- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1063

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Häuslichkeit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kreise i familjens sköte; o»es Leben a) hem-,
familje]liv; im Leben i hemmet; 6)
tillbakadraget el. enkelt liv; r^er Unterricht
undervisning i hemmet, privatundervisning;
sich an e-m Orte ~ niederlassen bosätta sig
el. slå sig ned på en plats. 2. huslig,
hus-hållsaktig. 3. huslig, hemkär. Häkelt, f
en 1. buslighet. 2. hem, hemliv; jfr
Hausstand. 3. [[mindre]] hushållsangelägenhet.
Häusling m -s -e 1. inhyses-, i synnerh.
inrätt-nings|hjon, se Hausmann 1.2. 2*-*e
Häusler 1.
Hausüliste, se -haltungsliste, -löcher, pl, se
Erd-ställe. h-los, a zool. naken, h-machen, dial., se
h-gemacht. -macherleinen, se -leinen,
ma-cherware, f -n hemgjord el. hemvävd vara,
-macherwurst, f -e† hemgjord korv. -macht,
f O regerande furstefamiljs privat|besittning,
-förmögenhet. -mädchen, n -s - huså,
husjungfru. Zweites ~ underhusa. -magd [a:], f -e†
tjänstflicka, jungfru, piga. -mamsell, f -en
hjis[hålls]mamsell, husjungfru. -mann, m
-[e]s I. pl -leute 1. se -genoß. 2. hyresgäst,
inneboende. 3. se Häusler 1. II. pl -männer.
1. portvakt, portier, äv. se -knecht 1. 2.
husfader. 3. tornväktare.
Hausmannit [7ni:t], m -[e]s -e min. hausmannit,
Haus‖mannskost, f O husmanskost. -märchen
[a:], n -s - saga för hemmet, -marder [a],
m zool. Musteia foina stenmård. -marke, f -n
bomärke, -marschall, m -s -e† hovmarskalk,
-mast[ung], -mästung, f -en stall]gödning,
-fodring^ gödning på stall, -maus., f zool.
Mus niuscuius hus|råtta, -mus. -mehl, n -[e].? -e
hemmalet mjöl. -meier, m -s -
rikshovmästare, majordomus. -meierschaft, f, -meiertum,
n rikshovmästarskap, majordomusämbete,
-meister, m 1. portvakt, portier. 2.
hovmästare. 3. se -bieier. -metzger, 8e
-schläch-ter. -miete, f -n 1. hus-, bostads|hyra. 2. t
hyrning av hus el. bostad, -miibe, f zool.
Tyrogiyphus ordjur, -minister, m ung. riks-,
hofmarskalk, -ministeri| um, n -ums -en ung.
riks-, hov|marskalksämbete. -mittel, n -s
-hus|medel. -kur. -möbel, n -s - äv. bildl.
husmöbel. -mühle, f -n handkvarn, -musik, f
musik i hemmet, -mutter, f -† hus-, mat|mor.
h-mütterlich, a htismoderlig, moderlig,
husmoders-. -mütterlichkeit, fO
husmoderlighet. -mütze, f -n rökmössa, kalott, -naht,
f -e† grov sömnad, -nätter, f zool. Coiuber
natrix vanlig snok, tomtorm, -nummer, f -n
husnummer, -ochs, m (vanlig) oxe.
-offi-ziant, m -en -en, so -beamte[r). -orden, m -s
-i Tyskiaud husorden. -Ordnung [ord], f -en
hus|-ordning, -stadga, ordningsregler för ett hus
ni. ni. -orgel, f mus. kammarorgel, -ornat
[’riait], m -[e]s -e F, se -anzug. -Orthographie
[7fi;], f -n [fi:an] typ. ett tryckeris stavning el.
ortografi.
Hauspäne, pl ⚙ huggspån.
Hausllpascha m -s -s F husvärd, -pfarrer, m
1. se -kaplan. 2. se -prediger. -pilz, se
-schwamm, -plage, f -n hus|plåga, -kors.
-platz, m -es -e† 1. hustomt. 2. se -flur.
po-stille, f -n 1. huspostilla. 2. F gammal
hedersgumma. -praxis, f - läkares hempraktik,
mottagning i hemmet, -prediger, -priester,
m hus|predikant, -präst, -prophet, m -en
en F [gårds]tupp. -pump, m -[e]s -e studemsi.
husvigg. -rat, m -[e]s 0, se -gerät, -ratte, f
zool. (Schwarze) ~ Mus rattus husråtta, svart
råtta, -räum, m -[e]s -e† husrum, -recht, n
-[e]s -e 1. jur. hemfrid[srätt]. 2. husordning,
för .huset el. familjen gällande bestämmelser.
3. husbonderätt. -regel, f -n 1. regel el.
stadga för ett hus. 2. se -brauch, -regiment,
n -[e]s 1. pi O hus|bondevälde, -regemente.
2. pi -er ~ förr i Österrike kejserligt regemente,
-riegel, m -s - hus-, port|regel. -rind, n -[e]s
-er nötkreatur, -röck, m -[e]s -e† vardags-,
natt|rock, dnmrrs morgonrock, -rot, se
Ber-linerrot. -sache, f -n huslig angelägenhet,
-sasse, m -n -n, se -besitzer. Ii-sässig, a
bosatt, boende, bofast, -schabe, f zool. Feripianeu
(Blatta) orien talis kackerlacka. -schaf, n zool.
Ovis a ries tamfår, -schätz, m -es -e† 1.
familjeskatt, furstes privat|kassa, -förmögenhet. 2. F,
se -freund. 3. Poetischer ~ poetisk
kalender. -schlachten, n -s hemslakt, -schlächter,
m -s - hemslaktare, -schlänge, se -nätter.
-schlüssel, m -s - portnyckel. -Schnecke, f
zool. snäcka, -schneider, m 1. hemskräddare.
2. liv[- och hus]skräddare. -schoß [o], m
-schosses -schösse [/"], se -geld 2. -schuh, m -[e]s
-e Qfu:o] toffel. pi inneskodon. -schule, f
-n privatskola, -schwalbe, f zool. Hirundo urbica
hussvala, -schwamm, m bot. Merulius lacrimalis
hus-, tår|svamp, kräftätare. -schwein, n tamt
svin. -schwelle, f -n huströskel, svale.
Hausse [ho:sa], f O band. hausse, kurs-, [-pris]-stegring, -] {+pris]-
stegring,+} -bewegung, f -en hausserörelse.
Haus‖segen, m -s - 1. huslig lycka ci. sällhet.
2. bildl. barn. 3. helgonbild el. bibelspråk i
ett hus. -seife, f -n hemgjord såpa el. tvål,
hushålls|tvål, -såpa.
Haussekonsorti|um [ho:], n -ums -en
haussekon-sortium.
hau|ssen [ho:], -ßte ge-ßt intr [h] spekulera
på hausse,
haußen, adv dial. här ute.
Haussej|operation, f -e?i hausseoperation.
par-tei, f -en hausseparti.
Hausseuche, f -n läk. endemi.
Hausse- und Baissespekulationen, pl
spekulationer i hausse och baisse.
Haussier [ho*sT’e:], m -s -s hand. haussier.
Hausl|sitte, f -n, se -brauch. -Sklave, m -n -n
hus|slav, -träl. -sorge, f -n huslig sorg,
familjebekymmer. -spatz, -sperling, m zool. ras-
ser domesticus gråsparv, Hnsfink. -spinne, f zool.
Tegenaria domestica hllS-, höril]spindel. ; -spitZ-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free