- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1020

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hahnöffnung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hakenblock
-en, se -geviere. -Öffnung, se -durchbohrung.
-pot, /«i« hanfot. -rei, m -[s]s -e
hanrej,bedragen äkta man. -reifedern, pl. ~ tragen
vara hanrej, bära horn. -reischaft, f Ol.
hanrejskap. 2. kollektivt hanrejar. -reisein,
w, se -reischaft 1. -reiter, m -s - F dial.
krok-bent människa, -schlag, m iek slå katten ur
tunnan (med tupp som vinst), -schlüssele m
-s - O krän-, vred|nyckel, -handtag,
-schraube, f -n ⚙ kranskruv, -schrei, se
Hahnenschrei. -Stengel, m -s -, se -stift,
«Steuerung» f -en kranreglering, -stift, m -[e]s -e å
bössa hanstift, -trichter, m -s - kem.
separer-tratt. -ventil [vsn’ti:l], n -s -e ⚙ kranventil,
-weg, m -[e]s -e, se ’durchbohrung. -wirbel,
se -hegel.
haho [ha/ho:], interj jakt. hallå.
Hai m -[e]s -e zool. Carcharias haj. Blauer ~
c. giaucus blåhaj.
Haid-, se Heid-,
Haie, f zool. Naja ha je aspis- el. uræus[orm.
Haifelle, pl hand. hajskinn.
Haifisch m -es -e haj[fisk]. h^artig [’a:], a
haj|liknande, -fiskartad. -fang, m -[e]s -e†
hajfångst, -haken, m -s - hajkrok. -haut, f
-e† haj skinn, -tran, m -[e]s hajtran. -zahn,
m -[e]s -e† haj[fisk]tand.
1. Hain, se Hein.
2. Hain, m -[e]s -<s lund, hage. -altar [’tcr.r],
m -s -e† i lund rest altare, -anemone, f bot.
Anemone nemorosa vitsippa, -balken, se
Hahnenbalken. -binse, f bot. Luzula fryle. -buche, se
Hagebuche, -buchenrüster, f bot. lundalm.
-bu-chenspinner, m zool. Satumia påfågelspinnare.
-buchweizen, m bot. Melampyrum nemorosum
lund-kovall, natt och dag. -butte, se Hagebutte.
-en, n -s tillfällig upphackning av skogsmark
för åkerbruksändamål, -götze, m -n -n bibl.
astartebeläte. -hecke, se H< gerose. -käfer,
rn zool. Lucanus cervus ekoxe, -rispengras, n bot.
Poa nemoraiis luudgröe. -rüster, se ulme.
-[schnirkel]schnecke, f zool. Heiix nemoraiis
lundsnäcka. -schönchen, n bot. Nemophiia
kärleksblomster, Prins Gustavs öga. -simse, se -binse.
Hairochen, pl zool. Pristidae rockhajar, sågfiskar.
Haiti [ha/i:ti:], n npr Haiti, -er, m -s -
haitier. -erin, f-nen haitiska, h^sch, a haitisk.
Hakatist [’tist], m -en -en hakatist.
Häkchen, n -s - liten krok el. hake, häkta. 2.
bot. klänge. 3. zool. liten klo el. tång. 4. gram.
a) apostrof; b) cedilj; c) anföringstecken.
5. bildl. Ein ~ auf e-n haben ha ett horn i
sidan till ngn; ein ~ im Kopfe haben ha en
skruv lös; was ein ~ (el. Haken) werden
will, krümmt sich beizeiten ordspr. det som
krokigt skall bli, skall böjas i tid, god krok
skall i tid krökas.
Hakeisen, n -s - O tenngjutares rundjärn.
Häkel m (n) -s - virknål. se hf>uig o.
heikel, -arbeit, f -en virk|arbete, ning. -ei,
f -en 1. virkning. 2. bildl. F häcklande, pi-
kande, förtretande, trakasseri, stickord, gräl,
gnabb. Die kleinen mit Rußland de
små slitningarna med R. -etui [e#/tvi:], n
-s -s virketui. -garn [a], n -[e]s -e virkgarn.
-haken, m -s - virkkrok. h~ig, a 1. fullsatt
med hakar, krokar el. häktor, ojämn,
skrovlig, tornig, taggig. 2. bildl. kinkig, brydsam,
förarglig, förtretlig. -igkeit, f Ol.
ojämnhet, skrovlighet. 2. kinkighet, förarglighet,
förtretlighet, brydsam belägenhet, -kante,
f -n virkad bård. -kasten, m -s - virkask.
-masche, f -n virkmaska. -maschine, f -n
krokmaskin, -muster, n -s - virkmönster.
-musterbuch [u:x], n -[e]s -er† [y:^] virkbok.
häkel|n, häk[e]le -te ge-t I. tr 1. virka, kroka.
2. apostrofera. 3. fatta el. fästa med hakar
el. häktor, haka fast. Sich fest ~ haka sig
fast. 4. bildl. An e-m ~ häckla el. pika ngn;
miteinander ~ gnabbas, kivas; an etiu.
(dat.) ~ haka upp sig på ngt, småaktigt
kritisera ngt. II. opers. t F Da -t es det är
där, skon klämmer. III. refl. Sich råka
ihop, bli osams. H^, n virkande, virkning.
Häke|l|nadel, f -n virknål. -nadelhalter, m
-s-virkskaft. -stich, m -[e]s -e virkstyng.
Haken m -s - (dim. Häk\chen -lein -el) 1. hake,
krok, häkta. ~ und Ose hake och hyska;
~ zum Anhängen von Kleidern klädhängare.
2. bildl. Seinen ~ anschlagen lägga ut sina
krokar; die Sache hat e-n el. ihren ~
härvid är en hake, det är ett litet aber med den
saken; da sitzt, liegt el. sieht der det är
just knuten; e-n ~ avf e-n haben, gute ~
krümmen sich beizeiten ordspr., se uuder
Häkchen 5. 3. spänne. 4. regel (å dörrar), t. ex.
den ~ einfügen. 5. eld-, ugns|raka. 6.
urmak. hake, ankare, hakgång. 7. lantbr., se
-pflug. 8. tyggn. a) hake, bult; b) se
Hohlziegel. 9. <£< krok. Block mit ~ hakblock.
10. jakt. hörntand. 11. anat. hakformigt ben.
12. bot. klänge. 13. krok, plötslig vändning.
~ schlagen jakt. om harar slå krokar; ~ e-s
Laufgrabens ⚔ en löpgravs vinkel el. hak[e].
14. vtmått hake. 15. X, se -büchse 1. 16. dial.,
se -lachs. 17. [[mindre]] gram., se Häkchen 4. a). 18.
fisk. (met)krok.
hak|en, -te ge-t I. tr o. intr [h] l, haka, häkta,
fästa med krok el. hake, jämv. koppla. [Æi’cA]
in jds Arm ~ taga ngn under armen; da
-t es el. die Geschichte Midi, det är just det,
det hänger på, det är där, skon klämmer.
2. lantbr. plöja med årder. II. refl. Sich[fest]
sich aneinander ~ haka sig fast el. i
varandra. H~, n -s fasthakande, kopplande,
plöjning med årder, -ähnlich, a hak-,
krok|-liknande, hakformig.
Haken‖ammonit, m -en -en paieont. ancyloseras.
-arm, m -[e]s -e urm. spärrhake, -band, n -[e]s
-erf O gångjärn(sbeslag). -blatt, n -[e]s -erf
1.snick. bjälk-, sparr|skarv, -förband. 2.
smed. ö. -blech, n -[e]s -e slutbleck, -block, m
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free