- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
994

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Grübeln ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

In der Nase peta sig i näsan. 3. lek spela
kula. 6/v/, n 1. grubblande. 2. grävande,
snokande, petande. 3. se Grübchenspiel.
GrUbel‖nuß, f -nüsse nöt att knäcka,
kuggfråga. -sucht, f O grubbelsjuka. -Weisheit,
f genom grubbel vunnen vishet,
grub|en, ’te ge-t intr [h] gräva gropar (för
avläggare av yJnrankor m. m.).
Grubenllanlage, f -n gruvanläggning, -anteil, m
-[c]« -e gruv|lott, -part. -arbeit, f -en
gruvarbete. -arbeiter, m -s - gruvarbetare, -aufseher,
tn -s - gruvfogde, -ausbau, m -[e]s -e
gruv|för-timring, -byggnad (av trä), -ausrüstungsarbeit,
f-en gruvbyggnadsarbete. -axt, f -e† gruvyxa.
-bau, m -[e]s -e gruv-, djup|brytning,
gruvdrift. -bauhof, m -[e]s -e† gruvtimmerplats.
-besitzer, wi -s - gruvägare, -betreiber, m -s [-gruv]idkare, -] {+-
gruv]idkare,+} -brytare, bergsman, -betrieb,
se -bau. -bild, n -[e]s -er, se -riß. -blende,
f -n gruvlampa (biindijkta). -brand, m -[e]s
-e† gruvbrand. -dach, n -[e]s -erf
gruv-tak. -dampf, m -[e]s -e† gruvgas. -ende, n
-S -n vinodling avläggare (av vinranka). -6rZ [e:],
n -es -e gruvmalm. -explosion [-plo’zT’oin],
f -en gruvexplosion. -fahren, n
nedstigning i gruva, -fahrt, f -en, se -leiter. -feld,
n -[e]s -er gruvfält, -flechte, f bot. siicta
lunglav. -förderung [æ], f -en uppfordring (ur
gruva), -gas, n -es -e gruvgas, kem. metan,
-gebäude, n-s - gruvbyggnad. -gericht, n -[e]s
-e förr gruvrätt. -gezäh, se Berggezäh.
-gezim-mer, n -s förtimring, -grund, m -[e]s -e†
gruv-botten. -grünfutter, n -s - i foder|gravar, -torn
förvarat grönfoder, -gut, se Berggut. -halde, se
Bergehalde. -holz, n -es -er† pitprops,
gruv|-stolpar, -stöttor, hund, m -[e]s -e gruvhund.
-hüter, m -s - grnvvakt. -junge, m -n -n
gruvpojke. -kies, m -es -e gruvgrus. -kittel,
m -s - gruvarbetarblus. -kleid, n -[e]s -er
gruv[arbetar]dräkt. -klein, n -[e]s -e
gruv-sylta. -kohle, f -n gruvkol. -köhler, m -s
-kolgruvarbetare, -krater, m -s - gruv|krater,
-öppning, -lampe, f -n gruvlampa. -leiter,
f -n gruvstege, anfart. -licht, n -[e]s -er, se
-lampe. -mauerung, f -en stämpling av
murverk. -messer, m -s - gruvmätare,
mark-Bclieider. tnessung, f -en gruvmätning.
-morchel, f bot. Helvella lacunosa svart
hatt-niurkla. -mütze, f -n gruvarbetarmössa.
Öffnung, f -en gruvöppning, -ottern, pl zool.
Crotalidae skallerormar. -plan, m -[e]s -e†
gruv|plan, -karta, -pulver [f], n -s - gruv-,
spräng|krut. -pumpe, f -n gruvpump, -räume,
pl gruvbyggnader. -räumer, m -s -
kloak-rensare. -register, n-s - gruvmatrikel.
g-reich, a rik på gruvor, -reiniger, se
-rau-mer. -riß, m -risses -risse gruvkarta. -sand,
m -[e]s -e gruvsand. -schiene, f -n
gruv-skena. -schmant, m -[e]s -e gruvslam.
