- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1046

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Harfenspieler(in) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ler(in), m (/) liarp[o]|spelare, -spelerska,
harpö|lekare, -lekerska, harpist. -stück, n
-[e]s -e musikstycke för harpa, -sturm, m
-[e]s t i poesi brusande harpotoner, -ton, m
-[e]s -e† barp[o]ton. -uhr, f -en harpur. -zug,
m -[e]s -e† slag på harpa[n], harpackord.
harfn|en, -ete ge-et intr [ä] 1. vcter. vara
behäftad med tuppspatt. 2. se har/en l.
Harfner(in), m (/), se Harfenspieler[in), im.
poesi skald, bard.
härig, a hårig, bildl. smutsig, girig.
Häring, ni. m., se Hei ’ing ni. m.
Harke, f -ii harka, räfsa, kratta, i spelbanker
raka. Ich will el. werde ihm zeigen, was e-e
~ ist F jag ska’ lära honom, var David köpte
ölet, lian skall få se på andra bullar.
Harkelkraut, n bot. Anemone siivestris tovsippa.
hark|en, -t,e ge-t tr o. intr [h] harka, kratta,
räfsa. E-n ~ bildl. F CL) kamma ngn hårt el.
hårdhänt: b) ibi. läxa upp ngn, giva ngn en
skrapa. Hostie|, m -[e]s -e räfs-, kratt|skaft.
Harker(in), m (/) räfs|are, -erska, krattjare,
-erska.
Harlan [’har], m -[e]s -e rooi. Hjiobates huiock
hulock.
HärJein, se Härchen.
Harlekin [’harlckr.n, km], m -s -e 1.
lustspels-figur harlekin, pajas. 2. band. spräckligt
ylletyg. 3. bot. Orchis morio göknycklar, 4. zool.
a) zeiene grossuiariata krusbärsmätaren; b) dansk
dogg. -ade [’na:], f -n 1. harlekins|upptåg,
-puts. 2. teat. burlesk harlekinad, komedi,
-sjjacke, f -n harlekinsjacka. -s|kleid, n -[e]s
-er harlekinsdräkt. -s|maske, f -n
harlekins-mask. -s|posse, se -ade. -s|pritsche, f -n
har-lekins träsvärd, -s|specht, m zool. Picus minor
lilla hackspetten, -s|spiel, n -[e]s -e, se -ade.
-s|streteh, m -[e]s -e harlekinsputs. -s|tanz,
m -es -e† harlekins-, gyckel|dans.
Härling [s:], m -s -e zool. Coregonus fera en
öik-art.
Harm m -[e]s O 1. harm, grämelse, sorg. 2.
kränkning, skymf, förolämpning, E-m ~
zufügen kränka el. förolämpa ngn; sonder
se harmlos.
Harmalin [’lr.n], n -[e]s -e kem. harmalin.
-rot, n färgämne harmalin, turkiskt rött.
Harmattan [’’tam], m -s -s harmattan.
Harmel, f -w, -kraut, n. -raute, -staude, f bot.
Pcganum barmaia vildafrikansk ruta.
härm|en [s], -te ge-t I. tr förolämpa, såra,
kränka, gräma. II. refl. Sich ~ harmas,
gräma sig, t. ex. sich zu Tode Jfr grämen.
harmiifrei, « bekymmer-, sorg|fri. -los, a 1.
sorg|los, -fri, obekymrad. 2. harmlös,
oskyldig, ^menlös, oskadlig, oförarglig, läk.
indifferent. Er beschloß ~ zu bleiben el. den
If^en zu spielen han beslöt att låtsa som
ingenting. H-losigkeit, /’-ew 1. sorglöshet,
be-kymmerslöshet. 2. harmlöshet, oskuld,
menlöshet, oförarglighet.
Harmonichord [’ko], n -[e]s -e mus.
harmonikor d.
Harmonie [’ni:], f -n [’ni:on] ur. mus. harmoni,
t. ex. ~ der Sphären, in ~ bringen, mit e-m in
sein, -[e]nbach, -[e]nfluß, m poesi flod av
harmoni, h/vfremd, a mus. harmoni-,
ackord|-främmande, t. ex. Töne, -gesetz, n -es -e
mus. harmonilag. -konzert [’tssrt], n -[e]s -e
mus. harmonikonsert, konsert av
blåsinstrument. -lehre, f -n mus. harmonilära. h^los,
a harmonilös, utan harmoni, -musik, f
harmonimusik.
harmonier|en [’ni:], -te -t intr [ä] mus.
harmoniera, bildl. äv. samman-, överens|stämma.
Harmon‖ik [’momik], f O mus. harmonik,
har-moni|lära, -behandling, -ik|a [’momi’ka:], f
en o. -as mus. harmonika. -ika|spieler(in), m
[f) harmonika|spelare, -spelerska. -ika|zug, se
Durchgangszug. -iker, m, se -ist. -iphon [’fo:n],
n -s -e o. -s mus. harmonifon. h-isch, a
harmonisk. Reihe mat. harmonisk serie el.
progression. harmonisier|en [’zi:], -te -t tr
harmonisera. -isieren, n -s , -isierung, f -en mus.
harmonisering, -ist,wi -en -en 1. mus.
harmo-nist. 2. se -it. -istik [’nistik], f O rci.
harmonistik. h-istisch, a harmonistisk. -it, m -en
en rei. harmon|it, -ist. -ium, n -iums -ien mus.
harmonium, kammarorgel.
Harmost [’most], m -en -en harmost.
Harmotom [’to:mj, m -[e]s -e min. harmotom.
harmvoll, a harmfull, sorgsen, bedrövad.
1. Harn, m -[e]s -e jakt. koppel för unga
hundar.
2. Harn, m -[e]s O urin. Den ~ abziehen
avtappa urinen; [den] lassen låta sitt
vatten el. sin urin. -ab|fluß, m -fiusses -fiüsse,
-abgang, m -[e]s -e† nrinflytning, ofrivillig
avgång av urinen, läk. enuresis. -absatz, m
-es -e† fällning i urinen, -absonderung, f -en
urinavsöndring, läk. diures. Iwabtreibend, «
urindrivande. -apparat, m -[e]s -e urinorgan,
h^artig [’a:], a urinliknande.
Harnaschkappe, f -n förr hjälmhuva.
Harn‖ausleerung, f -en urinuttömning,
h-aus-scheidend, a urinavsöndrande.
ausschei-dung, f -en, se -absonderung. h-befördernd,
se -abtreibend, -behälter, m -s -
urin|be-hållare, -reservoar, -glas. -benzoesäure, <e
Hippursäuve. -beschauer, m urinundersökare,
uroskopist. -beschauung, se -schau,
be-scliwerde, f svårighet att låta sitt vatten,
läk. dysuri. -bildung, f -en urinbildning,
-blase, j -n an at. urinblåsa. -blasenbruch, m -[e]s
-e† läk. blåsbrock. -blasenentzlindung, f -en
läk. blåsinflammation, cystitis. -blasenfistel
m. m., se -fistel m. m. -blasenmuskel, m -s (/) -»’■
anat. blåsmuskel, -blassn[stein]stich, m -[e]s -e
iäk, blåsstick, punktion av urinblåsan. -bla~
senstülpung, f -en, -blasenvorfall, m -[e]s -e†
läk. framfall el. prolaps av urinblåsan.
bJa-senzerreißung, f -en mk. bristning av urin-
tr transitivt, intr intransitivt,rejl reflexivt verb. [Ä] haben.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free