- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
952

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gläs ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

glas. In m verwandeln fys. förglasa; zu m
werden fys. förglasas; Glück und m, wie bald
bricht das! ordspr. lyckan är skör som glas.
2. glasfabr. ü) (glaskärl) ss. mättsenhet pl - glas,
glasburk, t. ex. ein m reinen Wassers el.
reines Wasser. Ein schönes m Rheinwein ett glas
gott renskt vin; ein m auf den Schreck ett
glas att skölja ned förskräckelsen; ein volles
m auf Ihr Wohl! er skål i botten! botten
upp! P en bottenfock för er välgång! wir
haben noch ein ~ zusammen zu leeren bildl.
vi ha ännu en gås oplockad med varandra;
gern ins m gucken gärna ta sig ett glas; zu
tief ins m gucken, ein m (Gläschen) über
den Durst trinken titta för djupt i glaset,
ta sig ett glas för mycket; 6) (lamp-,
nr-, fönster, m. m.) glas[skiva]. Unter m und
Rahmen bringen sätta i glas och ram;
(?) glasögon, särsk. [teater]kikare. für ein
Auge monokel. 3. »t» pl äv. -en glas, t. ex.
die Wachen sind in 8 men eingeteilt, es hat
8 m geschlagen. 4. bildl. ngt glasliknande,
a) spegel, t. ex. der Brunnen flüssiges m;
b) is, t. ex. die zu ~ erstarrte Welle; c) jakt.
Die Gläser des Hirsches hjortens ögon; d)
veter. hos hästar hornhinnan i ögat; e) min. i
sht i sms. glasartad malm, t. ex. Kupflerm.
G läs [e:], m -es -er gruvt. kvartsådror (i skiffer).
Glasllaal, se Meeraal, -abfall, m -[e]s -e†
glas|-avfall, -skärvor, -achat [a’xcr.t], m -[e]s -emin.
obsidian. g-ähnlich, a glas|lik, -aktig, -artad,
-apfel, m bot. glasäpple, -arbeit [-ar-], f -en
glas|arbete, -vara. -arbeiter, m -s -
glasarbetare. g-artig [’a:], a glas|artad, -aktig, glasig,
-artig keit, fl O glas|aktighet, -ighet. , -ätzer,
m -s - O glasetsare. -ätzkunst, fl ⚙
glasets-ningskonst. -ätzung, f -en glasetsning, -auge,
n -s -n 1. emaljöga, konstgjort öga. -n Pi
skämts, glasögon. 2. öga med glasartad blick.
3. veter. hos hästar öga med glasartad ring
omkring pupillen, g-äugig, a 1. med emalj|öga el.
-ögon. 2 med glasartad blick, -ballon [-lo:],
m -s -ehand. glasballong, damejeanne.
-ba-salt [-zalt], m -[e]s -e min. glasbasalt. -becber,
m-s - glasbägare, -bedachung, fl -en
glastak. -behälter, m -s - glasbehållare, -behäng,
m -[e]s -e† ⚓ ljuskrona prismor, -bereitung, fl-en
glas|beredning, -tillverkning, -berg, m -[e]s -e
myt. glasberg, -bild, n -[e]s -er m&in.
glasmålning, fotogr. glasbild. -birne, f a) bot. glaspäron;
b) glaskolv; c) elektr. glödlampa (i päronfason).
-blase, fl -n glasblåsa. -blaselampe, se
-bläser-lampe. -blasen, n -s O glasblåsning.
-blä-ser, m -s - O glasblåsare, -bläserlampe, fl -n
⚙ glasblåsar[e]lampa. -blaserohr, n -[e]s -e
⚙ glasblåsarrör. -bläserpfeife, fl -n
glas-blåsarpipa. -bläserzange, f -n
glasblåsar-tång. -blasetisch, m -es -e
glasblåsar-bord. -blende, fl -n å mikro-kop bländare,
-blume, f -n glasblomma, -bohrer, m -s - ⚙
naveljärn. -boot, » zool. Argonauta argo papj .ers-
snäcka. -brennen, n -s ø glasmålning,
»brenner, m -s - O glasmålare, -brillant [briljant],
m -en -en, se -diamant, -broeken, pl, -bruch
[üx], m -[e]s -e† [y^] krossglas. -burg, fl -en
myt. glasborg. -bürste [y], f -n butelj borste.
-Chemie [-’mi:], fl glasblåsarkonst, hyalurgi.
Gläschen [gls:s], n -s - litet glas. Ein m
trinken ta sig ett glas, ta en tår på tand. jfr
Glas.
Glas‖dach, n -[e]s -er† glastak, -dachziegel, se
-ziegel. -decke|, m -s - 1. glaslock. 2. lock
på glas. -diamant, m -en -en glas-,
simili|-diamant. -druck, m -[e]s -e glastryck,
-ein-fassung, fl -en glasinfattning, g-elektrisch, a
fys. glaselektrisk, elektropositiv.
-elektrizi-tät, fl -en fys. glaselektricitet, positiv
elektricitet.
1. glasen, a, se 2. gläsern.
2. glas|en, -te ge-t I. intr [å] 1. ⚓ slå glas. 2.
se gläsern. 3. se 1. gläsern. II. tr sätta glas
i, t. ex. Fenster m.
Gläser m -s - O glasmästare.
Gläser m -s - O glasblåsare.
Glaserarbeit, fl -en glasmästararbete.
Gläserbecken, n -s - diskbalja (för gias).
Glaserübeitel m -s - glasmästarstämjärn. -biel,
se Fensterblei.
Gläserbürste [y], fl -n borste för glas.
Glaserde [?e:], fl -n min. glasmärgel.
Glaser‖diamant, m -en -en glasmästardiamant.
-ei, fl -en glasmästeri, glasmästaryrke.
-hammer, m -s -/-glasmästarhammare. -handwerk,
n -[e]s -e glasmästar|hantverk, -yrke.
Gläserheld m -en -en dryckeshjälte.
Glaserkitt m -[e]s -e glasmästar-, fönster|kitt.
GläseriJklang, m -[e]s -e† glasens klang,
klingande med glas. -korb [o], m -[e]s -e†
glaskorg, korg för glas.
Glasermeister m -s se Gläser.
gläser|n, -te ge-t intr [Æ] idka glasmästeri.
1. gläser|n, -te ge-t intr [ä] hava en glasartad
blick, stirra.
2. gläsern, a 1. av glas, glas-. 2. bildl.
bräcklig, spröd. 3. genomskinlig. 4. (om öga, blick)
glasartad, stel. G^heit, fl O glasartat
utseende, stirrande.
Gläserl|spülmaschine, fl -n
glasdiskningsma-skin. -trümmer, pl glas|skärvor, -bitar, -tuch
[u:x], n -[e]s -er† [y:$] giastyg.
Glasllerz [?e:], n -es -e min. silverglans,
argentit. -erzschwärze, fl min. grå silverglans,
-fabrik, fl -en, se -hütte. -fabrikation, fl -en
glas|fabrikation, -tillverkning, -faden, m -s
-[f] O glastråd. -färben, n -s glas|färgning,
-måleri, g-farbig, a glasfärgad. -fenster, n -s
-glasfönster. -feuchtigkeit, se -flüssigkeit.
-flasche, fl -n glasflaska, butelj, -fliese, f -n
⚙ golvbeläggning glasplatta. -flügler, rn Sesia
glas|vingefjäril, -svärmare, -fluß, m -flusses
-flüsse ø glasfluss. -flüssigkeit, fl -en anat.
glasvätska, g-förmig, a glasformig. -form-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0960.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free