- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
944

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gewürzig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

handel, g-lg, se g-haft. -inseln, pl geogr. Die
m Kryddöarna. -kalmus [-mus], 7)1 bot. Acorus
calnmus kalmus. -kasten, m -s -, se -büchse.
-kram, m -[e]s 0, se -handlnng. -krämer(in), se
-händler[in). -kuchen [u:], m -s - kryddkaka.
-laden, m -s -f, se -handlung. -latwerge, f -n
farm. kryddat mos. -Illlen, pl bot. Zingiberaceæ
kryddliljor. -mühle, f -n kryddkvarn. -myrte,
f bot. pimenta officinaüs kryddpepparträdet,
-nägelein, ra, -nelke, f bot. kryddnejlika,
-nel-kenbaum, m bot. Eugenia carj-ophjiiata
kryddnej-liktTädet. -nelkenöl, n -[e]s -e
kryddnejlik-olja. -pflanze, f -n kryddväxt, g-reich, a
a) rik på kryddor; b) kryddad, aromatisk,
-rindenbaum, m bot. Drimjs winteri
tapirbark-trädet. -safran, m bot. saffran, -salz, n -es -e
kryddsalt. -schränkchen, n -s - kryddskåp.
-staude, se -pflanze, -stoffe, pl aromatiska
ämnen, droger, kryddor, -tinktur, fl -en
kryddtinktur, aromatisk tinktur. -tonne, fl
-n kryddkar. -waren, pl band. kryddvaror,
specerier, -wein, m -[e]s -e kryddvin,
kryddat vin.
gewußt, se wissen.
Geyser, se Geiser.
gez. = gezeichnet.
gezackt, a tandad, uddad, taggig, jfr zachen.
Gezäh, n -[e]s -e, -e, n -s - O o. gruvt.
uppsättning verktyg el. redskap, gruvverktyg.
»kasten, m -s - verktygs-, redskaps[kista.
ge[izähnelt, a bot. [såg-, små]tandad. -zahnt, a.
mes Schwungrad svänghjul med kuggar; jrr
gezähnt o. zahnen, -zähnt, a tandad, naggad.
Gezänk, n -[e]s 0, Gezanke, n -s O käbbel, kiv,
träta, gräl[ande].
Ge‖zappel, n -s O sprattlande, fäktande med
armar och fötter, -zau, n -[e]s -e se Gezäh.
-zauder, n -s O söl, sinkande, dröjsmål,
tvekan, -zäum, n -[e]s O betsel, remtyg.
Gezaus, n -es ø, -e, n -s O ryckande el. slitande
i håret, luvande, luggande.
Gezech, n -[e]s 0, -e, n -s O rumlande,
poku-lerande, svirande, rummel.
gezehnt, a tiodelad, decimal-. mer Schein, se
Gmschein. GeSchein, m -[e]s -e astron, aspekt,
som inträffar, då två himlakroppars längder
skilja sig på 36°.
Gezeit, fl -en 1. föråidr., se Zeit, men reiig.
tön-stunder. 2. tidvatten, ebb och flod. -anker,
m -s - strömankare, -en|huch [u:x], n -[e]s
-erf [y:^] reiig. bönbok, breviarium. -enjhafen,
m -s -† tidvattenshamn. -en|signal [zi’gna:l],
n -s -e tidvattenssignal, -en|ström, m -[e]s
-e†, -en[strömung, f -en tidvattensström,
-en|-tafel, fl -fi tidvattenstabell, -en|welle, fl -n
tidvattensvåg. -fluß, m -flusses -fliisse
tidvattensflod.
Gezeit, n -[e]s -e tält.
Gezerr, n -[e]s 0, -e, n -t O ryckande och
slitande.
Gezeter, n -s O gallskrik, jämmerrop, verop.
Gezeug, n -[e]s -e, se Gezäh. -strecke, fl -n
gruvt. såla.
Geziefer, n -s - [[mindre]] 1. se ungeziefer. 2. se
Ungetüm.
geziege, a gruvt. smältbar, smidbar.
Gezieh, n -[e]s 0, -e, n -s O oupphörligt dragande,
släpande,
geziehen, p p, se zeihen.
geziem|en, qd I. intr [h] o. refl sich m av.
0per-soni. passa (sig), hövas, ägna, anstå, vara
tillständig, gå an e-m el. jür e-n för ngn. Für
den Lehrer -t sich’s zu reden, für den Schüler
zu hören det är läraren, som skall tala,
lärjungen höra; wie es dir -t såsom dig
ägnar och anstår; wie es sich für ihn -t à) som
det tillkommer honom; b) som han
förtjänar; wie es sich -t a) som det passar sig,
som det är lämpligt; b) som sig bör; er lebt,
wie es seinem Stande -t han lever efter sitt
stånd. II. md 1. p p o. a passande,
tillbörlig, lämplig, tillständig. 2. adv tillbörligen,
som sig bör.
geziemlich, a se geziemend under geziemen II.
Geziere, n -s O krus, tillgjordhet, sjåperi,
pryderi.
geziert, a tillgjord, affekterad, konstlad, sipp,
kruserlig, pryd. Geheit, fl -en tillgjordhet,
affektation, pryderi.
Gezimmer, n -s 1. Pi O timrande. 2. Pi -
tim-mer(arbete, -byggnad), timring, gruvt.
förtimring.
ge‖zinkt, a försedd med klor el. uddar, jfr
zinken. -zinnelt, a naggad, ark. försedd med
tinnar, -zinnt, a besatt med tinnar,
krene-lerad. -zipfelt, a bot. flikig.
Gezirp, n -[e]s 0, -e, n -s O pipande, pip, kvit-
ter, (om syrsor m. m.) knarr.
Gezisch, n -es 0, -e, n -s O väsande,
hyssjning, vissling, -el, n -s O viskande, tisslande
och tasslande.
Gezitter, n -s O darrande, darrning, skälvande,
gezogen, a 1. dragen, bar, t. ex. mes Schwert.
2. mes Geschütz ⚔ räfflad kanon; mes Mohr
⚙ [hel]draget rör. 3. stöpt, mes Licht
stöpljus. jfr ziehen.
Gezücht, n -[e]s -e 1. yngel, avföda, avel. 2.
förakti. pack, följe, patrask.
Geziingel, n -s - rörande el. svängande med
tungan, (om isgor) slickande eldtungor. g~t, a
(om lågor) slickande.
Gezweig, n -[e]s 0, se föij. -e, n -s O grenar,
kvistar,
gezweit, a tudelad, dubbel,
Gezwerg, n -[e]s 0, -e, n -s 0, -volk, n -[e]s C
dvärgar, dvärgfolk.
Gezwitscher, n -s O kvittrande, kvitter.
GezwÖlftschein, m -[e]s -e astr. aspekt, som in
träffar, då två himlakroppars längder skilj»
Big på 30°.
gezwungen, I. a 1. tvungen, ansträngd, jt
zioingen. 2. konstlad, affekterad, avmätt. II.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0952.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free