- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
975

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gotteslästerung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

försmädande, hädisk, -lästerung, f -en
guds-försmädelse, hädelse emot Gud. -leben [le:on],
n-s - kyrkolän. -lehre, f -n 1. religion. 2.
teologi. -lehrer, m -s -, se -gelehrte[r), -leugner, m
-s - gndsförnekare, ateist, -leugnerin, f -nen
gudsförnekerska. g-ieugnerisch, a
gudsförnekande, ateistisk. -leugnung, f -en
guds|-förnekelse, -förnekande, ateism, -liebe, fO
Guds kärlek, kärlek till Gud. -lohn, m -[e]s
⚙ himmelsk belöning. An e-m e-n m
verdienen göra ett barmhärtighetsverk mot
ngn; [habt] m dafür! Gud välsigne el. löne
er därför I -mann, m -[e]s -er† 1. gudsman.
2. «- -diener. -minne, se -liebe, -mutter, se
-gebårerin. -pfennig, m -[e]s -e, se -geld.
-pferd, n cooi. Libeiiuia trollslända, -reich, n
-[e]s O Guds rike. -schäfchen, n, se
Sieben-punkt. -segen, m -s - Guds välsignelse,
-seher [ze:ar], m -s - gudasiare, profet, -sohn,
m -[e]s O Guds son, Jesus. -Spötter, m -s
-gndsjbespottare, -försmädare. -spötterin, f
-nen gudsbespotterska. -tisch, m -es -e
Herrens bord, nådebord, altarets sakrament, t. ex.
zum m gehen, -tum, n -[e]s O gudsdyrkan,
religion, -urteil [u], n -[e]s -c, s* -gericht 2.
-Verächter, m -s - gudsföraktare.
verächte-rin, f -nen gudsförakterska. Verachtung, f O
gudsförakt, -verehrer, m -s - gudsdyrkare.’
Verehrerin, f -nen gudsdyrkerska.
-Verehrung, f O gudsdyrkan, -vogel, se Pirol.
-Weisheit, f O Guds vishet, teosofi. -weit, f O
Guds gröna jord, t. ex. nichts auf der [-[weiten]-] {+[wei-
ten]+} m. -wort, n -[e]s O Guds ord, den heliga
skrift.
Gottfried m -s -e 1. npr Gottfrid. 2. studentspr.
gammal [natt]rock.
gottügeboren, a gudaboren, -gefällig, a Gudi
behaglig, -gelassen, a Gudi underdånig.
G-gelassenheit, f O undergivenhet under
Guds vilja, -geliebt, a älskad av Gud. -gemäß
[s:], a överensstämmande med Guds vilja,
-gepflegt, a omhuldad av Gud. -gesalbt, a
smord el. invigd av Gud, gudainvigd,
»gesandt, a gudasänd. G-geschenk, n -[e]s -e
gåva av Gud, gudagåva, -gesegnet, a
välsignad av Gud. -gewählt, a utvald av Gud.
-geweiht, a 1. gudainvigd, helgad åt Gud.
2. se heilig, -gewollt, a poesi bestämd el.
förordnad av Gud. -gläubig, a troende på Gud,
teistisk. G-gläubige(r), m o. f adj. böjn. en
som tror på Gud, teist. -gleich, se -ähnlich.
G-gleichheit, se G-ähnlichkeit.
Gotthard m geogr. Der ^ Sankt Gott-
hard.
Gott‖heil, n -s bot. Pronella vulgaris brunört,
skogshumle. -heit,’/I. pl ⚙ gudom[lighet],
gudomligt väsen. 2. pi. -en gudomlighet, gud. -hold
[-holt], m npr Gotthold.
Gött n, f -nen gudinna.
göttingisch, a göttingsk, av, i »i. från
Göttingen.
gottinnig [’i], a gudsinnerlig.
göttlich, o 1. gudomlig. Die me Komödie
Divina commedia. 2. gudomlig, himmelsk,
utmärkt, präktig, härlig, utomordentlig,
makalös. Das Gmste an der Sache F det
bästa av alltihop, det lustigaste i hela
historien. G^keit, f O gudomlighet, gudomlig
natur, im. iron. ss. titel Ihre m Ers
gudomlighet.
Gottlieb m -s -e npr Gottlieb. Du bist der
wahre m F iron. du är mig just en snygg
gosse.
gottlob [got’lo:p], interj gudskelov, Gud vare
lov I
gottios, a 1. gudlös, ogudaktig, gudsförgäten.
2. lättsinnig, självsvåldig. G~|e(r), m o. f
adj. böjn. gudlös människa, ogudaktig, t. ex.
die Gmen kriegen die Neige. Sie mer! ni
otäcking l Stück für den men sista biten
på fatet. G^igkeit, f -en gudlöshet,
©gudaktighet, gudlöst tal, gudlös handling.
Gottllmensch m -en -en 1. teol. gudsmänniska,
gudamänniska. 2. mjt. gud i
människoskepnad. -menschentum, » -[e]s
gudamänsklighet. g-menschlich, a gudamänsklig, g-nah,
a nära till Gud. -nähe [ns:o], f O närhet till
Gud. -natur, f -en gudomlig natur,
-seibei-uns [-’bai’uns], m - eufemism djävul, satan,
den onde. g-selig [-’ze:-, ’gotze:-], a salig i
Gud, gud|aktig, -fruktigr, from, helig.
Seligkeit, f O fromhet, gud|frnktighet, -aktighet.
gotts‖erbärmlich, -jämmerlich [’ja], a
guds|er-barmlig, -jämmerlig, -nåd[e]lig, ömklig,
usel.
gott‖sträflich, a F, se gottserbärmlich, -stram-
bach! interj F svordom anfäkta! besitta 1
gottsvergessen, se gottvergessen.
Gott‖vater, m -s0% Gud fader, -verfall, m -[e]s
förr jur. åt Gud förverkat ting. g-verflucht [u:],
a förbannad, fördömd, -verjgeß, n -gesses bot.
Baiiota nigra åsknässla. g-vergesson, a
gudsförgäten, gudlös. In diesem men Wetter F i det
här hund vädret; es tut m weh det gör
infernaliskt ont. Vergessenheit, f O
gudsförgätenhet, gudlöshet, g-verhaßt, a hatad av Gud,
avskyvärd, g-verheißen, a [ut]lovad av Gud.
g-vellassen, a övergiven av Gud, fördömd.
-Versöhner, m -s - reiig. återlösare, försonare,
g-versöhnt, a försonad med Gud. -vertrauen,
n -s O gudsförtröstan, g-voll, a, se göttlich.
g-wärts, adv till Gud. -weise(r), m adj. böjn,
teosof, g-wohlgefällig, a Gudi välbehaglig,
-wohlgefälligkeit, f O välbehaglighet inför
Gud. [jfr äv. Gotter- o. Gottes-.]
Götze m -n -n 1. avgud, avgndabild, beläte.
2. F tölp, drul.
Götzenlialtar [cd’tcur], m -s -e[f] avgudaaltare.
-anbeter, m -s - avgudadyrkare. -anbeterin,
f -nen avgudadyrkerska. -anbetung, f -en
avgudadyrkan. g-artig [’a:], a avgudaliknande,
avgudisk. -baum, m bot. Ficus religiösa heliga
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0983.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free