- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1016

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Haderbalg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

stackare, kräk. II. Pi O tvist, tvedräkt,
träta, gräl, kiv. Anstifter von ~ grälmakare;
mit e-m in liegen ligga i kiv med ngn.
-balg, m -[e]s -e†, se -er 1. -ei, f -en käbbel,
kiv och gräl, kivande, tvistande, oenighet,
-er, m -s - 1. grälmakare, orostiftare,
gräl-sjuk människa. 2. se Lumpenhändler. 3. jakt.
vildsvinsbete. -geist, m -es -er, se -er 1.
h-haft, a % grälsjuk. h-ig, se faulbi’üchig.
-katze, f -n F grälmakerska; jfr -er 1. -lade,
f -n ⚙ lumpkista, -lump, m -[e]s o. -en -e[s],
se Hader I. 2. -lumpen, m -s -, se Hader I.
-mann, m -[e]s -leute lumpsamlare,
hader|n, had[e]re -te ge-t I. intr [h] 1. kivas,
träta, gräla, mit e-m um etw. med ngn om
ngt. Um nichts ~ gräla för rakt ingenting.
2. bibl. vredgas, vara vred, hysa groll, mit
etw. på el. över ngt. II. tr [[mindre]] riva i trasor.
Hader[n]l|drescher, m -s - O lumppiskare.
-krankheit, f -era infektionssjukdom hos
lumpsorterare. -messer, n -s - O lumpkniv.
-pa-pier, -sammler, se Lumpen]papier, -sammler.
Schneidemaschine, f -n
lumpskärnings-maskin. -schneider, m -s - lumpskärare -wolf,
m -[e]s -e†, se -drescher. [jfr sms. med [-Hader-.]-] {+Ha-
der-.]+}
Hader‖sucht [u], f O trätgirighet, grälsjuka,
kivaktighet. h-süchtig [y], a trätgirig,
gräl-sjuk, kivaktig. -suppe, f -n 1. kök. vattsoppa
med ivispade ägg. 2. bidl. F, se Prügelsuppe.
-wasser, n -s mm. trätovatten, Meribas vatten.
Hades [1ia:dss], m - Hades, underjorden.
Hadrer, se Haderer.
Hadschi [’ha:], m -s -s hadji, mohammedansk
pilgrim.
Häfel m -s - (f -n) O var. solv. -ein, n -s -
litet kärl, liten kruka. Aufs ~ gehen bamspr.
>gå på kärlet».
Hafen m -s -/"(dim. Häf\chen -[ii]lein) 1.
kärl, gryta, kruka, glas, urna, O degel,
glaspotta, vanna. 2. «i* o. bidl. hamn, t. ex.
in e-n in den ~ der Ehe einlaufen, ein
Schiff aus dem ~ bringen el. lotsen. E-n ~
anlaufen el. ansegeln anlöpa en hamn.
Häfen-, pi. i sms., se Hafen-.
Hafenüabgabe, f -n, se -gebühr, -admiral [at],
vi -s -e ⚓ hamnamiral, -amt, n -[e]s -erf
hamnkontor, -anker, m -s - hamnankare,
moring. -anlage, f -n hamn|anläggning,
-byggnad, -arbeit, f -en hamnarbete,
»ar-beiter, m -s - hamnarbetare, -aufseher, m
-s - hamn|fogde, -mästare, -bahn, f -en
hamnbana. -bake, f -n hamnbåk.
-barre, f -n, se -bäum, -bassin [ba’ss:], n -s -s
hamnbassäng, -batterie [ta’ri:], f -n [-’ri.-an]
hamnbatteri, -bau, m -[e]s -ten
hamnbyggnad. -bauingenieur, m -s -e
hamningen-jör. -bäum, m -[e]s -e† hamnbom,
-bau-meister, m -s - hamnbyggmästare,
-baum-geld, n -[e]s -er bompengar, -becken, n -s -,
se -bassin, -befestigung, f -en ⚔ hamnbefäst-
ning. -behörde [er], f -n hamnstyrelse, -be"
stand,n» -[e]s -e†. ~ an Schiffen antal skepp
i hamn. -Bewohner, m -s - hamninvånare,
»binder, m -s - [[mindre]] lagare av trasigt
krukmakar-gods, zinkare. -blockade, f &
hamnblockad. -boje [’boija], f -n »i* hamnboj.
