- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1065

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hautabfälle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mir schaudert die wenn ich daran denke
bildl. jag ryser, bara jag tänker på det; seine
f\t selbst zu Markte tragen bildl. våga sitt [eget]
skinn, sätta sitt liv på spel; jeder muß seine
[eigeneJ ~ zu Markte tragen ordspr. var och
en får svara för sig själv; verkaufe die ~
nicht eher, als bis du den Bären erlegt hast
ordspr. sälj inte skinnet, förr än björnen är
skjuten; e-m die ~ voll lügen bildl. ljuga ngn
huden full, proppa i ngn lögner; e-m die ~
voll schlagen bildl. ge ngn huden full med
stryk; sich (dat) die ~ voll schlagen proppa
magen full med mat, äta sig proppmätt; die
~ wechseln ömsa el. byta [om] skinn; sich
seiner (gen.) wehren försvara sig el. sitt
eget skinn. 2. hinna, skal, läk. membran.
Unter der (die) ~ subkutan. 3. F person,
människa, själ. Alte lustige ~ glad själ; e-e
alte gute, ehrliche ~ en gammal
heders-knyffel; e-e treue ~ en trogen själ, en
hedersprick. 4. ⚙ beklädnad, äv. brädfodring,
förhydning; »t bordläggning, -abfalle, pl
skinnavfall, limgods. -abschilferung, f -en
hud-avfjällning; läk. exkoriation. -abschürfung, f
en skrubbning av huden, -absonderung, f -en
hudavsöndring. h-ähnlich, h artig [?a:], a
hinn|-aktig, -artad, -atmer, m zool. djur, som
andas med huden, -atmung, f -en hud|andning,
-respiration, -ausdünstung, f -en
hudutdunstning, transpiration, -ausschlag, m -[e]s -e† läk.
hudutslag, efflorescens. -auswuchs [vu:ks] m
-es -e† hudutväxt, vårta, -bemalung/-en
hudmålning. -beschreibung, f -en dermatografi.
-bildung, f -en hud-, hinn|bildning. -blähung,
f-en läk. emfysem. -bläschen [ble:s],n -s - läk.
papel. -blatt, n -[e]s -er† yttre groddblad,
ektoderm. -blutader, f -n anat. rosenåder,
saphena. -bllite, f, se -ausschlag. -brand, m -[e]s
lau. brand i huden, hudutslag med
blåsbildning. -bräune, f -n läk. krupp, strypsjuka.
-bremse, f zool. Hjpoderma styngfluga. -bürste
[y], f -n frotterborste.
Häutchen, n -s - hud, hinna, skal, membran,
jfr Haut.
Hautlldecke, f -n hudbetäckning, -drüse, f -n
anat. hudkörtel.
Hautefinance [’(h)o:tfr’na:s], f - hand.
haute-finance, börs-, penning|adel.
Hautelisse plis], f -n ⚙ Tär. hautelisse. -stuhl,
m -[e]s -e† ⚙ hautelissevävstol. -tapete, f
-n hautelissetapet. -teppich, m -s -e
haute-lissematta. -Weberei, f -en hautelisseväveri.
haute‖n, -te ge-t m. m.f se hauten.
häut|en, -ete ge-et I. tr 1. flå, draga huden av.
2. [[mindre]] överdraga el. förse med hud. Er -et neu
den alten Glauben bildl. han ikläder den gamla
tron. en ny skepnad. II. refl. Sich ~ byta om
el. ömsa skinn. Sich ganz vom Tiere ~ bildl.
låta allt djuriskt fara. III. gehäutet, pp o. a,
-e häutig. n -s , se Häutung.
Haut‖entfärbung, f -en blekning av huden el.
hyn. -entzQndung, f -en läk.
hudinflammation.
Hautevolee [(h)o:tvo-’le:], f - hautevolée, fina
världen.
Haut‖falte, f -n hud|fåll, -veck. -farb9,f-n
hudfärg, hy. -färber, m O skinnfärgare,
-farbstoff, m -[e]s -e hudpigment, -färbung, f
-en, se -farbe. -finné, f -n läk. finne, akne.
-flechte, f -n läk. eksem, -fleck, m -[e]s -e
fläck i huden, fräkne. Schwarzer ~ läk.
melasma. -flügel, m -s - zool. hudvinge,
-flügler, pl zool. Hymenoptera steklar. h’flÜglig,
a stekel|liknande, -artad, stekel-. -form, f -e»
W (guldslagares) hinnform. -fortsätze, pl anat.
hud utskott, -fresser, m zool. Dermestes änger,
fläskbagge, -frucht, f -e† bot. hinnfrukt,
ge-schwulst, f -e† läk. hudsvulst, -geschwür, n
-[e]s -e läk. hudsår. -gewebe, n -s - bot.
hudvävnad. -gift, n -[e]s -e gift i hudkörtlar.
Hautgout [(h)o:’gu:], m -s hög smak (om ankom-
kommet vilt).
Haut|Igranne, f -n bot. fröhylle. -grieß, m -es
-läk. milium, grutum, -haar, n -[e]s -e.
Weiches ~ des Fötus lanugo[hår]. -horn, n -[e]s
-erf läk. hudhorn. -hülle, s* -decke.
häut‖icht, se föij. I. -ig, I. a försedd el.
överdragen med hud el. hinna; hud-, hinn|artad,
-aktig. ~e Bräune läk. krupp, strypsjuka.
II. i sms. -hudad, t. ex. dichv tjockhudad.
Haut‖jucken, n -s hudklåda, läk. pruritus.
-kahn, m -[e]s -e† skinn|båt, -kanot, -kleie,
f-n läk. hud|fjäll, -utslag, -klemme, f -n läk.
serre fine. -knochen, m -s se -skelett.
-knor-pel, m -s - anat. hudbrosk. -knötchen, se
-bläschen. -krankheit, f -en hudsjukdom,
-kun-dige(r), m adj. böjn. dermatolog, hudläkare,
-lappen, m -s - hudflik; (på tuppar m. m.) skägg,
slör. -lehre, f läran om huden,
dermato-logi. -leiden, n -s -, se -krankheit. h-los, a
hudlös. -e Stelle hudlöshet. -mal, se
Mutter-mal. -muskel, m -s -n (/ -») anat. hudmuskel,
-muskelschlauch, m zool. hudretande
muskelsäck. -nabel, se Nabel, -nerv, m -s o. -en -en
[v, f] anat. hudnerv. -ödem [’de:m], n -s -e se
-Wassersucht. -östriden, se -bremsen. -panzer,
m -s - anat. hudpansar, -papille, f -n anat.
hud-papill. -pflege, f O hudens vård. -pilz, m bot.
hymenomycet, hattsvamp, -planken, pl se
Haut 4. -polypen, pl läk. hudpolyper,
-pomade, f -n hud|pomada, -salva, -rand, m
-[e]s -erf. ~ e-r Wunde sårkant.
h-reini-gend, a hudrenande, -reiz, m -es -e
hudretning. h-reizend, a hudretande. ^e Mittel pi
läk. hudretmedel.
Hautrelief [(h]oire-lT’sf], n -s -s Rkuiptur haut-,
hög|relief. ~arbeit, f -en hautreliefarbete:
-walzendruck, m -[e]s -e
hautreliefvals-kattuntry cknin g.
Haut|[riß, m -Ibisses -risse 1. hudspricka. 2.
O ytspricka, braka, -rose, f läk. roafeber,
erysipelas. -röte, f O rodnad i huden, läk.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free