- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1000

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grünspanfarbig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ärgig; ~ ansetzen ärgas, ärga sig.
g-span-farbig, a ärggrön. -spanessig, m -s -e,
-span-geist, m -es -e, -spanspiritus, m - - o. -se kem.
av spanskgröna erhållen ättika, -spat, m
"[e]s -e[f] min. malakolit. -spatz, se -fink.
-Specht, III 1. zool. Picus viridis gl’Ön|spett,
-gÖ-ling. 2. bildl. «e Gelbschnabel 2. g-starig,
«behäftad med grön starr, glaukomatös, -stein,
m -[e]s -e min. grönsten. -sucht, Se
Bleichsucht. g-umrankt, a omslingrad av grönt
(lövverk), -warenhändlerin, se
-kramhänd-lerin. -werden, n grönskande, lövsprickning.
grunz en, -[es]t -te ge-t intr [h] grymta, bildl.
brumma. G~, n grymt|ande, ning, bildl.
brummande. G-er, m -s - 1. F grymtare,
knarrig el. vresig person, tvärvigg. 2. zool. svin.
GrUnÜzeug, n -[e]s, s« -kram. -zeughändlerin, se
-kramhändlerin.
Grünzling m -s -e 1. se Grunzer. 2. se Ortolan.
Grunzochs m zool. bos grunnicus grymtoxe, yak.
Gruppe, f -n (dim. Grüpp\chen -lein) 1. grupp,
& är. tropp. ~ Bäume trädgrupp; von
Bank ers bani. bankirsyndikat; ~von Inseln
ögrupp. 2. se Kruppe. 3. se Groppe.
Grüppe, f -n avloppsdike.
Gruppenilakkord [o], m -[e]s -e gruppackord,
-anordnung, se -Verteilung, -bild, n -[e]s -er
gruppbild. -bildung, f -en gruppbildning,
-feuer, n -s ⚓ gruppeld, eld gruppvis,
-füh-rer, m -s - gTuppförare, ⚔ troppchef.
ko-lonne, f -n ⚓ rotekolonn, -motor [’moitor],
m -s -en O gruppmotor. -saat, f -en lantbr.
gruppsådd, dibbling. -schießen, » - &
grupp skjutning, skjutning i grupp.
Verbindung, f -en O förbindning av
gruppledningar. Verteilung, f -en gruppindelning, -wähl,
f ’en gruppval. g-weise, adv gruppvis, i
grupper.
gruppier|en, -te -t tr o. rejl sich gruppera
(sig). G<x,, n, Gruppierung, f -en gruppering.
Grus [u:], m -es 1. grus, spillror. 2. gruvt.
kol-stybb, småkol. 3. smulte. 4. se Gerümpel.
-e, f -n dial. gräs[matta, -plan.
Grusel m -s O F rysning, kall kåre.
geschich-te, f -n hårresande historia. g~ig, a F
ryslig, hemsk, hårresande. Jfr grauselig,
ig-keit, f -en F ryslighet, g^n, se grauseln.
grusicht, a grusig, smulig.
Grusillen, -er m. m., se Georgien -er m. m.
grusig, se grusicht.
Grusllkakao [ka/ka:o:], m -s band. smulkakao.
-kohle, f -», se Grus 2.
Grusonümetall, n -s -e grusonmetall, gjutstål.
Grusrost [o], in -es -e kolrost.
Gruß [u:], m -es -e† (dim. Grüß\chen -lein) 1.
hälsning, ⚓ salut, t. ex. herzliche ~ef an
Ihren Herrn Bruder! Einen schönen von
Herrn N., und Sie möchten ihm sein Buch
zurückgeben jag har så många hälsningar
från herr N., att han vill ha igen sin bok;
viele r^>e† von allen an alle el. von Haus zu
Haus många hälsningar från alla till alla
el. från hem till hem; e-m f^ef an e-n
auf-tragen bedja ngn hälsa till ngn; den Hut
zum t\t lüften taga av sig hatten och hälsa;
e-m herzliche ~ef von e-m bringen,
bestellen el. ausrichten hälsa ngn så hjärtligt från
ngn; e-m ~ef sagen lassen el. [[mindre]] befehlen
framföra sina hälsningar till ngn, hälsa ngn,
bedja om sin hälsning till ngn; ich habe
schlimmen ~ zu bringen jag har att
framföra ett sorgligt budskap; Gott zum ~[e]/
se grüß’ Gott under grüßen .3; mit
freundlichem ~e Ihr... (brevslut) med hjärtlig
hälsning Er tillgivne .... 2. se Grus.
grüßbar, a som man kan el. bör hälsa till el.
på. Alles G~e ung. alla bekanta el. vänner.
Grußbrief m -[e]s -e hälsningsbrev.
grüß|en, -[es]« -te ge-t tr 1. hälsa, e-n ngn,
till el. på ngn, salutera. Mutter läßt ~
mamma hälsar el. ber om sin hälsning;
sagen Sie Herrn N.f wir ließen schön ~ var
god och hälsa herr N. så mycket från oss!
Ungeschickt läßt F hur kan man bära
sig så drumligt åt! grüßGroßmutter P gå
hem och lägg dig! lägg inte näsan i blöt!
das Handwerk a) (om vandrande gesäller) hos
åldermannen legitimera sig som medlem av
skrået; b) hälsa på sina kolleger; sei
gegrüßt! poesi var hälsad! hell! välkommen!
2. [[mindre]] med predikatsack. kalla, hälsa såsom, t. ex.
e-n Bruder 3. häisningsrormei Gott grüß
[.Euch], dial. grüß1 Gott Guds fred! god dag!
god morgon! god afton! G~, n, se Gruß 1.
Grußformel, f -n hälsning(sformel).
Gruß-, Grüßilfuß, m -es O. Mit e-m auf dem ~e
stehen känna ngn så mycket, att man hälsar
på honom på gatan, vara flyktigt bekant
med ngn.
gruß‖icht, -ig, se grus[icht -ig.
Gruszucker m -s krossocker.
Grutte, f -», se Truthahn.
grützartig [>a:]. a grynaktig, grynig.
Grütz‖beutel, m -s -, s* -geschwulst o. -umschlag.
-brei, m -[e]s -e gryngröt, -e, f -n 1. gryn.
2. (gryn)gröt. Rote ~ kök. rödgröt. 3. F
förstånd. ~ im Kopfe haben a) ha gott
förstånd, inte vara så dum, ha huvud på skaft;
6) vara korkad el. enfaldig, -en-, se Grätz-.
-geschwulst, f -e† läk. flenhus, aterom. -hafer,
fll bot. Avena nuda skallös havre, -handel, m -s
O grynhandel, -händler [hsnd], m -s -
grynhandlare. -händierin, f -nen gryn|handlerska,
-månglerska. -jäckel, -jöckel, m -s - min. grön
vitriol. -köpf, m -[e]s -e† F dumhuvud,
får-skalle. g-köpfig, a F dum, enfaldig, korkad,
-macher, se -muller. -mann, m -[e]s -erf, se
-händler. -mehl, n -[e]s -e ⚙ grynmjöl.
müh-le, f -n ⚙ grynkvarn, -müller, m -s -
gryn-malare. -schleim, m -[e]s -e grynvälling,
-stampfe, f -n ⚙ grynstampkvarn. -stein, m
-[e]s -e ⚙ grynkvarnsten, -suppe, f -n gryn|-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1008.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free