- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
967

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Glutasche ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kol. In s geraten fatta eld, råka i eld och
lågor, bmsa upp; die s ergriff das nächste
Haus elden kastade sig över huset bredvid,
-asche, se Glühasche. -ånge, » -s -n eldigt
öga, glödande el. lågande blick, g-äugig,
a i poesi med eldiga ögon. med glödande el.
eldig blick, -ausbruch [ux], m -[e]s -e† [y^]
utbrott av hetta el. lidelse, lidelsefullt
utbrott. -blick, in -[e]s -e glödande, eldig el.
lågande blick, -dämpfer, m -s -
glöddämpare, kolsläckare. -decke|, ms -
glöd-täckare. -empfindung, f -en, se -gefiühl.
1. g|ut|en, -ete ge-et I. intr [h], se glühen I. 1.
o. glimmen. II. tr glödga, upphetta.
2. Gluten [’ghr.ten, -tan], n s gluten, -lutter,
n-s - glutenfoder.
Glutllesse, f -n, se Glühofen, -gefühl, n -[e]s -e
glödande känsla, -hauch, m -[e]s -e glödande
fläkt, -hitze, »e Glühhitze. fl-ig, a glödande,
brinnande.
Glutin [-’ti:n], » s kem. glutin, lim. g^ös, a
glutinös.
Glut‖meer, n -[e]s -e eldhav, -messer, m s -
eldmätare, pyrometer, -pfanne, f -n
glödpanna. fl-rot, a eldröd, -rote, fi O glödfärg,
glödande rodnad. -Schaufel, f -n ⚙ eldskyffel,
-strahl, m -[e]s -en glödande stråle, eldstråle.
-Strom, m -[e]s -e† glödande ström, eldström,
-verlangen, n s - brinnande önskan, g-voll,
a brinnande het, full av glöd el. eld. -wind,
m -[e]s -e glödhet vind. -zange, f -n glöd-,
eld|tång.
Glyc-, se Glyz-.
Glykollkoll [gly-ko-’kol], n s kem. glykokoll,
glycin, limsocker, g-nisch [-’ko:], a poesi
gly-konisk. ser Vers glykoné. -se [-’ko:za], f
kem.glykos.
Glyph [y:], m -[e]s -en ark. glyf. g^isch, o ark.
glytisk, skulptur-.
Glypt‖e [y], f -n snidad sten, gem. -ik [tik],
f glyptik, gemsnideri. g-isch, a glyptisk.
-othek [-’te:k], fi -en glyptotek.
Glyzerin [-’ri:n], n s kem. glycerin, -salbe, f
-n farm. glycerinsalva. -seife, f -n
glyce-rin|tvål, -såpa.
Glyzin [-’tsi:n], n s kem. o. fotogr. glycin. -erde
[e:]. f -n kem. glycin, glykokoll.
G. m. b. II. [ge: em be: ’ha:] = Gesellschaft
mit beschränkter Haftung aktiebolag, A.B.
gnabbern, se knabbern.
Gnade, f -n 1. nåd, t. ex. der Herrscher von
Gottes sn, das ist e-e s Gottes, ~ für Recht
ergehen lassen, wir bleiben Euch in sn
gewogen, vor e-m, vor jds Augen s finden,
sich e-m auf s und Ungnade ergeben, ohne
s und Barmherzigkeit. Recht der s
benåd-ningsrätt; im Stande der s reiäg. i nådens
tillstånd; die s jds besitzen, bei e-m in sn
sein et. stehen stå i gunst hos ngn, åtnjuta
ngns ynnest; haben Sie die s, zu...! hav
godheten att... I darf ich die s haben,
zu...? får jag ha den äran att...? der s
der Wellen preisgegeben prisgiven åt
vågorna; aus s av nåd; in sn entlassen
werden avskedas el. få avsked i nåder; wieder
zu sn angenommen werden tagas till nåder
igen; haltenSie’s zu sn! värdigas
förlåta min djärvhet! von der s jds leben leva
på nåder hos ngn. 2. titel (om adliga och 1
öster-rike om personer ur de högre klasserna i allmftnh.) Euer
el. Eure (Ew.) sn Ers nåd. g^bringend, a
full av nåd, nåderik, g^flehend [fle:ant, røre
rok. -d-], a bönfallande om nåd, nådesökande,
gnad|en, -ete ge-et I. intr [h]. E-m s vara ngn
nådig; gnade mir Gott! Gud nåde migl
Gnadenllabgabe, fi -n nådegåva, -adel, m -s
av, nåd förlänat adelskap, -akt, m -[e]s -e
nådeakt, -arie [a:na], f -n nådearia. -becher,
m -s - teol. nådens bägare, -belohnung, f -en
teol. nådebelöning, -beruf, m -[e]s O teol.
kallelse av nåd. -besoldung, f -en för lägre tjänstemän
av nåd beviljad månadslön, -beweis, m -es -e,
se -bezeigung. -bewilligung, f -en kat.
nådebe-villning. -bezeigung, -bezeugung, f -en
nåde|-bevisning, -betygelse. -bezüge, pl
gratifikationer. -bier, n -[e]s -e skattefritt öl.
-bild, n -[e]s -er kat. undergörande bild.
-blick, m -[e]s -e nådig blick, -born [o], m -[e]«
-e, se -quelle. -brief, m -[e]s -e nådebrev.
-brot, n -[e]s O 1. nådebröd. Bei e-m das s
essen ar. vara nådehjon hos ngn; ein alter
Diener, dem man das s gibt ett gammalt
nådehjon. 2. se -gehalt 1. -bund, m -[e]s
nådeförbund. -erfahrungen,pZ reiig.bevis el. prov
på gudomlig nåd, nådebevis, -er|laß, m
-las-ses -lasse amnesti, -frist, fi -en av nåd
beviljat anstånd el. frist, -gäbe, f -n nådegåva,
-gebühren, -gebührnisss, pl av nåd beviljade
löneförmåner (under en månad efter
tjänsiinne-havares avskedande el. död), -gehalt, n -[e]s -e o.
-erf 1. nådeunderhåll. 2. ~ för officerare, se
-besoldung. -geld, n -[e]s -er, se -gehalt 1.
-geschenk, n -[e]s -e nådegåva, gratifikation,
-gesuch [u:x], n -[e]s -e nåde|ansökan,
-an-sökning. -groschen, m -s -, se -pfennig, -güter,
pl nåde|håvor, -välgärningar, -hand, fi 0.
Gottes s Guds nådiga hand. -jähr, n -[e]s -e
1. teol. nådens år. 2. nådår. 3. skattefritt
år. -kette, fi -n (nådigt vedermäle i form av en
kedja) hederskedja, -kraut, n bot. a) Gratioia
officinalis jordgalla; 6) Parietaria offlcinalis blid-
nässla. -lehen [le:an], n s - nådeförläning.
-lohn, m -[e]s -e† av nåd beviljad lön,
gratifikation. -löhnung, fi -en för lägre militärer, se
-besoldung. -meister, m -s - förr skrå. mästare,
som utan avgift upptogs i skrået, -mittel, n-s
-reüg. nådemedel, -monat, m -[e]s -e
nådemånad. -münze, f -n, se -pfennig. -Ordnung [-ord-],
fi O reiig. nådens ordning, -ort, m -[e]s -e kat. ung.
vallfartsort, -pension [pa-zi’o:n]/-en av nåd
beviljad pension (tor månaden efter dödsfall), -pfand,
n -[e]s -er† av nåd beviljal pant. -pfennig, m
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0975.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free