>brenn-ofen, m -s -† O temperugn. -brücke, f se
-damm. -burger, m -s * invånare i en
hamnstad. -damm, m -[e]s -e† hamn|arm, -pir,
molo, vågbrytare, -dammkopf, m -[e]s -e†
pir-, bro|huvud. -dampf er, m -s -
hamnångare. -deck, n -[e]s -e nedre däck på
turret-fartyg. -decke|, m -s - lock å kärf, grytlock,
-dienst, m -es -e hamntjänst, tjänstgöring i
hamn. -dock, n -[e]s -e o. -s hamn|docka,
-bassäng, -einfahrt, f -en hamninlopp, -er,
se Töpfer, -etablissement [-’ma:], n -s -s , se
-zeit, -feuer, n -s - hamnfyr. -fort [fo:r], n
-s -s ⚓ hamnfort. -gast, m -es -e†
(främmande) seglare i hamn. -gebrauch, m -[e]s
-e† platskutym, -gebühr, f. <^en Pi
hamn-umgälder. -geld, n -[e]s -er hamn|avgiffc,
-pengar, -geldtaxe, f -n hamntaxa. >gericht,
n -[e]s -e jur. hamnrätt. -gucker, se
Topfgucker. «inspektion [spsktsi’o:n], f -en
hamninspektion. -inspektor [sp], m -s -en, se -auf
-seher. -kapitän, m -s -e hamnmästare, i
krigs-hamn hamnkapten, -kette, f -n bomkedja
(i hamn). -knecht, m -[e]s -e, se -räumer.
livlös, a utan hamn(ar). -lotse [o:], m -n -n
hamnlots. -macher, se Töpfer. -magazin
[-’tsi:n], n -s -e hamnmagasin, -meister, m
-s - hamn|kapten, -mästare, -meisteramt, se
-amt. -Ordnung [ord], f -en hamnordning,
-ort, m -[e]s -e, se -platz 1. -passierschein, m
-[e]s -e hamnpass. -platz, m -es -e† 1.
hamn|-plats, -stad. 2. torg vid hamnen, -polizei, f
en hamnpolis. -räumer, m -s - ø
mudderverk. -Schließer, m -s - hamnbetjänt vid
bommen, -schutz, m -es O hamnskydd. Schiß
für den ~ bevakningsfartyg, -sperre,f-n
spärrning av hamn. embargo, se -blockade.
-spesen, pl, se -geld. -stadt, f -e† hamnstad,
-telegramm, n -s -e väderlekstelegram,
-verkehr, m -[e]s hamntrafik, -vertäuung, f -en
förtöjning i hamn. -Verwaltung, /*-en,
-vorstand, m -[e]s -e† hamnjstyrelse, -direktion,
-wache, f -n hamnvakt. -wachtboot, n -[e]s -e
hamnbevakningsbåt. -Wächter, m -s -
hamn|vakt, -betjänt, -wehr, n -[e]s -e, se -damm.
-zange, tång att taga ut glasdegeln ur
ugnen, -zeit, f -en hamntid. -zoll, m -[e]s
-ef, se -geld. -zollbeamte(r), m adj. böjn.
tull-bevakningstjänsteman (i hamn).
Hafer m -s (dim. Häfer\chen -lein) bot. Avena
havre. Angebauter el. gemeiner allmän
havre; ägyptischer, morgenländischer,
podo-lischer, ungarischer, türkischer ~ a. orisntaiis
turkisk havre, plymhavre: gestreifter ~
a. strigosa purrhavre: großer (kleiner)
nackter ~ skallös grovhavre (småhavre); wilder el.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free