- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1031

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hämatit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

matin, -tit [’ti:t], m -[e]s -e min. hematit.
-togen [’ge:n], n -s -e läk. hematogen. -torrhöe
[’ra:], f läk. blodflöde, -tose, f -n, se
Blut-bildung. -tozo|on [’tsoion], n -öns -en zool.
hema|tozo, -sporidie. -turie [’ri:], f läk.
he-maturi, blodpinkning.
Hambuche, se Hagebuche.
Hamburgüer, I. m -s - hamburgare. II. a obsji.
hamburger-, hamburgsk. -erin, f -nen
hamburgska. h-er|n, -te ge-t intr [å] tala el.
kägla som hamburgare, h-isch, a hamburgsk.
Hambutte m. m., se Hagebutte m. m.
Hamen m -s - (dim. Häm\chen -lein) 1. fiske
a) metkrok; b) håv, kasse. 2. jakt.
(trattformigt) rapphönsnät.
Hamfel, f -n dial., se Handvoll.
Hämin [’mi:n], n -s kom. hemin.
hämisch, a (komp. -er -[e]sf) ondskefull,
bakslug, illparig, skadeglad, lömsk. Freude
skadeglädje.
Hamit [’mist], m -en -en, -in, f -nen hamit.
h^isch, a hamitisk.
Hämling [s], m -s -e 1. kastrat, snöping,
eu-nuck. 2. ibi., se Hammel.
Hamme, f -n (dim. Hämmchen) [[mindre]] dial. 1. lantbr.
orv. 2. lår, skinka; jfr Kniebug. 3. häck.
Hammel m -s -† (iw. -) (dim. Hämmlein) 1.
hammel, kök. fårstek. Geduldig wie ein ~ bildl.
from som ett lamm; um wieder auf besagten
zurückzukommen bildl. för att återgå till
ämnet; wenn ein vorspringt, springen Ydie
anderen ordspr. bara en springer sin väg, löpa
de andra efter. 2. zool. Kapscher se
Albatros. 3. bildl. F a) stackare, beskedligt kräk;
b) lortvarg, smutsgris; c) [[mindre]] smutskant (å
kjolar). -braten, m -s - hammel-, får|stek.
-brühe [bry:a], f -n fårsoppa, -brust, f -e†
fårbringa, -bug, m -[e]s -e† fårbog. -darm,
m -[e]s -e† fårtarm. -feil, n -[e]s -e fårskinn,
-fett, n -[e]s O fårtalg. -fleisch, n -es fårkött.
-geschlinge, n -s fårhjärtslag. -hals, m -es -e†
halsstycke å får. -hinterviertel [fir] n -s
-bakdel å får. -jähr!ing, m -s -e kastrerad
årsgammal bagge, -keule, f -n fårlår. -köpf, m
-[e]s -e† fårhuvud, -korn, n, se Bartgerste.
-kotelett|[e], n -[e]s -e (/ -en), se -rippchen.
-lamm, n -[e]s -er† bagglamm. -möhre, f, se
Pastinake.
hammel[n, -te ge-t I. tr 1. kastrera, snöpa. 2.
smutsa (ned). II. intr [7i] dial. F Da könnte
man schier ~ det var, så man kunde bli
galen.
Hammel‖ochs, m -en -en oxe. -ragout [ra’gu:],
n -s -s fårragu. -rippchen, n -s - fårkotlett,
-rücken, m -s - hammel-, fårjsadel. -s -, se
Hammel-, -schlegel, m -s -, se -keule. -sprung,
m -[e]s -e† pari. skämts, itio in partes,
omröstning genom att parterna gå åtskils, -talg
m -[e]s fårtalg. -viertel [fi], » -s -
fårfjär-ding, -vorderviertel, n -s - framdel av får.
Hammer m -s -† (dim. Hämmer\chen -lein) 1.
