- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1025

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - halbstündig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

a halvstnm. h-stiindig, a räckande el.
varande en halvtimme, halvtimmes-, -stündlich,
I. a återkommande varje halvtimme. II.
adv [för] varje halvtimme, en gång i
halvtimmen. h-tägig, a räckande en halv dag, en
halv dags-, h-täglich, a [inträffande] två
gånger om dagen, -tagsschule, f ~n
halvdagsskola. h-taub, a halvdöv. h-teilig, a 1.
tudelad, delad i två lika delar. 2. ensidig,
-teilung, f -en tudelning, -teilwirtschaft, se
-pacht. -tinte, f -n, se -ton. -ton, m -[e]s
-e† mus. o. »å!n. halvton. -topp, se h-mast.
h-tot, a halvdöd, h-totlachen, refl. Sich ~
skratta sig fördärvad, h-totschlagen, tr slå
halvdöd el. fördärvad, -tourschloß, se
-um-drehschloß, -trauer, f O halvsorg. <n> tragen
F bära el. hava sorgkanter under naglarna,
-tri‖er, m -s - mus. mordent. h-tropisch, a
halvtropisk. Ii-trunken, a hnlv|drucken, -full.
-tuch [u:x], n -[e]s -er† [y:q] band. halvkläde,
-tum, n -[e]s 0, [[mindre]] se -heit. -tür, f -en
halv-dörr. -türm, m -[e]s -e† ⚔ halvtorn. [-umdreh]schloß, -] {+-um-
dreh]schloß,+} n -schlosses ’schlosser O enkelt
el. tyskt lås. h-umgewendet, a min.
hemitro-pisk. -uniform, f -era ung. släpuniform, -väter,
t se Stiefvater. h-verdaut, a halvsmält,
-verdeck, n -[e]s -e 1. se -kutsche. 2. se -deck.
h-verhungert, a halvt förhungrad, döende el.
försmäktande av hunger, h-verkehrt, a 1. se
h-verrückt. 2. se h-umgewendet. -Verkehrtheit,
f O min. hemitropi. h-verrückt, a halv|galen,
-tokig, -vers [f], m -es -e metr. halvvers.
h-verschnitten, a halvkastrerad. h-versteinert,
a halvförsten ad. h-verwachsen, a halvt
sammanvuxen. -vetter, m -s -n halvkusin, -vieh, n
förakti. om människor fä, kräk. -vogel, pl
krams-fågel. -vokal [v], m -s -e halvvokal. h-voll,
a halvfull. h-vollständig, a halvfärdig, h-wach,
a halvvaken, h-wachsen, se h-wüchsig.
-wa-gen, m -s - halvtalesch. h-walzenförmig, «
halvcylindrisk. h-weg[e], h-wegs, adv 1.
halvvägs. 2. tämligen, någorlunda, något så
när. Wenn er nur ~ ein Mann gewesen wäre
F om det hade varit den minsta ruter i
honom. h-weiß, a halv-, smuts|vit. -weit, fO
halvvärld, demimond. Weltdame, f -n,
walt-lerin, f -nen demimonddam. h-wild, a
halvvild. -wilde(r), m adj. böjn. halvvilde.
-winnegut, n -[e]s -er† förr halvhemman, -winner,
se -huf[e]ner. -wissen, n -s ytligt vetande,
ytlig kännedom, -wisser, m -s -, se
-gelehrte[r). -wisserei, f O, se -wissen, -witwe,f-n
gräsänka, -witz, m -es -e misslyckad vits el.
kvickhet, h-wöchentlich, a halvvecko-. ~
erscheinende Zeitung halvveckotidning,
-wolle, f halvylle, h-wollen, a halvylle-,
-wollen-stoff, m -[e]s -e halvylle (tyg), h-wüchsig, a
halvvuxen, -zeit, f -en sport, halvtid, -zeug,
n -[e]s -e 1. halvfabrikat. 2. pappersfabr.
halvtyg. -zeugholländer, m -s - ⚙
halvtygshol-ländare. -zimmer, n -s - rum i entresolvå-
ning. -zinn, n -[e]s O legering av tenn och
bly. -zirkel m. m., se -kreis m. m. h-ZiviIISi6Tt,
a halvciviliserad. h-zöllig, a halvtums-, -zug,
m -[e]s -e† ⚓ halvpluton. -Zylinder, m -s
-halvcylinder, -zylindrisch, a halvcylindrisk.
Halde, f -n 1. sluttning, brant. geoi.
avladd-ningsbrant. 2. kulle. 3. gmvt. varp-,
slagg|-hög, slaggvarp. Sich in die ~ legen bearbeta
slagg från gamla gruvtag, tillgodogöra ßig
gammal metallhaltig slagg; e-n auf die ~
setzen bildl. sätta ngn på bar backe, -n|ente,
se Kormoran. -n|erz [e:], n -es -e
slaggmalm. -n|schlacke, f -n varpslagg, -n|sturz,
m -es -e† plats för varphög.
Haleb, n npr geogr. Aleppo.
Hal[en, -te ge-t tr ⚓ hala.
Halesie pleizTa], f -n bot. Halesia tetraptera
SnÖ-klockebuske.
half, se hel fen.
Halfa, se Alfa.
hälfe, t, se helfen.
Hälf‖e, m -n -n, -en, m -s -, se Halb huf[e]ner.
-enwirtschaft, se Halbpacht, -]er, m -ers -leute
dial. halare.
hälft, a P. Das Geld hälften; Kinder
bezahlen das Geld hälften för barn.
Hälfte, f -n 1. hälft, t. ex. meine bessere in
zwei teilen. Jeder trägt die ~ vi betala
hälften var; auf der ~ des Weges halvvägs,
på halva vägen; um die ~ teurer en halv
gång till så dyr; mit e-m bei e-m Geschäfte
zur gehen dela jämnt om jämnt med
någon vid en affär; die Kosten zur tragen
dela kostnaderna. 2. slakt, halva.
hälft‖eln, -[e]le -elte ge-elt% -en, -ete ge-et, se
halbieren.
1. Halfter, se Half er.
2. Halfter, f -n (av. m [n) -s -) (dim. -chen -lein)
1. grimma, t. ex. e-m Pferd die ~ anlegen.
2. bogträ = Kum[me]t. 3. [pistol]hölster. 4.
zool. den del av ett fågelhuvud, där
näbbroten vidtager, -band, n -[e]s -erf, se -strick.
-binde, f -n bakbinda, -geld, n -[e]s -er
grim-pengar, köpskål (drickspengar, s. köparea av en
häst ger säljarens dräug). -kette, f -n grimskaft
(av järn), -leine, f -n, se -strick.
halfter]n, halft[e]re -te ge-t tr sätta grimma på.
Halfter‖pistole, f -n hölsterpistol. -riemen, m
-s -, st -strick, -ring, m -[e]s -e halsring (å
grimma). -strick, m -[e]s -e, -zügel, m -s
-grimskaft (av laier).
hälf‖tewegs, se halbwegs, -tig, a [[mindre]] halv, till
hälften.
Haigans, f -e† 1. mager gås. 2. dial.
vildgås = Hagelgans.
Hall m -[e]s -e skall, ljud, genljud, -amt, dial.,
se Zollamt, -bursch, m -en -en
saltverksarbetare, hällor, -drommete [’me:], f -n
basun (vid judarnas jubelär).
Halle, f -n 1. hall. 2. sal. 3. (salu)hall,
basar. 4. automob. garage. 5.’% saltverk.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free