- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
949

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gipfeln ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gipfel|n, gipf[e]le -té ge-t I. tr förse med topp
el. spets. II. intr [&] o. refl. Sich n 1.
sin spets el. höjdpunkt, kulminera, t. ex. Ydie
ganze Verwaltung gipfelt im Reichskanzler.
2. höja sig, t. ex. Berge, die über 4000 m n.
Gipfe‖lpunkt, m -[e]s -e höjdpunkt, kulmen,
sstr. zenit. g-reich, a rik på toppar. <ve
Bäume träd med rika kronor, -riese, m -n -n
% poesi jättetopp, gigantisk topp. g-sprossig,
g-ständig, a bot. sittande i toppen el. spetsen,
-stange, f -»å t&it toppstång, -stein, m -[e]s
-e ark. slutsten, -trieb, m -[e]s -e tr&dg.
topp-skott,
gipflig, >e gipf[e]lig.
Gips m -es -e gips, t. ex. totgebrannter
mit ~ ausgießen, bewerfen el. überziehen,
-abdruck, m -[e]s -e† gipsavtryck. -ab|guß,
m -gusses -güsse gipsavgjutning. -anwurf, m
-[e]s -e† gips|påläggning, -rappning,
gipsning. -arbeit, f -en gipsarbete, -arbeiter,
m-s - gipsarbetare, g^artig [’a:], agipsartad.
-beton [be-’to:, -’to:n], m -s -s O gipsbetong,
annalit. -bewurf, se -anwurf -bild, n -[e]s
-er gipsbild, -binde, fl -n läk. gips|binda,
-bandage, -blume, fl -n, se -spät, -boden, m
-s -† gipshaltig mark el. jordmån, -brei, m
-[e]s -e gips|deg, -pasta, -brennen, n -s O
gipsbränning, -brenner, m -s - ⚙
gipsbrän-nare. -brennerei, fl -en O 1. gipsbränneri.
2. se -brennen. -brennofen, se -ofen.
-brok-ken, pl, se -schutt. -bruch [ux], m -[e]s -e†
[yd gipsbrott, -büste [y], f -n gipsbyst.
-decke, f -n 1. gipstak. 2. se -anwurf. -diele,
f -n (tiii golvbeläggning m. m.) gipsplatta,
-draht-bau, m -[e]s -e ⚙ rabitzputsarbete. -druse,
fl -n min. gipsdrus.
1. gips|en, -[es]t -te ge-t tr gipsa, bekläda med
gips. Den Wein ~ klara vinet med gips.
G~, n gipsning.
2. gipsen, a av gips, gips-.
Gipser m -s -, se Gips\arbeiter, -gießer.
Gips‖erde [e:], fl -n gipsjord. g-ern, se 2.
gipsen. -estrich [’es], m -s -e ark. gipsgolv.
-faß, n -fasses -flässer O gips|tråg, -fat,
-tunna, -figur, f -en gipsfigur, -figurengießer,
m-s - gjutare av gipsfigurer, -figurenhändier
[hsnd], m -s -, -figurenjunge, m -n -n
(kringvandrande) gipsfigursförsäljare.
-figurenma-cher, se -flgurengießer. -figurenmann, m -[e]s
-erf, se -figurenhändier. -form, f -en
gipsform. -former, s» -gießer. -gebirge, n -s
-gipsberg. -gesims, n -es -e ⚙ gipsgesims.
-gießer, m -s - gips|gjutare, -formare. -grube,
f -n, se -bruch. -gur, f O, se -erde, -guß, m
-gusses -güsse O gipsgjutning. -haloid [lo-’i:t,
före rök. -d-], n -[e]s -e min. Prismatisches n
anhydrit. g-haltig, a gipshaltig. g-ig, a
gip-sig, gipsartad, gips-, -igwerden, n
blåsbildning (i glas), -kalk, m -[e]s -e gipskalk.
