- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
957

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Glaubensstreitigkeit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tros]kämpe, -hjälte. -Streitigkeit, f -en, se
-streit. -strenge, f O stränghet i tron,
religiös rigorism, -unterschied, m -[e]* -e
skillnad el. skiljaktighet i tro. -Veränderung, se
-änderung. -verbesserer, se -reiniger.
-Verbesserung, se -reinigung. -verleugner(in), se
-abtrünnige[r), -verwandte(r), m o./adj. böjn.,
se -genoss\e, -in. g-vol I. a full av tro, troende,
förtröstansfull. -Vorbild, n -[e]s -er religiös
förebild. -Vorschrift, f -en tros|föreskrift,
-regel. -Vorstellung, f -en religiös
föreställning. -wechsel [sks], m -s ombyte av religion
el. trosbekännelse, omvändelse, -werber, m
-s - proselytmakare. -werberei, f -en religiös
propaganda, -werberin, f -nen
proselytma-kerska. g-wert, se glaubwürdig, g-willig, a
tros|villig, -varm. -Wissenschaft, f -en
tros-vetenskap, teologi, -wut, f O (religiös)
fanatism. g-wütig, a fanatisk, -zeuge, m -n -n,
-zeugin, f -nen trosvittne, martyr, -zunft, f
-e† religiös sekt. -Zuversicht, f O
trosvisshet. -zwang, m -[e]s O trostvång. -zweifel,
m-s - religiöst tvivel. -Zweifler, m -s -
religiös tvivlare, fritänkare, -zweiflerin, f -nen
religiös tvivlerska, fritänkerska. -zw i st, m
-es -e tros-, religions|tvist, lärostrid.
Glauben‖tum, n -[e]s O trons väsen, g-voll, se
glaubensvoll.
Glaubersalz, n -es -e farm. glaubersalt.
glaubhaft, a trovärdig, trolig. G~igkelt, /Ø,
se Glaubwürdigkeit. G^machung, f -en jur.
förlänande av trovärdighet (åt ett
påstående).
gläubig, a troende, rättrogen. Go-|e(r), mo./
adj. böjn. troende, rättrogen.
Gläubiger m -s - fordringsägare, borgenär,
kreditor. Bevorzugter n priviligierad
borgenär, borgenär med förmånsrätt;
ungedeckter n oprioriterad borgenär, -aus|schuß, m
-schusses -schüsse gode män (i konkurs),
-in, f -nen fordringsägarinna. -schaft, f-en
samtliga fordringsägare. -Versammlung, f
en borgenärssammanträde.
Gläubigkeit, f O tro, rättrogenhet.
glaub|l|ich, a trolig, sannolik. Nicht n
otrolig; e-e kaum ne Geschichte en fast otrolig
historia, jfr -würdig. G-llchkeit, f O
trolighet, sannolikhet, jfr G-würdigkeit. g-willig,
a t böjd att tro, lättrogen. g-würdig [y], a
trovärdig, tillförlitlig, säker, t. ex. ne
Geschichte, ne Nachrichten, aus ner Quelle.
G-würdigkeit, f O trovärdighet,
tillförlitlighet, sanningsenlighet.
glauch, a 1. se glau. 2. gruvt. a) grönaktig;
b) ofyndig, ej givande. G~erz [?e:], n -es -e
gruvt. ofyndig malm. -herd [e:], m -[e]s -e 1.
gruvt. vaskhärd. 2. dial., se Vogelherd.
Glaukodot [-’do:t], n -[e]s -e min. glankodot.
Glaukom [-’ko:mj, n -s -e i*k. glaukom, grön
starr, g^atisch, g^atös, a ntu. glaukomatös.
Glaukonit [-’ni:t], m -[e]s -e min. glaukonit.
-formation, f -en geoi. kritformation, -mergel,
m ’S -, -sandstein, m -[e]s -e min. grön|sandsten,
-sand.
glazial, a glacial. «ve Periode istid. G^fst, m
en -en gletscherkännare. G^pflanze, se
Eispflanze, -zeit, f -en glacialperiod, istid,
[jfr f. O. sms. med Eis-.]
Gib. = Ganzlederband.
gleich, (komp. -er -est) I. a (med dat.) 1. lika,
samma, t. ex. auf ne Art el. Weise, im nen
Augenblicke, ne Brüder, ne Kappen ordspr.
lika barn leka bäst, kaka söker maka; arm
und reich sind im Tode n ordspr. i döden äro
alla lika; er hat ne Absichten mit mir han
har samma avsikter som jag; auf nem
Fuße mit e-m stehen stå i nivå med ngn,
vara jämbördig med ngn; auf nen Fuß
bringen göra jämställd; mit e-m in dem
nen Hause wohnën bo i samma hus som
ngn; auf ner Höhe mit e-m, e-r Sache
stehen vara i jämnhöjd el. i nivå med ngn,
ngt; Wörter von nem Laut likljudande ord;
ne Meinung mit e-m haben vara av samma
mening som ngn, dela ngns mening; e-m mit
ner Münze zahlen bildl. betala ngn med
samma mynt; nen Namens av el. med
samma namn; nen Schritt mit e-m haltenhålla
jämna steg med ngn; bei sonst nem Stande
der Dinge, unter sonst nen Umständen
under f. ö. liknande förhållanden; nen
Verdacht mit e-m hegen dela ngns misstankar;
in nem Wert stehen vara lika mycket värd,
vara likvärdig. 2. lika, lika stor, t. ex.
diejenigen Größen, die e-r dritten n sind,
sind unter sich n. Zu nen Teilen lika
mycket av vartdera slaget, farm. ana. 3. mat.
lika med ( = ), t. ex. 3 mal 4 ist n 12, die
drei Winkel e-s Dreiecks sind n zwei
Rechten, mim. seine Arbeit ist n Null. 4. lika,
jämn, t. ex. nes Spiel haben. 5. avpassad
efter, i överensstämmelse med, t. ex. die
Strafe muß dem Verbrechen n sein. 6. lik,
liknande, e-m ngn, an etw. (dat.) i ngt, t. ex.
sie sind einander an Alter n. Diese Antwort
ist n e-r Verweigerung detta svar är så gott
som ett avslag. 7. likgiltig. Das ist mir n
det är mig sak samma, det kvittar mig lika,
det bryr jag mig inte om, F det struntar jag
i. 8. densamme, lik, oförändrad, t. ex. er ist
immer der ne. (Sich) n bleiben, se -bleiben.
9. rak. Die Häuser stehen nicht n husen stå
icke i rak linje. 10. jämn, slät. fmit der
Erde, dem Erdboden, der Wasserfläche i
jämnhöjd el. i nivå med marken, vattenytan.
machen, se -machen. 11. nes Fußes, mit
nen Füßen jämfota, t. ex. mit nen Füßen
springen. II. s 1. G~|e(r), m o. fl adj. böjn.
like, jämställd. Unter Gnen muß der
Handschlag reichen ordspr. ung. mellan hederligt
folk är ett handslag nog. jfr meines-,
deines-nen m. m. 2. G~|e(s), n adj. böjn. lika, t. ex.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0965.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free