- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1002

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - guldig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

guldig, güldig, güldisch, a 1. se goldig,
golden 2. 2. (om silver), se goldhaltig.
Glilie, f -n dial. 1. so Pfütze. 2. se Jauche,
-n‖aß, n -fasses -fässer dyngämbar.
Gully [’gAli:], m -s -s slambrunn.
Gült, f -en, se Gälte. g~bar, a skattepliktig,
-bauer, m -s o. -n -n skatte-, frälse|bonde,
förpaktare, arrendator, -briel, m -[e]s -e
skatte-, skulde|brev. -buch, n -[e]s -erf
rän-te-, arrende|bok. -e, f -n grund-, års|ränta,
arrendeavgift, ibi. äv. årlig inkomst, -e-, se
Gült-, g^|en, -ete ge-et intr [/i] betala
grundränta el. årsränta, -en-, se Gült-, -gut, n -[e]s
-erf frälsehemman, -herr, m -n -en säteri-,
gods|ägare. -hof, m -[e]s -e†, se -gut.
gültig, a 1. giltig, gällande. Diese Regel ist
für alle ~ denna regel gäller för alla; ~
auf ein Jahr gällande för ett år; <x> sein av.
äga laga kraft. 2. mjnt m. m. gångbar,
gällande. ~ sein, machen el. sein lassen hand.
validera. G~keit, /Ol. giltighet, gällande
kraft. 2. mynt m. m. gångbarhet.
G^keits-dauer, f O giltighet[stid]. G~keitserklärung,
f -en giltighetsförklaring, godkännande.
G^keitsprobe, f -n giltighetsprov.
Gemachen, n, G^machung, f O stadfästande,
bekräftande, sanktionerande, ratifikation,
vali-dering.
Gumbo, se Gombo.
gummatos, a läk. gummatös.
Gummi [’gumi:], n (m) -s -s gummi, kautschuk.
Elastisches ~ gummi elasticum; ~ fahren
köra med gummihjul, -absetzer, m -s - &
gummi|raka, -svabel. -arabikum [’a/ra:], n -s
farm. arabiskt gummi, gummi arabicum,
»artikel [-ti:], m -s - gummiartikel, -auflösung, f
en gummilösning, -ball, m -[e]s -e†
gummiboll. -band, n -[e]s -er† gummi-,kautschuk-,
resår|band. -bäum, m bot. gummi-,
kautschuk[-träd. Blauer Eucalyptus giobuius blå
gummiträdet, febergummiträdet, -bildung, f -en 1.
läk. gummibildning. 2. se -flufi. g^cht, a
gummiartad, -dichtung, f -en O [-gummi-kautschuk]packning.-] {+gummi-
kautschuk]packning.+} -einzug, se -zug. f
gummierllbar, a som kan gummeras. -en, -te
*t tr äv. O gummera. G~, n -s gummering.
G-er, m -s - gummerare. G-maschine, f O
gummeringsmaskin.
Gummiilerz [’e:], n -es -e, se Gummit, -fabrik,
f -en kautschnkfabrik. -fläschchen, n -s -,
-flasche, f -n gummiflaska, -fluß, m -flusses
’fliisse bot. hos fruktträd gummiflöde,
kådbildning, gummosis. -gang, m -[e]s -e† fysiol,
gummigång. -gärung, f -en kem. slemmig
jäsning, g-gebend, a gummialstrande.
ge-schwulst, f -e†, -gewächs, n -es -e läk.
gnmmi-svulst, gumma, -gutt, n -[e]s O
gummi-gutta. -guttbaum m bot. Garcinia
gummigutta-träd. g-haltig, a innehållande gummi,
gummiartad. -handschuh, m -[e]s -e QV.a]
gummihandske. -harz [a:], n -es -e kem. gum-
miharts, gummi resina. -kissen, n -s -
luftkudde. -klappe, f -ii O gummi-,
kautschuk|-ventil. -knoten, m -s - mk. syfilom. -lack, m
-[e]s O hand. gummilacka. -lackbaum, m bot
gummilackaträd. -lackschildlaus, f zool.
Coc-c US lacca gummilack-sköldlus. -lösung, se
-auflösung. -manschette, f -n celluloidmanschett.
-mantel, m -s -† gummi-, regn|kappa. -paste,
f -n farm. alteapasta, jungfruskinn, -pflanze,
f bot. Grindelia gumplant. -pflaSter, 1l -s -
farm. gummiplåster, -pfropfen, m -s - gummi-,
kautschuk|propp. -platte, f -n
kautschukplatta. -puffer, m -s - gummibuffert. -rad, n
-[e]s -er† gummihjul, -reifen, m -s -
gummi-, kautschuk|ring. -röck, m -[e]s -e†
gum-mi-, regn[rock, -schlauch, m -[e]s -e†
gummi-, kautschuk|slang. -schlauchstück, n -[e]s
-e gummirör. -schleim, m -[e]s -e farm.
gummislem. -schnür, f -en o. -e† kautschuk-,
resår|band, -snodd, -schuh, m -[e]s -e [Ju:a]
gummi-, guttaperka|galosch. -spritze,
spritz-flasche, f -n gummi-, ballong|spruta. -stein,
se Glasopal. -stoff, m -[e]s -e 1. kem.
gummit. 2. se -zeug. -stöpsel, se -pfropfen.
-Strang, m -[e]s -e† gummi-, kautschuk|sträng.
-strumpf, m -[e]s -e† elastisk strumpa,
snörstrumpa. -strumpfband, n -[e]s -erf
resårstrumpeband. -stulpe, se -manschette.
Gummit [-’mi:t], m -[e]s -e o. -en min. gummit.
Gummi‖tier. n, so Galago. -tragant [-’gant],
m -[e]s -e gummi-dragant. g-tragend, a
gum-mijbärande, -alstrande, -träger, pl bot. Guttiferae
gummialstrande växter. -Überschuh, se -schuh.
-waren, pl hand. gummivaror, -wasche, f hand.
kompositionslinne, -zelle, f -n madrasserad
cell (i dårhus), -zeug, n -[e]s -e gummityg.
-zug [u:], m -[e]s -e† gummiband, resår,
-zug-stielel, m -s - resår|stövel, -sko.
Gumpe, f -n dial. 1. gruvt. slamgrav. 2.
alpdamm.
gump|en, -te ge-t intr [h] dial. jumpa.
Gun‖delrebe, f, -dermann, m, -dermännchen, n,
-dram, m bot. Glcchoma hederacea jordreva.
Günsel m -s - bot. Ajuga reptans krypsuga.
Gunst, f O {-en o. -e†) 1. gunst, ynnest, t. ex.
bei e-m in ~ stehen, e-n um e-e ~ bitten.
Durch die ~ der Umstände genom
gynnsamma omständigheter, gynnad av
omständigheterna; sich in die t*u jds einschleichen,
sich bei e-m in ~ setzen ställa sig in hos
ngn, vinna ngns ynnest; e-m ~ zeigen visa
ngn välvilja, gynna el. favorisera ngn; mit
~[erc] med förlov, med eder benägna
till-låtelse; es geht hier alles nach här sker
allt genom gunst; nach ~ urteilen döma
partiskt. 2. fördel, favör. Saldo zu meinen
o»en hand. saldo mig till godo el. till min
favör; zu f^en, se zugunsten. 3. jur., se
Konsens. 4. [[mindre]] Ew. t>*en, se Ew. Gnaden under
Gnade 2. -bemühung, se -bewerbung. -beweis, m
-es -e ynnest-, gunst|bevis. -bewerbung, f
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free