- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1062

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Haushalten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hålla, sköta hushållet, e-m för ngn. 3.
hushålla, vara hushållsaktig, mit etw. med ngt.
jfr auskommen. n -s , se Haushaltung.
Haus‖halter, -hälter, m -s -1.
hushållsföreståndare, bibl. skaffare. 2. hushållare, -hälterin,
f -nen hushållerska, hus[hålls]mamsell.
h-hälterisch, * h-hältig, h-hältisch, a
hushållsaktig, sparsam.
Haushaltsilaus|schuß, m -schusses -schüsse
finansutskott. -einrichtung, f -en lösöre,
-etat [c’ta:], m -s -s , se -plan. -gesetz, n -es -e
finanslag, -jähr, n -[e]s -e finans-,
räken-skaps|år. -plan, m -[e]s -e† hushålls-,
finans|-plan, budget. -Stütze, f -n bushållsbiträde,
en som går frun tillhand^,. -Versicherung, f
en lösöreförsäkring. — jfr sms. med
Haushal-tungs-*
Haushaltung, f -en hus|hållning, -hållande,
-håll. -s [artikel [’ti:], m -s - hushållsartikel,
-s|ausgaben, pl hnshållsutgifter. -s ]buch [u:x],
n -[e]s -er† [y:$] hushållsbok, -s|gegenstand,
tn -[e]s -e† hushållspersedel, -s|geld, n -[e]s
-er hushållspengar, -s|geld, n -s -e hushålls-,
köks|saker. -s|kosten, se <i></i> -s</i> ]unkosten. -s ]kunde,
f O hushållningslära. -s|kunst, f
hushållningskonst. -s|lehrerin, f -nen hushålls-,
skolköks|lärarinna. -s|liste, f -n hushållslista.
Iws|mäßig, a hushållsaktig. -s|regel, f -n
hushållsregel, -s|geld, f -n hushållssak,
s|-schule, f -n hushållsskola, -s|seife, f -n
hus-hålls|såpa, -tvål. -sjsorge, f -n
hushållsbekymmer. -s |statistik [Jta/tistik], f -en
hushållsstatistik. -s|unkosten, pl
hushålls|ko?t-nader, -utgifter. -Sjunterricht, m -[e]s -e
hushålls-, skolköksjundervisning. -sjvorstand, m
-[e]s -e† hushållsföreståndare,
-sjwissen-schaft, se <i></i> -s</i> \kundet
Haus‖hammel, m -s -† (o>i. -), se -tinke 2. -henne,
f-n, se -huhn. -herr, m -n -en 1. hus|ägare,
-värd. 2. herrn i huset, husbonde, familje-,
hus|fader. -herrin, f -nen 1. husjägarinna,
-värdinna. 2. frun i huset, matmor,
husmoder. -herrschaft, f -en 1. husbondevälde.
2. herrskap, herrn och frun i huset,
hus-bondefolk. h-hoch [o:], a hushög, mycket
hög, kolossal, -hockerei, f -en hemma-,
stugu|sittande. -hofmeister, m hovmästare.
-höhe [hø:a], f -n 1. hushöjd. 2. typ. tryckeris
egen stilhöjd. -huhn, n tamhöns, fjäderfä.
-hüHd, m -es -e 1. gårdvar. 2. Zool. Cania familia.
ris hund, tamhund.
Hausierbetrieb m -[e]s idkande av
gårdfari-h an del.
hausier|en [’zi:], -te -t intr [h] 1. band. idka
gårdfarihandel. Mit etw. ~ gehen utbjuda
ngt till salu, utkolportera ngt. 2. ibi., so
hausen 4. H~, n -s gårdfarihandel,
utbjudande av varor.
Hausierller m gårdfarihandlande,
resehandlande, gatuförsäljare, kringvandrande
krämare, kolportör, skalk nalle, -gewerbe, n -s -,
sc -handel, -[gewerbe]jpaß, m -jmsses -pässe.