⚙ hammare, äv. kläpp, portklapp. 2 O se
-werk 1. 3. [auktions]klubba. Unter dén
n^j bringen låta gå under klubban, unter
den ~ gelangen el. kommen, dem ~
verfallen gå under klubban. 4. anat. i örat
hammare. 5. zool. a) se -hai; b) se -muschel. 6.
bist. Karl der ~ Karl Martell. 7. FP i svordomar
m. m. fan, tusan, -arbeit, f -en hamrat
arbete. -arbeiter, m -s - släggare,
hammarsmed. -auge, n-s -n ⚙ hammaröga. -axt,f-ef
⚙ yxhammare, -bahn, f -en O hammarban.
hämmerbar, a smidbar, som kan hamras.
Hammerbär m -en -en O hammarblock.
Hämmerbarkeit, f O smidbarhet.
Hammerllbeil, n -[e]s -e, se -axt. -blech, n -[e]s
-e ⚙ hamrad plåt. -block, m -[e]s -e†, se -bcir.
Hämmerchen, n -s - O liten hammare. ~ der
Uhr docka el. figur (som slår timmarna i tornur).
Hammereisen [’ai], n -s - O [ut]hamrat järn.
Hämmerer, se Hammer arbeit er.
Hammer‖filz, m -es -e hammarfilt. -finne, f -n
⚙ hammarpen. -fisch, se -hai. h-förmig [æ],
a hammarforinig. h-gar, a O hammargar.
h-garmachen, tr ⚙ hammargara. -garmachen,
n -s O hammargarning, -gerüst [y], n -[e]s -e
⚙ hammarställning, -geschirr, n -[e]s -e
papperstiiiv. stampverk. -gesteli, se -gerüst.
-glocke, f -n klocka med hammare, -hacke,
f -n gruvt. grovhacka, -hai, m zool. Zjgaena
maiieus hammarhaj. -heim, m -[e]s -e
hammarskaft. -herr, m -n -en
bruks|pa-tron, -ägare, -hülse, f -n ⚙ [hammar]hylsa.
-hütte, f -n, se -werk. -klaue, f -n, se -spalt.
-klavier [’vi:r], n -s -e mus. hammarklaver,
piano(forte). -klotz, m -es -e†, se -bär.
-kolben, m -s - hammarkolv. -köpf, m -[e]s -e†
0 hammarhuvud, På skruv T-formigt huvud.
Hämmer[]lein, n -s - 1. se -chen. 2. dial. a)
tomte, rå; b) ond ande, djävul; c) döden. 3.
Meister ~ mästerman, skarprättare. 4.
ma-rionetteater kasper, -ling, m -s -e, se -lein 2—4.
Hammer|[loch, n -[e]s -erf, se -auge. -maschine,
f -n ⚙ stående skeppsmaskin, -meister,
m -s - mästare (vid hammarsmedja),
-müh|e, f »0 1. se -werk. 2. se Walkmühle,
mu-schel, f zool. Maiieus vulgaris hammarostra.
hämmer|n, -te ge-t I. tr ⚙ hamra, smida. II.
intr [Å] hamra, bulta, slå. Mir r\j die
Schläfen det bultar i tinningarna på mig; wie -t
mir das Herz så mitt hjärta klappar, en så’n
hjärtklappning jag har. H/v», n -s hamrande,
bultande, slående. ~ der Schläfen bultande
1 tinningarna, dunkande huvudvärk.
Hammerl[ordnung [ord], f -en hammar-, järn-
verks|stadga. -pickel, m -s -, §e -hacke,
-pinne, se -finné, -pochwerk, »e -werk. -rad, n
-[e]s -er† O hammarhjul. -rahmen, m -s - ⚙
hammarram. -schaffner, se -meister,
schlak-ke, f -n ⚙ hammarslagg, glödspån, -schlag,
m -[e]s -e† 1. hammar-, klubb|slag. 2. se
-schlacke. 3. se -zugericht. -schlagrecht, n
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free