- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
964

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Glockenrecht ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

klockregister. -recht, n -[e]s -e kyrki.
rätt[ighet) att äga och använda klockor, g-rein, a
klockren, -ring, m -[e]s -e, se -kränz. -ruf,
m -[e]s -e klockornas maning,
samman-ringning. -rümpf, m -[e]s -e† ⚙ kvarnskruv
med klocka, -saum, se -anschlag. -schlag,
m -[e]s -e† klockslag, t. ex. an den m
gebunden sein, auf den m, mit dem m.
-Schwengel, m -s - 1. klockarm. 2. se
-Moppel. -seil, n -[e]s -e klockrep. -signal [-[zi-’gna:l], -] {+[zi-
’gna:l],+} n -s -e klocksignal. -signalapparat,
se -apparat, -speise, se -bronze. -spiel, n
-[e]s -e mus. klockspel. -Spieler, m -s -
klock-spelare. -steert, m -[e]s-e «t» kläppstjärt.
-stein, 77i -[e]s -e ark. (& pelare) echinus.
-stimme, f -n klockren röst. -Strang, m -[e]s -e†
klocksträng. Sie ziehen nicht an demselben
m bildl. de draga icke jämnt, -stube, f -n
klock|torn, -rum. -stuhl, m -[e]s -e†
klock-stol. -stunde, f -n timme på dagen. Alles
mit der m machen göra allt på klockslag,
-tau, se -seil o. -steert. -taufe, f -n klockdop.
-telegraph, m -en -en klocktelegraf. -tierchen,
pl Vorticella klockdjur. -ton, m -[e]s -e† mus.
klockton. g-tönig, a i poesi klingande som en
klocka, klockren, -tonne, se -boje. -träger,
m-s - mus. spelare å turkiska halvmånen,
-treter, se -lauter, -türm, m -[e]s -e†
klock|torn, -stapel, -tiirmchen, n -s - (litet)
klocktorn. -turmmaschine, f -n ⚓ tornmaskin,
-ventil [v], n -s -e ⚙ klockventil. -ventilator,
m -s -en gruvt. klockventilator. -vogel, m zool.
Chasmarliynchus (tricarunculatus) klockfågel. -Weihe
[vaia], se -taufe. -welle, f -w, se -balken.
-werk, n -[e]s -e klockor, klockuppsättning.
-winkel, m -s - >i- klockarm, vinkelrev. -wolf,
m -[e]s -e†, se -balken. -zapfen, m -s -
klock-öra. -zieher, se -lätiter. -zug [u:], m -[e]s -e†
a) klockringning; b) se -seil; c) klocksnöre;
d) se -register.
glockig, a i sht i sms. o. het. försedd med
klockor, -klockig, t. ex. vielm.
Glöcklein, n -s -, se Glöckchen.
Glockner m npr -s geogr. Grossglockner.
Glöckner m -s - 1. ringare, kyrkvaktare,
klockare. 2. zool. Chasmarhyuchus caruneulatus
ringaren. -posten, m -s - kyrkvaktar-,
klockar|-hefattning.
Glockrose, se Baumrose.
glomm, glömme, se glimmen.
Glop m -[e]s -e «t* trångt sund, trång passage.
Glori‖a, I. f -en 1. se Glorie. 2. v&vn.
gloria-(tyg). II. n -s -s kat. gloria, lovsång, -e [-To],
f -n 1. gloria, glans, rykte, ära, härlighet,
t. ex. sich in seiner (ganzen) m zeigen. 2. måin.
gloria, strålkrans, öppen himmel med
änglar. -en|schein, m -[e]s -e, se Glorie 2. -ett,
n -[e]s -e[n], -ette [ta], f -n lusthus, -fikation,
f -en glorifikation, förhärligande, g-fizier|en
[-’tsi:-], -te -t tr glorifiera, förhärliga, -ole
[-lo], se Glorie 2. g-os, g-ös, a (komp. -er -est)
gloriös, ärorik,
glor‖reich, -würdig [y], a glor|rik, -värdig,
ärorik, berömlig.
glos|en, -[es]t -te ge-t intr [h] dial., se glimmen.
Gloss]|ar [glo’sarr], n -s -eo. -ien, -ar|ium, n -iums
-ien glossar, ordförklaring, ordbok, -ator
[-’sa:], m -s -en [-’to:-J, glossator, lagtolkare,
-e, f -n 1. glossa, glosa. Zu etw., über etw.
(ack.) mn machen bildl. kritisera ngt, finna fel
hos ngt. 2. i versform glossa. -en|gedicht, »
-[e]s -e, se Glosse 2. -en|macher, -en|reißer,
m-s-, -en|macherin, -en|reißerin, f -neri
tad-lare, tadlerska, kritikus, kritikast.
en|samm-lung, f -en glossamling, glossar,
-en|schrei-ben, n -s glossografi. -enjschreiber, m -s
-glossograf.
glossier‖en, -te -t tr glossera, kommentera,
förse med förklarande anmärkningar, bildl.
ibi. häckla, klandra. G-er, m -s -, se Glossator.
Glossollgraph m -en -en glossograf,
glossarie-författare. -graphie [-’fi:], f -n [-’fi:an]
glossografi, skrivandet av glossarier. -lalie [-’li:],
f -n [-’li:an] glossolali, tungomålstalande,
glost|en [o], -est -ete ge-et intr [h], se glimmen.
gloster[n, -te ge-t intr [h] ‡. 1. stirra. 2. se
glimmen.
Glötte, se Glätte 2.
Glott|is, y -es läk. glottis, ljudspringan, -schlag,
m -[e]s -e†, -Schluß, m -schlusses -schlüsse
mus. glott.isstöt.
Glotz‖auge [o], n -s -n glosöga, gloende el.
stirrande öga, läk. framskjutning av ögongloben,
utögdhet, exoftalmus. g-äugig, a glosögd,
gloende, stirrande, -äugigkeit, f -en
glos-ögdhet. -blume, f bot. Trollius europaeus
Smörbollar, daldockor,
glotz|en, glotz[es]t -te ge-t intr [h] glo, stirra,
auf etw. (ack.) på ngt. G~, n gloende,
stirrande.
Glotz‖er, m -s - stirrare, en som står och glor.
g-ig, a gloende, stirrande.
Gloxinie [glo’ksi:nia], f -n bot. gloxinia.
glu, interj 1. Hgghönans läte kluckl 2. klunk!
glubsch, P, se glupisch.
gluchsen, gluchzen [ks], se glucken I. 1.
Glucinsäure, f -n kem. glucinsyra.
gluck, interj klunk!
Glück, n -[e]s (-e) lycka, tur, P flax, t. ex. seine
Bücher waren sein größtes m el. machten
sein m aus, mehr m als Verstand, das Stück
hat m gemacht (teat.), ~ ist der Dummen
Vormund, jeder ist seines mes Schmied, bei
allem Unglück ist immer noch ein wer die
Worte spart, versäumt oft sein m. Blindes
m blind slump; sein böses m hans
olycksöde, hans otur; ~ und Glas m. m., se Glas;
m geht über Geschick ordspr. tur är för mer
än skicklighet; wo das m kommt, kommt1 s
in Haufen ordspr. när det kommer, kommer
det med besked; daß m ihm günstig sei, was
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0972.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free