e]s -e 1. verk, drivverk,
maskin, maskineri, fabrik, ^e pl verk,
verkstäder. 2. arbetsalster, näringsprodnkt. 3.
yrke, hantverk. 4. skrå, gille, brödraskap.
5. se -schaft 2. II. I sms. se äv. -s-. -e, VI
-n -ni. se Handwerker. 2. gruvt. a)
gruvarbetare; b) delägare i gruvbolag,
gruvdel-ägare. -enllbuch [u:x], n -[e]s -er† [y:£] gruvt.
gruv|delägareförteckning, -matrikel.
enj-schicht, f -en gruvt. betingsarbete, -en|tag, m
-[e]s -e möte av gruvdelägare. -er, m -s
-se -smann. -s |arzt [a:], m -es -e† läkare
för en fackförening.
Gewerkschaft, f -en 1. se Gewerkverein. 2. gruvt.
gruvbolag. 3. skrå, gille, -ler, m -s -
fackföreningsmedlem. -lerin, f -nen kvinnlig
fackföreningsmedlem, g^lich, a 1. hörande
till fackförening, fackförenings-. 2. gruvt.
tillhörande el. rörande gruvbolag.
s|bewe-gung, f -en fackföreningsrörelse, -s|geld, m
-[e]s -e† fackförbund, -s |bureau [by’ro:], n
-s -s fackförbundsbyrå. -s|haus, n -es -erf
ung. folkets hus. ^sekretariat, n -[e]s re
landssekretariat.
Gewerksllgenossenschaft, f -en fackförening,
-herr, m -n -en fabriksägare, industriidkare,
-mann, m -[e]s -er† o. -leute skrå-,
gille|bro-der, fackföreningsmedlem, g-mäßig, a
fabriksmässig. -meister, m -s -, se -herr.
-verband, m -[e]s -e† fackförbund.
Gewerkverein m -[e]s -e fackförening,
-s[be-vollmächtigte(r), m adj. böjn. förtroendeman,
fackföreningsrepresentant.
Gewese, n -s - gård, egendom, boställe.
gewesen, 1. p p, se sein. 2. a f. d., t. ex. mer
Be-amter, me Frau X.
Gewette, n -s O vadslående, vad.
gewichen, se loeichen.
Gewicht, n -[e]s -e 1. vikt, t. ex. ausgehendes,
lebendes, spezifisches, totes m, nach dem m
verkaufen. Das m nicht haben icke hålla
vikten; an m haben hava el. hålla i vikt,
väga. 2. mått vikt. Satz me viktsats. 3.
tyngd, lod, vikt(lod), fiske sänke. 4. bildl. vikt,
betydelse, värde, t. ex. Mann, Sache von m, <v
auf etio. (ack.) legen. Ins m fallen hava vikt,
vara av betydelse; schiver ins m fallen ha
mycket att betyda, väga tungt i vågskålen;
sein m in die Wag schale legen el. werfen lägga
sitt tungt vägande ord i vågskålen, 5. se
Geweih, -ausgieichung, f -en viktutjämning,
vid kapplöpning handikap, t. ex. ohne m
reiten. g’x.beiastet, a (vikt)belastad. g~ig, a 1.
t fullviktig, tung. 2. bildl. viktig, betydande,
inflytelserik, mer Mann pamp, matador. 3.
mus. pesante, tungt, eftertryckligt, -igkeit,
fi. full viktighet, vikt, tyngd. 2. bidl. vikt,
betydenhet, makt, kraft, -kontrolle, f -n
viktkontroll, g^los, a utan vikt, lätt, fys.
ovägbar, bildl. oviktig, obetydlig, -losigkeit,
f O frånvaro av el. brist på vikt, lätthet, fys.
ovägbarhet, bildl. oviktighet, betydelselöshet,
-macher, m -s - tillverkare av vikter.
Gewichtsllabgang m -[e]s -e†, -abnahme, f -n
hand. viktförlust, -abzug [u:], m -[e]s -e† hand.
avdrag i vikt. -akkumulator, m -s -en
viktackumulator, -anaiyse, f -n kem.
viktsanalys. -änderung, f -en viktförändring,
-angabe, f -n uppgift om vikt, viktnota.
-aufnähme, f -n hand. vägande, vägning,
-aufnahmezettel, m -s - hand. vågsedel,
-aus-schlag, m -[e]s -e† övervikt, -beiastung, f
en viktbelastning, -bestimmung, f -en
viktbestämning. -differenz, f -en viktdifferens,
skillnad i vikt, äv. undervikt. -eicher, m -s
-vikt justerare. -einheit, f -en viktenhet,
-empfindungsmesser, m -s - läk.
barestesiome-ter. -fäischung, f -en viktförfalskning,
-ga-rantie [-’ti:], f -n [-’ti:on] garanti för vikt.
-manko, n -s -s hand. viktförlust, undervikt.
-maß, n -es-e viktmått, -messung, f-en
vikt-mätning. -note, f -n hand. viktnota. -port|o,
n -os -os o. -i porto efter vikt. -probe, f -n
viktprov. -prüfung, f -en vikt justering,
-rennen, n -s - sport, handikap. -revisor, m -s -en
vikt justerare. -schale, f -ti viktskål. -schnür,
f -en o. -e† snöre med lod. -stabilität, f -en
viktsstyvhet. -stück, n -[e]s -e vikt. -stufe, /’
-n post. viktsats. -system [zYs’te:m]. n -s -e
viktsystem.
Gewichtstange, f -n balanserstång.
Gewichtstarif m -[e]s -e vikttaxa.
Gewichtllstein m -[e]s -e sten, som begagnas
som vikt, lod, tyngd. -steuer, f -n skatt
efter vikt.
Gewichtsj|thermometer, n (m) -s - fys.
viktstermometer. -tonne,hand. vikt i ton. -uhr,
f -en lodur, -ventil [vsn’ti:l], n -s -e
vikt-belastad ventil. -Verhältnis, n -ses -se
viktproportion. -verlust, m -es -e viktförlust.
-Verzeichnis, n -ses -se hand. vågsedel,
viktnota. -waren, pl hand. varor efter vikt. -zahl,
f -en egentlig el. specifik vikt. -Zertifikat, n
-[e]s -e, se -Verzeichnis. -zoll, m -[e]s -e† hand.
vikttillägg,
gewichtvoll, a tung, viktig, betydelsefull,
gewickelt, a. F Er ist schief m han misstar
sig högeligen, jtv wickeln.
Gewiege, n -s O 1. vagg|ande, ning. 2.
vägande, vägning,
gewiegt, a prövad, erfaren, driven, rutinerad,
slug, slipad. In etw. (dat.) ~ sein vara
hemmastadd el. förfaren i ngt. jfr wiegen.
Gewieher fvi:ar], n -s O gnäggande, gnägg-
ning(ar), om människor gnäggande skratt,
gewiesen, se weisen.
Gewiid, [[mindre]] poet., se Wild.
gewillkürt, a. självvald.
gewillt, a 1. (aiitid predikativt) villig, hågad,
benägen, t ex. ~ sein, etw. zu tun, zu etw. m
sein. 2. ib^ i sms., t. ex. bÖSm, gutm, se bÖS-,
gut\willig.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0947.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free