- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
959

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gleichgefiedert ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tig. -gefiedert, a bot. parbladig utan uddblad.
-geflügelt, a looi. hörande till stritar, -geformt,
o likformad. -geltend, a lika gä lande, av
samma värde. G-genoß, G-gencsse, m
-ge-nossen -genossen jämlike, kamrat, -geordnet
[o], o samordnad, koordinerad, -gerichtet, a
fys. likriktad, -geschlechtlich, a likkönad.
-geschrieben, a språkv, skriven på samma sätt.
-gesinnt, a lik[a]sinnad. -gestaltet, -gestaltig,
a av lika gestalt, likformig, likadan, min., kem.
isomorf, -gestellt a lik-, jäm|ställd.
«gestimmt, a a) mus. lika stämd; b) bildl.
lik-sinnad, -stämmig. Mit e-m s sein
sympatisera med ngn. G-gestimmtheit, f O
likstämmighet. -geteilt, a delad i lika delar,
-gewachsen, a lika vuxen, av samma växt.
G-gewicht, n -[e]s O äv. btidi. jämvikt, balans,
t. ex. das s halten, verlieren, e-n aus dem
»v, etw. ins s bringen, aus dem s kommen.
E-m, e-r Sache das s haltenhålla ngn, ngt
stången; das s in Einnahmen und Ausgaben
herstellen balansera inkomster och utgifter;
e-m Schiffe das (rechte) s geben 4a sätta ett
fartyg på rätt köl.
Gleichgewlchtsllbedingung, f -en
jämviktsvillkor. -erhaltung, f bibehållande av jämvikt,
-gefühl, n -[e]s -e jämviktskänsla. Fehlen n
des ss läk. oförmåga att stå upprätt,
-künst-ler, m -s -, -künstlerin, f -nen ekvilibrist,
lin|dansare, -danserska, -låge, f -n
jämviktsläge. -lehre, f -« fy®, jämviktslära,
statik. -linie [liinia], f -n mat. jämviktslinje,
-punkt, m -[e]s -e jämviktspunkt.
-Schwerpunkt, m -[e]s -e balanscentrum. -Stange, f
-n balanserstång. -störung, f -en
jämviktsrubbning. -ventil [v], n -s -e ⚙ balansventil,
-zustand, m -[e]s -e† jämviktstillstånd,
gleichügiltig, m. m., se -gültig m. m. -glied[e]rig,
o med lika leder, -gradig, a likgradig.
-gültig, a 1. [[mindre]] lika gällande. 2. likgiltig,
liknöjd, indifferent, neutral, gegen e-n mot el.
för ngn, gegen etw. för ngt, t. ex. das ist mir
s. Etw. s aufnehmen taga ngt kallt;
ge-gen alles s bleiben förbli oberörd av allt;
^ihre Reize lassen ihn s hennes behag lämna
honom oberörd. G-gültigkeit, f O
likgiltighet, liknöjdhet, indolens, likgiltig sak,
obetydlighet, läk. apati. G-haltung, f O lika
behandling el. hållning.
Gleichheit, f -en likhet, t. ex. ~ an Ansehen
und Eigentum. Freiheit, s, Brüderlichkeit
poiit. frihet, jämlikhet, broderskap; s der
Gesinnung likhet i åsikter; bei s des
Preises vid lika pris; ~ in der Zahl der
Wahl-stimmen lika antal erhållna röster, -s ]apostel,
m -s - jämlikhetsapostel, -s|bestrebungen, pl
jämlikhetssträvanden, -s ’system [zys’term],
n -s -e poüt. jämlikhetssystem, -s|zelchen, n
-s - mat. likhetstecken ( = ). [jfr Gleichungs-.~]
gleich|jherzig, se -gesinnt, -hoch, a lika hög.
-jährig, a jämnårig. G-klang, m -[e]s -e† a)
mus. samklang, harmoni, ackord; 6) gram.
ljudlikhet, överensstämmelse i ljud. -klappig,
-e -schalig.
gleichklingen, intr [K] ljuda lika, rimma, sd
a likljudande, mus. enstämmig, melodisk,
unison.
gleichkommen, intr [s] 1. E-m in el. an etw.
(dat.) gå upp mot ngn el. kunna mäta sig
med ngn i ngt. 2. E-r (dat.) Sache s
motsvara ngt, gå upp emot ngt, t. ex. e-e
Summe, die e-m Vermögen gleichkam. E-e
Überwachung, die e-r Gefangenschaft
gleichkommt en bevakning, som är detsamma som
fångenskap,
gleich‖kommend, a gående upp emot, lik,
likvärdig. -lang, a lika lång. -lastig, a »i»
lik-lastig. G-lauf, m -[e]s mat. parallellism,
gleichlaufen, intr [Ä] vara parallell, löpa
parallellt, bildl. stämma överens,
gleich‖laufend, a jämlöpande, parallell. G-laut,
m -es -e, se G-klang. -lautend, a a)
likljudande; b) lika lydande, t. ex. se Abschrift.
Mit etw. s sein stämma överens med ngt.
jfr -förmig, -lautig, se -lautend a).
gleichmachen, tr göra lika, utjämna, bringa i
nivå, nivellera, t. ex. die Teile s, der Tod
macht alles gleich. Dem Erdboden, der Erde
s jämna med jorden; vor dem alles sden
Hauche der Neuzeit för nutidens allt
nivel-lerande anda. G~, n, se Gleichmachung.
Gleichmach‖er m -s - a) utjämnare, nivellör,
jämlikhetsivrare; 6) O metalt. utplattare.
-erei, f -en jämlikhetssträvan,
nivellerings-lust. -ung, f O a) jämnande, utjämnande,
nivellering; b) jämn fördelning,
likställande; (?) gram. assimilation,
gleichllmännig, a bot. med lika ståndare. G-maß,
n -es O 1. se Ebenmaß. 2. lik-, en|formighet.
-mäßig, I. a 1. jämn, proportionerlig,
regelbunden, symmetrisk, homogen, xe
Behandlung likartad behandling; ser Strom tys
konstant ström. 2. jämn, avmätt. II. adv ae
gleichfalls. G-mäßigkeit, f O jämnhet,
överensstämmelse, regelbundenhet, symmetri,
homogenitet, likmätighet. -messend, a av
lika mått, reguljär, isometrisk. G-mut, m
-[e]s O 1. jämnmod, sinneslugn, själsro, lugn.
2. känslolöshet, liknöjdhet, -mütig, o lugn
behärskad, sansad, jämn. G-mütigkeit, f Q,
se G-mut. -namig, a 1. liknämnd, med samma
namn, språkv. homonym. 2. mat. o. fys.
liknämnig, t. ex. Brüche s machen, se
Elektrizität. G-namigkeit, f O 1. liknämndhet,
likhet i namn, språkv, homonymi. 2. mat. o. fys.
liknämnighet. G namigmachen, n mat.
förlängning av bråk.
Gleichnis, n -ses -se 1. avbild, bibl. beläte, t. ex.
nach dem sse Gottes. 2. liknelse, parabel,
t. ex. durch ein s darstellen, in ssen
sprechen. .Jedes s hinkt varje jämförelse haltar.
g^artig [a:], a framställd i liknelser, parabo-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0967.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free