-schmelz, m -es ~e gropemalj, -sohle, f -n
gruvsåla. -steiger, m -s - [gruv]stigare.
-Sturz, m -es -e† gruvras, -tasche, f -n
gruvarbetarväska. -unfall, m -[e]s -e†,
-unglück, n -[e]s -sfälle gruvolycka, -ventilator
[v], m -s -en gruvventilator. -verkohlung, f -en
kolning i grop. -Wächter, -hüter. -wasser,
n -s -[/■] gruvvatten. -werk, n -[e]s -e
bergverk, gruva, -wetter, se Bergicetter,
Zimmerung, f -en förtimring, stämpling, -zinn,
se Bergzinn. -zug, m -[e]s -e† 1. gruvas
utsträckning. 2. se -messung.
Grub|]huhn, n zool. Giareoia pratincoia vadarsvala,
sandhöna. g-ig, a gropig, bot. m. m.
små-gropig, -fårad, ]akunär.
Grübler m -s - grubblare. -in, f -nen
grubb-lerska. g^isch, a 1. grubblande,
grubbel-sjuk. 2. ibi. spetsfundig.
Grübling m -s -e bot. 1. gropigt äpple m. m.
2. se Kartoffel.
Grude, f -n dial. 1. het aska, mörja. 2. o. -herd,
m -es -e järnspis (som e.das med brunkol el.
koks-stybbl. -koks [o:], pl koks för »Grudeherd».
grud|en, -ete ge-et tr hålla varm.
Grude|ofen, m -s -f, se -herd.
Gruft, f -e† (dim. Grüft[chen, -lein) 1. grift,
grav[valv]. 2. grop, håla. -begräbnis, n -ses
-se, se -gewölbe.
gruft|en, -ete ge-et tr o. intr [s] im.-Bänka i
griften el. i graven, sjunka i griften.
Gruftllgewölbe, n -s - grift val v. -kapelle, f -n
gravkapell, -kirche, f -n krypta, -lampe,
f ’U gravlampa, -platte, f -n gravhäll.
Grummet, se Grumt. g~|en, -ete ge-et intr [h]
förrätta efterslåtter, slå för andra gången.
Grümpchen, n-s - litet stycke, liten bit. Nicht
ein ~ icke ett smul el. F dugg.
Grümpen, pl dial. bitar, stycken, stumpar.
Grumt, n -[e]s O (av. m f) efterslåtter(hö).
machen vor dem Heu Midi, gifta bort den
yngre dottern före den äldre, -boden, m -s
-[/-] loge el. lada för efterslåtterbö. -ernte,
f-n efterslåtter, -heu, n -[e]s
efterslåtter-hö. -mahd, f -en, se -ernte, -stropp, m -[e]s
-s -i» kardelstropp. -wiese, f -n äng, som
slås två gånger.
grün, I. a 1. grön. G^er Donnerstag, se
Grvdonnerstag; Seife grönsåpa;
Erde, se G^erde; Furche, se Grenz-,
Wasser[furche; ~e Hütte a) lövsal; b)
⚙ giastiiiv. glashytta; <x,er Markt
grönsakstorg; ~er Tisch a) ämbetsbord. Männer vom
~e» Tisch förakti. ämbetsmän, män i
verken; 6) gröna bordet, spelbord; ~es
Vorgebirge geogr. Gröna udden, Kap Yerde; f^er
Wagen, P ~er Anton, Minne fångvagn;
Ware grönsaker; ~ färben, anstreichen
el. malen grön|färga, -måla; e-nund
gelb schlagen slå ngn gul och blå, slå ngn
fördärvad, se av. gelb I. 2. 2. frisk, grön,
t. ex. wenn das avi r^en Holz geschieht,
was soll am dürren werden ? auf e-n f^en
Zweig kommen. Sein Korn <%» essen bildl.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1002.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free