- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1001

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Grützumschlag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

soppa, -välling. -umschlag, m -[e]s -e†
grötomslag, varma grötar, -wurst, f -e†
grynkorv.
Gryph‖äenkalk, se -itenkalk. -it [-’fi:t], m -[e]s
-e o. -en geoi. gryfit. -itenkalk, m -[e]s -e geoi.
gryfitkalk.
G-Saite, f -n mus. g-sträng.
G-Schtüssel, m -s - mu*. g-, diskant-, violin|klav,
Guacharo [-’atJ-], m -s -8 zool. Steatornis caripensis
guacharo, fettfågel.
Guaco [-’a:ko:], m -s -s bot. vikania guaco guaco.
Guajak [-’ja:k], m -s -s 1. farm. guajak[harts].
2. o. -bäum, m bot. Guajacum officiuaie guajakträd,
pockenholts. -gelb, n guajakgult. -gummi,
n -s , -harz [a:], n -es -e farm. guajakharts.
-holz, n -es -er† guajakved, pockenholts.
Guajaval]baum [-’ja:-], m bot. Psidium guayava,
guava. -frucht, f bot. guava.
Guanako pna:-], n -s S zool. Auchsnia huanaco
guanako, huanako.
Guano [-’arnö:], m -s hand. guano, -insel, f -n
guanoö. -streumaschine, f -n lantbr.
guano-spridningsmaskin.
Guarana, f -s farm. guarana. -brot, n -[e]s -e,
-paste, f -n guaranabröd. -Strauch, m bot.
Paullinia sorbilis guaranabuske.
Guardian [-ardT’a:n], m -s -e guardian.
Guasch [gu-’aj], f -era måin. gouache.
-gemäl-de, n -s - gouachemålning. -maler, m -s
-gouachemålare. -malerei, f -en, se -gemälde.
Guatema‖la [-’mcr.la:], n npr geogr. Guatemala,
g-isch, a guatemalisk.
Gubern‖al, n -s -e styrstång, -ator [’na:-], m
’S -en [na-’to:-] gubernator, styresman, g-ial-,
i am«., se Regierungs-. g-ier]en [-’ni:-], -te -t
intr [h] styra, regera, -ium, n ~iums -ieti
gubernium, regering, provinsstyrelse.
Guck m -[e]s -e F blick, titt. Beim ersten ~
vid första ögonkastet; nur auf e-n ~
kommen bara komma på en liten titt, titta in
ett slag. -ahne, f -n t, se urgroßmutter.
-auge, n -s -n (dim. -äugeichen -äug[e]lein) F
korpglugg, kikande öga, bamspr. tittöga.
guckeln, gückeln, se gucken.
guck|en, -te ge-t I. intr [h] 1. titta, auf etw.
(ack.), nach etio. på, efter ngt. Gtrn tief ins
Glas ~ gärna ta sig en tår på tand -].
ett glas ; e-m in die Karten kika i ngns
kort. 2. titta fram, sticka ut, t. ex. sein
Schnupftuch ’t ihm aus der Tasche, der
Schelm -1 ihm aus den Augen. Der Ellbogen
-1 ihm zum Ärmel heraus, F skämts, der
Fleischer -1 durch armbågen tittar fram genom
ärmen. II. tr o. refi. Sich (dat) die Augen
aus dem Kopfe sich (ack.) blind ~ stirra
sig blind, starrbliga.
Guckller m -s - 1. en som står och tittar,
spejare, nyfiken människa. 2. a) se -avget
-fenstery -loch 1; b) se Augenglas, -erei, f
en tittande, kikande, -erin, f -nen, se-er
1. -erlein, n -s - 1. se -auge. 2. se Feld-
lerche. -fenster, n -s - tittjhål, -glugg, lucka,
-glas, se Augenglas, -guck, m -[e]s öl./v
spielen leka tittut. 2. se Kuckuck, -igrand
[gra:], m -s -s (skatspei) upplagd grand,
-in-dentopf [’guk’in], m -s -s , se Topfgucker,
-in-diewelt, m -s -s F ungtupp, gröngöling,
tuppkyckling, pojkvasker, flicksnärta. -kasten, m
-s - tittskåp. -kastenmann, m -[e]s -erf,
-kfisl-ner, m -s - tittskåpsgubbe. -loch, n -[e]s -erf
titt|hål, -glugg, tittut. -röhr, n -[e]s -e
tittrör, kikare, -rübe, se Stoppelrübe, -scharte
[a], f -« [skott]glugg. -über[denzaun], m di&i.
bot. stort kålhuvud.
Gudrunlied [’gu.-druin], n -[e]s -er
Gudruns-kväde.
Güdse, f-n, se Hohlmeißel.
Guelfe [gu-’alfa], se Welfe.
Guereza m -s -s zool. Coiobus guereza guereza.
guerickesch [’ge:-], a. G^e Halbkugel
Magde-burghalvklotet.
Gueridon [-do:], m -s -s geridong.
Guerill|a [gc’rilja:], f pl -as gerilla,
skärmyts-ling, friskara, friskarekrig. -bände, f -n
gerillaband. -führer, m -s - gerillachef.
-krieg, vi -[e]s.-e gerillakrig, -soldat, m -en
en gerillasoldat, friskareman.
Guernseylilie [’goernzi-liilTa], f bot. Nerine samien.
sis Guernsey-lilja.
Guffer m -s - geoi. morän. -linie [li:nia], f -n
mittmorän.
Gugel, f -n dial. 1. kapuschong. 2. o. -hopf,
-hupf, m -[e]s o. -en -e[rø] ett siaga sockerkaka.
Guide [gi:d(a)], m -n -n guide, vägvisare,
förare.
Guillochüe [gil’joja], f -n ⚙ guillochering.
g-ier]en [-’Ji:-], -te -t tr ⚙ guillochera. -ierer,
m -s - ø guillocherare. -iermaschine, f -n
⚙ guillocheringsmaskin. -ierung, f -en, 8? -e.
Guillotine [giljo-’tima], f -n giljotin, fallbila.
guillotinier‖en [-’ni:-], -te -t tr giljotinera. G^,
n -s , G-ungJt/’ -en giljotinering.
Guinea [gr’ne:a:], n -s 1. npr geogr. Guinea. 2.
se Guinee. -gras, n bot. panicum maximum
guinea-gräs. -korn [o], n bot. Sorghum vulgare durra,
negerkorn. -körner, pl, se -pfeffer, -perihuhn [s],
n zool. Acryllium vulturinum gampärlhöna,
-pfeffer. m -s - hand. guineapeppar. -pocken, se
Erd-beerpocken. -sChwein, n zool. Potamochoerus por.
cus penselsvin. -ström, m geogr. Der ~
Guineaströmmen. -wurm, m zool. Filaria medinensis
guineamask.
Guinee [gi^ne:], f -n [-’ne:8n] mynt guiné.
Guillpure, -rlande, -tarre, se Gi\püre m. m.
Gulasch(fleisch), [’gu:-], n -es O kök. gulasch,
-kanone, f -n ⚔ siaog kokvagn, gulaschkanon.
Gulden, Gülden, m -s - (förk. fi.) mynt. gulden.
gülden, ‡, se golden.
Guldenllbaum, se Storaxbaum. -fuß. m -es hand.
guldenfot. -widerton, m, s>e Goldhaar 2. b.
-zettel, m -s - guldensedel.
Gulderling m -[e]s -e ett slags äpple gyllen.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free