- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1059

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - haupttonig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

huvudton. h-tonig, a som har huvudtonen.
. ~ sein hava huvudtonen, -tor, n -[e]s -e
huvud-port. -träger, m 1. förnämste bärare,
huvudrepresentant. 2. ⚙ yttre långbalk. -treffen, n
-s - ~ 1. huvuddrabbning. 2. center, -treffer,
m -s -, se -gewinn, -treiben, n-s jakt. huvuddrev.
-treppe, f -n huvudtrappa, stor trappa, -trieb,
m -[e]s -e 1. huvuddrivkraft. 2. bot., se
-schoß, -triebfeder, f huvuddrivfjäder,
förnämsta drivfjäder, -trumpf, m -[e]s -e†
högtrumf, matador. E-n ~ ausspielen bildl.
spela ut sin högsta trumf, -tugend, f -en
huvuddygd. Die r^en kardinaldygderna,
-turm, m -[e]s -e† huvudtorn. -i«bel, n -s
-förnämsta el. största ont. -uhr, f -en
normalier. -um|riß, m -visses -risse teckn.
huvudkontur. -umstand, m -[e]s -e†
huvudomständighet. - und Staatsaktion [tsi’orn], f -en teat.
förr ung. historiskt repertoarstycke.
-unternehmer, m huvud|företagare, -entrepenör.
-unterschied, m -[e]s -e huvudskillnad,
väsentlig skillnad. -urheber, m första el. förnämsta
upphovsman; jfr -ansti/ter. -ursache, f -n
huvudorsak. -Veranlassung, f -en förnämsta
anledning, huvudanledning. -Verbandplatz, m
-es -e† ⚔ huvudförbandsplats. -verbandstück,
n -[e]s -e ⚙ hj ärtstock. -Verbindlichkeit,
f -en jur. huvudförbindelse, -verbrechen, n
-s - huvudbrott, förnämsta förbrytelse,
livs-sak. -Verbrecher, m stor brottsling, farlig
förbrytare, -vergehen, n-s - kardinalbrott,
svårt brott, -vergnügen, n -s - största nöje,
sant nöje. -Verhandlung, f -en jur.
huvudförhandling. -verhör, n -[e]s -e jur. huvudförhör.
Verkehrsader, f -n om gator huvud|åder,
»passage. -verkehrsstraße, se -straße 1. [-vermitt[e]-lungsamt, -] {+-vermitt[e]-
lungsamt,+} n -[e]s -er† tetef. huvud|central,
-station. -vermögen, n-s - 1. största el. förnämsta
[delen av] förmögenhet. 2. se -befähigung.
-Versammlung, se Generalversammlung,
«vertrag, m -[e]s -e† huvudkonvention. -Vertreter,
m hand. huvud-, general|agent, förnämste
representant. -voltmeter [v] n (m) -s -
stations-voltameter. -vorteil [o],w -[e]s -e största el.
; förnämsta fördel, -wache, f -n ⚓ högvakt,
-waffe, f -n 1. huvudvapen. 2. o.
-Waffengattung, f -en förnämsta vapenslag.
-Wahrheit, f -en grundsanning, -wall, m -[e]s -e†
~ huvudvall, -wasserleitungsrohr, se -röhr.
-wechsel, m -s - jakt. huvudpass. -weg, m
-[e]s -e huvudväg, -weib, n -[e]s -er 1. laglig
hustru. 2. F präktig kvinna, -werk, n -[e]s -e
huvud-, mäster|verk. -wetterstrecke, f -n gruvt.
huvud|ort, -ledning för ventilation, -wind, m
-[e]s -e huvudvind. -Wirkung, f -en
huvudverkan, största el. förnämsta verkan.
-Wissenschaft, f -en grundvetenskap, -wort, n
-[e]s -er† o. -e 1. huvodord. 2. gram.
substantiv. h-wörtlich, a substantivisk. -wurf, m
- -[e]s -e† viktigt., el. avgörande kast. -würzet,
f -n bot. huvudrot, -zahl, f -en, -zahlwort,
n -[e]s -er† grund-, kardinal|tal. -zahn, m
-[e]s -e† kindtand, -zeichen, n -s - förnämsta
el. största tecken. -Zeichnung, f -en viktig
teckning, -zeile, ftyp. huvudlinje, -zeuge,
m -n -n huvudvittne. -Zeugnis, n -ses -se jur.
huvudvittnesbörd, -ziel, n -[e]s -e, se -zweck.
-Zier[de], f, se -schmuck. -Zollamt, n -[e]s
-erf tullkammare, -zug, m -[e]s -e† 1.
huvud-, grund|drag, grundstapel. 2. järnr.
huvudtåg. 3. se -streichen, -zweck, m -[e]s -e
huvud|syfte, -ändamål, -zweig, m -[e]s -e
huvudgren; jfr -branche, -zylinder, m -s - ⚙
huvudcylinder.
Hau|rapier [’pi:r], n -s -e, se -degen 1.
Haus, n -es -er† (dim. Häus[chen, -el, -lein pl
av. Iläuser[chen, -lein) 1. hus, t. ex. mein >v»,
meine Burg, jeder ist Herr in seinem
~ des Herrn, Gottes, von ~ zu das
Weiße Das ~ der Abgeordneten
riksdagshuset; ~ e-s Pfarrers pastors|boställe,
-hus, prästgård; ~erf auf e-n bauen bildl.
hysa oinskränkt förtroende till ngn, lita på
ngn som på Gudfader; ein volles ~ el. volle
fxjerf machen om teaterpjäser draga fulla hus;
~ an mit e-m wohnen bo hus om hus
med ngn; e-e Oper bei vollem
aufführen teat. uppföra en opera för fullt hus;
mit der Tür ins ~ fallen bildl. förplumpa
sig, rusa åstad, icke tänka sig för, prata
bredvid mun; etio. über alle ~erf wegwerfen
kasta ngt långt bort. 2. hus, hem. Das
väterliche fadershuset, föräldrahemmet;
~ und Herd, und Hof hus och hem; das
hüten hålla sig hemma; e-m das ~
verbieten portförbjuda ngn; an das ~ gefesselt
sein vara bunden vid hemmet; e-n aus dem
jagen köra ngn på dörren, köra ut ngn:
nie aus dem kommen aldrig komma utom
-dörrn el. utom knuten; außer dem essen
el. speisen äta ute; Arbeiter[in) außer dem
~e arbet|are, -erska utomhus, utearbet|are,
-erska; außer dem Stunden geben ge
lektioner i elevernas hem; innerhalb des
oJes inomhus; Vergnügungen im r^e
inom-husnöjen; in und außer dem ^e in- och
utom|hus, hemma och borta; in meinem »ve
i mitt hus, hemma hos mig; Arbeit im f ve
hem|arbete, -göra; in e-m ~e aus und ein
gehen gå ut och in i ett hus, vara som barn
i huset; ins ~ bestellen rekvirera hem; er
soll mir nie wieder ins ~ kommen han skall
aldrig mer sätta sin fot inom mina dörrar;
nicht ins ~ kunnen F icke kunna komma
in, vara utestängd; frei ins ~ geschickt,
gebracht el. gelief ert fritt hemburen el.
hem-körd; e-n zu sich ins ~ nehmen taga ngn
hem till sig, upptaga ngn; nach ~e hem:
etw. nach ~e bringen el. führen hemföra
ngt; ohne ~ husvill, hemlös; die Soldaten
nach entlassen hem|förlova, -permittera
soldaterna; etw. nach ~e fahien, transpor-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free