-kelle, fl -n ⚓ gipsslev. -keuper, m -s - min.
gipskeuper. -kitt, m -[e]s -e gipskitt. -klasse, |
f -n i konstakademien gipsklass. -kraÜt, n
bot-Gjsophiia gipsblomma, såpört. -kristall, m
-s -e, se -druse. -lager, n -s - gipslager,
-malerel, f -en konst, freskomålning,
-mar-mor, m -s -e gipsmarmor, artificiell marmor,
stuck, -maske, f -n gipsmask. -mehl, n -[e]s
-e ⚙ gipsmjöl. -mergel, m-S - min.
ffips-märgel. -modell, n -s -e gipsmodell, -mortel
[æ], m -s - O gipsbruk. -miihle, f -n
gips|-kvarn, -stamp, -ofen, m -s -† O gipsugn.
Gipsographie [-’fi:], f O typ. gipsografi.
Gipsllornament, n -[e]s -e gipsornament, -putz,
m -es O gipsputs. -sand, m -[e]s -e gipssand.
-Schaufel, f -n gipsspade, -schere, f -n uk.
gipssax. -schicht, f -en min. gipsförande
lager el. skikt, -schutt, m -[e]s O gipsgrus.
-sinter, m -s - min. droppstensbildning el.
Stalaktit av gips. -spat, m -[e]s -e[f] min.
gipsspat. -Stein, m -[e]s -e min. gipssten.
g-steinartig [’a:], a gipsartad. -stuck, m
-[e]s O [gips]stuck. -Überzug [u:], m -[e]s -e†
⚙ gipsputs. -ung, f -en gipsning. -verband,
m -[e]s -e† läk. gips|förband, -bandage.
»Verkleidung, f -en gipsbeklädnad. -Verzierung,
f -en gipsprydnad, -waren, pl gipsvaror.
-werk, n -[e]s -e, se -arbeit.
Gipür‖arbeit [gi"’py:r], f -en gipyrarbete. -a
[-re]» f ~n gW*. -eknüppeln, n -s
gipyr-knyppling. -e[n]spitze, f -n gipyrspets. [-e[n]-tttll, -] {+-e[n]-
tttll,+} m -s -e gipyrtyll.
Giraffe [gi*-], f -n sool. Giraff» camelopardalls e. astr.
giraff, -n|baum, m bot. giraffträd. -n|fell, »
-[e]s -e giraff skinn, -n|hals, m -es -e†
giraffhals.
Girand‖e[l] [3i-’ra:da(l)], f -n vattenhjul,
springbrunn med flera rör. jfr ät. -ole 3. -ole
[-’do:la], f -n 1. flerarmad ljusstake. 2.
dia-mantörhänge. 3. fyrverk. raketkista.
Girant [dgi^rant], m -en -en hand. girant,
en-dossent.
Girasolperle [-’zo:l], f -n ett siags oäkta pärla.
Girat m -en -en hand. girat, endossat.
Girgel m. m., se Gergel m. m.
girierbar, a hand. endosserbar, som kan
överlåtas.
girier|en fri:], -te -t tr hand. endossera, girera,
överlåta, e-m el. an e-n på ngn.
Girlande [gir’landa], f -n girland.
Girlitz [’gir], m -es -e zool. Fringilla serinus gul-
hämpling.
Gir|o [’d3i-.r0:], n -os -os -i hand. giro,
endos-sement. E-m Wechsel sein geben endossera
en växel, -abteilung, f -en bank giroavdelning,
-bank, f -en girobank, -buch [u:x], n -[e]s
-erf [y:^] hand. giro-, mot|bok. -bureau
[by’ro:], n -s -s , se -abteilung. -einrichtung,
f -en hand. girorörelse, -geld, n -[e]s -er, se
-guthaben, -geschäft [s], n -[e]s -e giroaffär,
-gläubiger, m -s - som har tillgodohavande å
girokonto, -guthaben, n -s - tillgodohavande
å girokonto, -kont|o, n -os -en o. -os -i hand.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0957.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free