- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
966

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Glückssache ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-Sache, f -n slump, lyckträff. Das ist m det
beror på en slump, -sack, m -[e]s -e†,
-säk-kel, m -s - lycko|påse, -pung. -sohn, m -[e]s
-e†, ge -kind. -spiel, n -[e]s -e hasardspel,
äventyrligt spel. -spinne, f -n lyckospindel,
-stand, m -[e]s -e† lycklig ställning, lyckliga
villkor, -stern [e], m -[e]s -e lyckostjärna,
lycklig stjärna, t. ex. unter e-m m geboren
sein, sein m ist im Steigen, -stunde, f -n
lyckostund, lycklig stund, -tag, m -[e]s -e
lyckodag, lycklig dag, bemärkelsedag.
Glückstifter m -s - lyckobringare.
Glückstopf m -[e]s -e† lyckans urna,
lotteri-urna. Du hast in e-n m gegriffen F du har
fått det på gaffeln el. kommit på din
mammas gata.
glückstrahlend, a strålande av lycka.
Glücksllumstände, pl lyckliga omständigheter,
-ume [u], f -n, se -topf, -vogel, m -s -† F 1.
se -kind. 2. se -böte. -wahn, m -[e]s lycklig
illusion. -Wechsel [-ks-], m -s lyckans växling,
ödets lek. -wind, m -[e]s -e F lycklig vind,
t. ex. welcher m führt Sie hert -wurf, m -[e]s
-e† lyckokast, lyckträff. -Zufall, m -[e]s -e†
lycklig slump, lyckträff, -zug, m -[e]s -e† i
-pel lyckodrag, lyckat drag. jfr -wurf. [jfr
Iv. sms. med Glück-.]
glück‖verheißend, -weissagend, a lyckobådande.
Glückwunsch m -es -e† lyck|önskan,
-önskning, gratulation, t. ex. mef zum neuen Jahre.
Die herzlichsten mef zu Ihrem Geburtstage
hjärtliga lyckönskningar på födelsedagen;
e-m zu seiner Ernennung seine mef abstatten
gratulera ngn till hans utnämning, -adresse,
f -n lyckönskningsadress, -brief, m -[e]s -e
lyckönsknings-, gratulations|brev.
glückwünsch‖end, a lyckönskande,
gratulerande, lyckönsknings-, gratulations-. G-er, m
-8 - fram bärare av lyckönskan, gratulant.
Glückwunsch‖karte, f -n gratulationskort.
-schreiben, n -s -, se -brief. -telegramm, n
-s -e lyckönsknings-, gratulations|telegram.
Glufe, f -n, Gluff, f -en dial. knappnål,
glüh, a [[mindre]] poeii glödande, lysande. - G^asche,
f -n glödande aska. G^birne, f -n
(päronfor-mig) glödlampa. G~branntwein, m -[e]s -e
glögg. G^draht, m -[e]s -e† ⚙ glödgad
tråd. G~e, f -n glöd, glödhetta, O ae
-herd. Gleisen, n-s - glödjärn, glödgat
järn, lKk. termokauter.
glüh‖en [y:an], -te ge-t I. intr [h] 1. glöda, t. ex.
die Kohlen m unter der Asche, der Ofen glüht.
2. bildl. glöda, blossa, brinna, stråla, låga,
t. ex. in el. vor Liebe zu e-m, vor Zorn m.
Mein Kopf glüht det hettar i huvudet på
mig; für ein Mädchen m brinna av kärlek
till en flicka; nach etw. m brinna av
längtan el. tråna efter ngt; nach Rache m törsta
efter hämnd. II. tr 1. ⚙ glödga, upphetta.
2. bildl. glöda av, brinna äv. utströmma, t. ex.
er glüht heitere Freude. Rache m andas
hämnd; sein Auge glüht Liebe, Zornf Wut
kärlek, vrede, raseri lyser ur hans ögon.
3. [[mindre]] E-m etw. ins Herz m inbränna ngt i
ngns hjärta. III. md, p p o. o glödande,
blossande, t. ex. mde Kohlen auf das Haupt
jds sammeln, ihr Gesicht übergoß sich mit
mder Röte. Die mdste Begeisterung den
mest lågande hänförelse; ich sitze wie auf
mden Kohlen jag sitter som på nålar; mder
Wein, se Glühwein. G^, n glödande,
glödgning, glöd. G-end|machen, n glödgande,
glödning. G-end|werden, » glödgning.
Glüh‖faden, m -s -† glödtråd, -färbe, f -n
glödfärg, glödande färg. -feuer, n-s -
glödeld, glöd, glödande eld. -frischen, n -s
glödstålsberedning. -grad, m -[e]s -e
glöd-ningsjrrad. -herd [e:], m -[e]s -e ⚙ glödugn,
smideshärd, -hitze, f O glödhetta. -köpf, m
-[e]s -e† ⚙ tändkula. -körper, se
-lichtkör-per. -kugel, f -n ⚓ glödande el. glödgad kula.
-lämpchen, n -s -, -lampe, f -n elektr.
glödlampa. -lampenbirne, se -birne. -lampenfabrik,
f -en glödlampsfabrik, -lampenfassung, f
en glödlampsfattning. -lampenkragen, m
-s-glödlampssockel. -lampenofen, m -s -f
elektrisk värmugn. -lampenschirm, m -[e]s -e
glödlampsskärm. -lampenschutzglas, n -es
-erf glödlampskupa. -lampensockel, se
-lampenkragen. -lampenträger, m -s -
glödlamps-hållare. -leiter, m -s - glödledare, -licht, n
-[e]s -e glödljus. -lichtkörper, m -s -
glödkropp. -lichtstrumpf, m -[e]s -e†
glödstrumpa. -netz, n -es -e glödnät. -ofen, m -s -f
⚙ glödugn. -pfanne, f -n ⚙ glödpanna,
fyrfat, -röhr, n -[e]s -e glödrör. -sand,
m -[e]s -e glödsand. -schale, f -n
glödskål. -span, m -[e]s -e† ⚙ glödspån,
span-schicht, f -en glödspånslager. -stäbchen,
n -s - glödstav. -stahl, m -[e]s -e[f] ⚙
glödstål. -stift, m -[e]s -e glödstift, -strumpf, s«
-lichtstrumpf. -täßchen, n -s -, -tasse, se
-schale, -trank, m -[e]s -e† glödgad dryck,
-ung, f O glödande, glödning, glödgning, ⚙
metall, hets. -wachs, n -es -e ⚙ glödvax.
g-warm, a glödhet, -wein, m -[e]s -e glödgat
vin, [vin]glögg. -weinbowle [bo:la], f -n bål
glödgat vin. -wurm, m, -würmchen, n zool.
Lampjris noctlluca lysmask, -zünder, m -s -
glöd-tändare. -Zündung, f -en glödtändning.
Glukose m. m., se Glykose m. m.
glums|en, -te ge-t intr [ä] % glöda efter, flämta.
Glupauge, n -s -n P a) glosöga; b) dolsk el.
bakslug blick, ont öga.
glup|en, -te ge-t intr [ä] P blicka dolskt el.
bakslugt, titta under lugg, snegla lömskt.
Gluper m -s -, -in, f -nen P t en som kastar
lömska blickar,
glup[i]sch, a 1. dolsk, lömsk, bakslug. 2.
plump, grov. 3. ofantlig,
glupschen, se glupen.
Glut, f -en ät. bildl. glöd, hetta, eld, glödande
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0974.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free