- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
954

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Glasspat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

[-’vi:sa] glasservis, -spat, m -[e]s -e[f] min.
glasig fältspat. -Spiegel, m -s - glasspegel,
-spinnen, n -s glasspinning. -Spinner, m -s
-glasspinnare. -spinnerei, f -en
glasspin-neri. -splitter, m -s - glasskärva, -stab, m
-[e]s -e† kem. glasstav, -ständer, m -s -
glasfot. -staub, m -[e]s glasstoft, -stein, m -[e]s
-e 1. glassten, falsk ädelsten, similidiamant.
2. se Axinit. -Stempel, m -s - O glasstämpel,
fabriksmärke å glas, -stock, m -[e]s -e†
bikupa av glas, -stöpsel, m -s - glaspropp,
-streif, m -[e]s -e, -streifen, m -s - a) rand å
glas; b) repa i glas. -stück, » -[e]s -e glasbit.
-Sturz, m -es -e†, -stürze, f -n, «e -glocke.
Glast [a], m -es -e di»i. o. poesi glans.
Giasiitafel, f -n ⚙ glas]skiva, -platta, -tell, m
-[e]s -e, -teilchen, n-s - kem. glaspartikel,
-tel ler, m -s - glastallrik.
glast|en [a], -ete ge-et intr [h] se glänzen.
Glasl|tiegel, m -s - O glasdegel. -tier, n -[e]s
-e zool. å) Daphnia pulex Vattenloppa; b) A seid i a
ejöpnng. -topf, m -[e]s -e† glasburk, -träne,
f -n ⚙ glastår. -trichter, m -s - glastratt,
-tropfen, m -s - glasdroppe. Holländischer m,
s« -träne. -tulpe, ./-«glaskupa, -tür,f-en
glasdörr. -Überzug, m -[e]s -e† glas|överdrag,
-huv. -untersatz, m -es -e† glas|fot,
-ställning.
Glasur [-’zu:r], f -en 1. ⚙ glasyr, lackering,
▼id frukt kandering. 2. i tänder emalj, -blau,
n -s O ⚙ koboltsafflor, zaffer. -brand, m -[e]s
-e† ⚙ glasyrbränning, -brel, m -[e]s -e
glasyrvälling, -erz [-e:], n -es -e min.
alqui-foux, pulveriserad blyglans, -färbe, f -n
glasyrfärg. -kalk, m -[e]« -e glasyrkalk.
-mühle, se Glättmühle. -ofen, m -s -†
glasyrugn. -riß, m -risse» -risse
glasyrsprickning. -welle, f-n0 blåsa i glasyren,
-zle-gel, m -s - glaserat tegel.
Glasllverdeck, n -[e]s -e glastak. -Vergoldung,
f -en glasförgyllning, förgyllning å glas.
-verschlag, m -[e]s -e† glasvägg.
Versicherung, f -en hand. glasförsäkring.
Versilberung, f -en glasförsilvring, försilvring å
glas. -voll, n fullt glas, fylld bägare, -wacke,
f -n min. kiselhaltig sandsten, -walze, f -n
⚙ glasvals. -wand, f -e† glasvägg, -wanne,
f -n ⚙ glasvanna. -waren, pl hand. glasvaror.
-Warengeschäft [s], n -[e]s -e hand.
glas|han-del, -affär, -watte, f -n glasvadd. -weide, se
Bruchweide. -weizen, m bot. Triticum dumm
hårdvete. -werk, n -[e]s -e a) se -arbeit\ b)
se -waren, -wolle, f -n glasull, -zähre, se
-träne, -zange, f -n ⚙ glastång. -zeolith, m
-[e]s o. -e[n] min. glasig zeolit. -ziegei, m -s
-0 glastegel, -zy I inder, m -s - a) kem.
glas|-cylinder, -kolv; b) lampglas.
glatt, (komp. -er -est el. [[mindre]] g/ätt[er -est) I. a 1.
glatt, hal, slät, jämn. me Handschuhe
glacéhandskar; mer Wandputz O slätpnts. 2.
⚙ slät, slät borrad, t. mes Gewehr, Ge-
wehe. mer Satz tvp. enkel sats (utan siffror el.
figurer). 3. (om djur) välnärd, frodig, glänsande,
med gott hull. 4. frisk, vacker, skinande.
5. glatt, rask, behändig, t. ex. me Abwicklung
der Geschäfte, alles verlief in der
erwarteten men Weise, me Rechnung erhält Ydie
Freundschaft ung. vill du bebålla dina
vänner, gör alltid upp ditt mellanhavande med
dem; um men Tisch zu bekommen hand. för att
få rent hus, rent på disken el. slutsålt. 6.
glatt, bal, inställsam, lismande, i. ex. wie
ein Aal. E-m me Worte geben ställa sig in
hos ngn. 7. direkt, t. ex. das ist e-e me
Erfindung. II. adv 1. glatt, halt, slätt,
jämnt. ~ anliegen sitta tätt åt; ~ bürsten,
se -bürsten; die Haare m tragen bära
slätkammat hår. 2. alldeles, fullkomligt, helt
och hållet, t. ex. ~ freigesprochen
werden, m erfundene Geschichte. Er sagte es
ihm m heraus han sade honom det rent ut.
3. glatt, galant, lätt ocb ledigt, utan vidare,
utan svårighet, helt behändigt, F som om
det vore smort, t. ex. alles ging m ab. Etw. m
abhauen hugga av ngt i ett enda tag; es
geht ihm m ein F det går i honom som
smör; der Wein ging m ein vinet gick i
dem med smak; nicht m von statten gehende
Arbeit motigt arbete.
Glättllanfrischen, se -frischen, -bank, f -e†
glätt|bänk, -bord. g-bar, a som kan glättas
el. poleras,
glattbärtig [s:], a slätrakad, skägglös.
Glätt‖bein, » -[e]s -e ⚙ glätt|ben, -holts.
-bel-tel, m -s - O glättmejsel.
Glatt‖bingel, m bot. Mercuriaiis annua grenbin gel.
g-blätt[e]rig, a bot. slätbladig.
Glättblock m -[e]s -e† ⚙ glättblock.
Glatt‖bohren, n -s O slätborrning, -brennen,
n -8 O porsiinst. glasyrbränning, -brennofen,
se Glasurofen. -büchse, f -n slätborrad
bössa.
Glättbürste [y], f -n ⚙ hattm. glättborste.
glattbürsten, tr slätborsta.
Glatt‖butt, m zool. Rhombus lævis slätvar. -deck,
n -[e]s -e »t glatt däck. -deckkorvette [v], f
-n glattdäckskorvett. -deckschiff, n -[e]s
-e -i« skepp med glatt däck.
Glätte, f -n 1. glatthet, halhet, släthet,
jämnhet, polityr, halka. 2. Midi, halhet,
inställsamhet, om stil ledighet. 3. ⚙ [bly]glete.
Glatteis [?ai], n -es O glanskis, halka, isbark,
t. ex. beim m ausgehen. E-n aufs m führen
-i. locken bildl. sätta ngn på det hala.
glatteis|en, -te ge-t qd [&]. Es -t det är halt
el. halkigt.
Glätteisen, n -s - O glätt|järn, -stål.
glätt|en, -e£e ge-et I. tr 1. glätta, blanka,
glanska, polera, utjämna, släta till, t. ex.
Zeug, das Haar, Falten m. E-e Wand m
slätputsa en vägg. 2. bildl. fila, förbättra,
lägga sista handen vid, F avhyvla, t. ex. ein
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0962.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free