- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
945

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gezwungenermaßen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

o. -ermaßen, -erweise, adv tvunget, av tvång.
G"wheit, f -en tvång, stelhet, alfektation.
Gf = Graf.
Gg. = Goldgulden.
g. G. = gut Geld.
Ggew., g. Gew. = Gutgewicht.
Ggr. % = gute Groschen.
g. g. R. = gegen gefällige Rückgabe mot
benaget återställande.
g. g. u. = gelesen, genehmigt, unterschrieben
läst, godkänt, underskrivet.
Ggw., se Ggew.
Gh-, se G-.
Giaur [gr’aur], m -s -s giaur.
gib, se geben.
Gibbar m -s -s zool. Balænoptcra rostrata vikval.
Gibbel, P, se Gieper. g~ig, a fnittrande,
fnissande. mes Lachen fnitter.
gibbel|n, gibb[e]le -te ge-t intr [h] fnittra,
fnissa.
Gibbon [’gibon], m -s -s zool. Hyiobates gibbon.
Gibbsit [-’zi:t], m -[e]s -e min. hydrargiüit.
Gibellinlle m -n -n hist. gibelliner. g-iscb, a
gibellinsk.
Gibraltar [gi-’braltcir], n, npr geogr. Straße von
m Gibraltar sund.
Gicht, f 1. pi O läk. gikt, t. ex. an den
Höji-den, Knien, in den Hüften. 2. pl ⚙ iantbr. ~
des Weizens gallkorn. 3. pl -en O metall. a)
beskickning; b) uppsättningsmål (om masugnar),
t. ex. Hochofen mit offener, geschlossener m.
4. pi -en t bekännelse, bikt. -ablagerung,
f -en läk. gik tavlagrin g. -anfall, m -[e]s »ef
giktanfall. g~artig [Ja:], a giktartad.
-auf-zug, m -[e]s -e† masugnshiss. -beere, f
-bee-renstrauch, m bot. Ribes nigrum svarta vinbär,
-beförderung, f »en beskickning, -beule, f -n
giktknöl. -boden, m -s -† kransgolv.
brüchig, a giktbruten. -brüchige(r), m o. f adj.
böjn. i sht bibl. en förlamad, en borttagen,
-brüchigkeit, f O giktbrutenhet. -brücke, f
uppsättningsbro, kransbrygga, -bühne, f -n
masugnskrans, -decke|, m -s - målupp
ätt-ningslock. -en|gång, m -[e]s -e† masugn -gång.
-en|wechsel, m - växling av beskickningar,
-en|zeiger, se -messer. *er, pl läk. barnkramp,
g^erisch, a krampaktig, konvulsivis . -fang,
se -gasfang. -fieber, n »s - läk. giktfeber,
-flamme, f -n låga vid masugnsgas. -galerie
[galo’ri:], f -n [-’ri:an], se -bühne. -gas, n -es
-e masugnsgas. -gasentziehung [’gnt’tshug], f
en uttagning av masugnsgas.
-gasentzie-hungsapparat, m -[e]s -e, -gasfang, m -[e]s -e†
masugnsgasuttag. -gaskanal, m -[e]s -e†,
gas-leitung, f -en gaskanal å uppsättningsmål.
-geschwiir, n -[e]s -e läk. giktsvulst, -haus,
n -es »erf uppsättningsmål. g^heilend,
a som botar gikt, antartritisk. -iker, m -s -,
se -kranke(r). g^isch, a g kt|aktig, -artad,
-full, läk. artritisk. -kette, f -n giktkedja,
-knoten, m -s - läk. gikt|knut, -knöl. g^kno-
tenartig [’a:], a giktknölsliknande. -korn [o],
n -[e]s -er† 1. iantbr. gallkorn. 2. bot.
pionkärna. g~krank. a giktsjuk. -kranke(r), m
o. f adj. böjn. giktsjuk person, giktpatient,
-krankheit, f -en, se Gicht 1. o. 2. -kraut, n bot.
se Robertskraut. -leiden, n-s - giktlidande,
gikt. g^/leidend, se gmkrank. -mann, m -[e]s
-erf uppsättare. -mantel, m -s -f
masugnsmantel. -maß [a:], n -es -e uppsättnings|mått,
-mätare, -mauer, f -n masugnsmur, -messer,
m-s - uppsättningsmätare, -mittel, n -s
-giktmedel, medel mot gikt. -morchel [o], f
bot. Phallus impudicus gikt-, stink|murkla.
»Öffnung, f -en uppsättningsmål. -papier, n -s -e
läk. giktpapper, -pf laster, n-s - farm.
giktplåster. -pilz, m, se -morchel. -plateau [pla/to:],
n -s -s , se -bühne. -pulver [f], n-s - farm.
giktpulver, -rauch, m -[e]s O masugnsrök.
-ring, m -[e]s -e giktring. -rose, f bot. Pæonia
©füciualis pion. -rübe, f bot. Bryonia alba hund-
rova. -schmerzen, pl giktvärk. -schwamm,
m -[e]s -e† 1. se -morchel. 2. ⚙ metall,
kisel-galmeja. -staub, m -[e]s O masugnsstybb.
-stoff, m -[e]s -e gikt ämne. -strumpf, m -[e]s
-e† giktstrumpa, -taft, m -[e]s -e läk.
gikt-taft. -treppe, f -n masugnstrappa, -türm, m
-[e]s -e† masugnstorn. -ung, f -en
uppsättning. -vogel, se Kreuzschnabel, -watte, f -n
giktvadd. -wecker, se -messer. -wolle, f -n
giktvadd. -würz, f bot. Dictamnus diptam,
nattfackla.
Gicküel m -s -, -elhahn, m -s -e† 1. F bam.pr.
kukeliku. 2.se Angelzapfen, -gack, m
-s -s 1. (om gäss) kacklande. 2. gås. jfr
Gänschen. g-s, interj. Weder m noch gacks wissen
varken veta ut eller in. g-sen, se kicksen.
Giebe, f -n1. nåim. riktningamaskin. 2. vir.
vävbom.
Giebel m -s - 1. ark. à) gavel; b) frontespis;
C) dial. bildl. Hoher m utstående näsa, F
kly-varbom. 2. dial. se Haus. 3. ibi. topp, spets,
bildl. höjdpunkt, kulmen. 4. zool., se
Stein-karausche. -ähre, f -n gavel|ornament, -
utsåning. g’vartig [’a:], a gavelliknande.
-bal-ken, m -s - gavelbjälke, -bogen, m -s -
gavelspets. -dach, n -[e]s -er† a) gaveltak; b)
takås. -fassade, f -n gavelfasad. -feld, n -[e]s -er
gavelfält. -fenster, n-s - gavelfönster.
förmig, a gavel|formig, -liknande, g^vgekrönt,
a gavelkrönt. -gesims, n -es -e gavelgesims.
-haus, n -es -er† gavelhus, hus med gavlar.
gieb[e]lig, a försedd med gavel el. gavlar,
gavel-.
Giebel‖kante, f -n gavelkant. -mauer, f -n
gavelmur.
giebel|n, -te ge-t I. tr förse med gavel el.
gavlar. II. intr [h] t, se gipfeln II. III.
gegie-belt, p p o. a, se giebelig.
Giebel ort, m -[e]s -e, se -kante, -reiter, m -s
-takryttare, -rücken, m -s - takås, -säule, f
-n gavelpelare, , -schoß [o:], m -es-e[f] roiåldr.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0953.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free