-[gewerbe]schein, m -[e]s -e skriftligt pass el.
tillstånd att idka gårdfarihandel. -handel,
m -s O gårdfarihandel. -kram, m -[e]s -e†, se
-ware. -Steuer, f -n skatt å gårdfarihandel.
-ware, f -n nålstolskram. -wesen, n -s [-gård-farihandel[sväsen].-] {+gård-
farihandel[sväsen].+}
-häusig, a i sms. 1. hus-. 2. bot. t. ex. zweir^
med skildkönade blommor, tvåbyggare.
Haus‖industrie [’tri:], f -n [’tri:an] husflit,
hemslöjd, hemarbete, -insasse, in -n -n
husinvånare. -intendant, m -en -en
husintendent. -jungfer, f -n 1. husets dotter,
familjeflicka. 2. husjungfru. 3. kammarjungfru,
-kalender, m -s - husalmanacka, -kaninchen,
n -s - tara kanin, -kapelle, f -n huskapell.,
-kaplan, m -s -e† huskaplan. -käppchen, n
-s -, se -mütze. -kasse, f -n 1. hushållskassa.
2. privatkassa, enskild kassa. 3.
fabrikskassa. -katze, f zool. Felis domestica hus-,
tam|-katt. -kauf, m -[e]s -e† husköp, -kegel, m
-S - W typ. ett tryckeris stilkägel, ’keller, m
-s - huskällare, -kei|ner, m -s - hovmästare,
munskänk, -kind, n -[e]s -er husets el.
familjens barn. -kirche, f -n 1. se -kapelle.
2. husandakt. - -klassensteuer, se
Gebäudesteuer. -kleid, ii -[e]s -er, -kleidung, f-en, se
-anzug. -x/ der Frauen morgonrock,
-klinge|, f -n portklocka, -knecht, m -[e]s -e 1.
husdräng, gårdskarl, P?i hotell skoborstare,
F borstis. 2. o. -knochen, F, se -schlüssel.
-ko-bold [’ko:], m -[e]s -e, se -geist, -kollekte, f -n
huskollekt. -kommunion, f -en
familjekom-munion. -konzert [s], n -[e]s -e privat
konsert. -korrektor, m -s -en typ.
nollkorrektur-läsare. -korrektur, f -en typ. nollkorrektur.
-kost, se -mannskost. -kreuz, n -es -e
huskors. -krieg, m -[e]s -e 1. familje|gräl, -tvist.
2. dynastikrig. -krone, f -n 1. furstefamiljs
krona. 2. se -ehre 2. -lamm, n -[e]s -erf
inomhus uppfött lamm, älsklingslamm.
-|auch, m bot. Sempervivum tectorum hllS-,
tak|-lök. -lehrer, m informator, -lehreramt, n -[e]s
-erf, se -lehrerstelle, -lehrerin, f guvernant,
-lehrerschaft, f O informatorskap,
-lehrerstand, m -[e]s informatorsstånd, -fehrerstelle,
f -n informatorsplat». -lehrertum, n 1. se
-lehrerschaft. 2. samtliga informatorer, allt
vad informatorer heter, -leinen, n -s -,
-|einwand, f O hemvävt linne, -leitung, f -en elektr.
inomhusledning.
Häusler [hoys], m -s - 1. backstugusittare,
torpàre, huskarl. 2. inhyseshjon, hyresman.
Haus|leute, pl husfolk; jfr -mann 1.
häuslich, a 1. huslig, hus-, hem-. ~e Arbeit
hem|arbete, -göra; ~e Arbeiten a)
hushållsgöromål, hemsysslor; 6) skoi. hemläxor; ^e
Aufgaben skoi. hem|uppgifter, -skrivningar,
-stilar; ~er Fleiß flit i hemmet; ~er
Friede hus|frid, -fred; ani Herd vid den
husliga härden, vid hemmets härd; im ~en
ti v t. i ntr intransitivt, rejl
C,b. [h]h
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free