- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1068

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hebewinde ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tyg. -winde, f -n ⚙ (vind)spel, vind. -zänglein,
se -eisen 1. -zapfen, se -daumen. -zeug, n -[e]s
-e 1. ø hävtyg, domkraft, krän, lyftblock.
2. spel. 3. ~ vagnsvind. -zeugschenkel, m
-s - O hävtygsarm. -zeugstülze, f -n stöd,
stötta el. fundament för lyftanordning,
-zeug-tau, ra -[e]s -e hiss|lina, -kabel, -zwinge, f -n
⚙ häv-, lyft[verktyg, -stång. [jfr Heb-,
Hebel-o. Heber].
Hebling m -s -e, se Ilebearm.
Hebräer m -s - hebré. Brief an die ~ se föij.
-brief, m -[e]s -e bibl. hebreerbrev.
hebräisch, a hebreisk. H~, n oböji. Das ^[e]
adj. boja. hebreiska. Seine Uhr lernt ~ F
skämts, hans klocka är på stampen el. hos
farbror. -griechisch, a hebreisk-grekisk,
hellenistisk,
hebraisier|en [’zi:], -te -t tr o. intr [ä] hebrei-
sera, göra till hebreiska.
Hebral|ism|us, m -us -en språkv, hebraism,
hebreisk egendomlighet, -ist, m -en -en
kännare av hebreiskan.
Hebrid‖en, pl geogr. Hebriderna. h-isch, a
he-bridisk.
Hebung, f -n 1. ly ft|ande, ning, höj|ande, ning,
bildl. äv. uppsving. 2. hävande t. ex. e-r
Krankheit; vederläggning, t. ex. von
Widersprüchen. 3. mat. eliminering; förkortning.
4. geoi. höjning. 5. vers. arsis. und
Senkung arsis och tesis. 6. pl skatter,
uppbörd. -sjbeamte(r), m adj. b»jn.
uppbördstjänsteman. h^s|fähig [fs:iq], a 1. möjlig att höja
sig. 2. mat. möjlig att eliminera el. förkorta,
-s|fähigkeit, f -en förmåga att höja sig. -s - und
Senkungserscheinungen, pl höjnings- och
sänkningsföreteelser, nivåförändringar.
-s|ver-such [u:x], m -[e]s*-e försök att lyfta et. höja.
Hechel [e], f -n (dim. -chen -lein) 1. ⚙ häckla.
Feine ~ finhäckla; grobe ~ grovhäckla;
durch die ~ ziehen, se hecheln; er sitzt auf
dem Pferde wie e-e Kröte auf der ~ F han
sitter till häst som en käring på en sopkvast.
2. se Achel. -apparat, m -[e]s -e
häcklings-apparat. -bank, f -e† ⚙ häcklingsbänk. -ei,
f -en 1. ⚙ häcklande, häckling. 2. bildl.
häcklande, tadlande, klandrande, gnat.
-flachs, m -es häcklat lin. -frau, f -en
häck-lerska. -gesteli, n -[e]s -e
häcklingsställning. -halter, m -s - nålstång, -hede, f -«,
sz -werg. -kämm, m -[e]s -e† ⚙ nålkam.
-krä-mer, -macher, m O häckelmakare. -maschine,
f -n ⚙ häcklingsmaskin,
hech|eln, -[e]le -elte ge-elt tr 1. ø häckla. 2.
bildh häckla, klandra, tadla, nagelfara.
n -s , se Hechelei.
Hechelilnadel, f -n ⚙ häcklingsnål. -scherz,
m -es -e stickord, bitande skämt. -schrift,
se Spottschrift. -Stab, m -[e]s -e†, se -halter.
-Stuhl, m -[e]s -e†, se -bank. -werg, n -[e]s
blånor, skävor (som uppstå vid häckling). -zahn,
m -[e]s -e† häcklings|tagg, -nål.
Hechler(in), m [f) 1. ⚙ häckl|are, -erska. 2.
bildh häckl|are, -erska, klandr|are, -erska,
tadl|are, -erska, kritiker.
Hechse, se Hachse.
Hecht m -[e]s -e (dim. -chen -lein). 1. zool. Esox
gädda. pl gäddfiskar; dargen ro
gädd-drag; der ~ im Karpfenteich bildl. ulven
bland fåren el. i fårahjorden. 2. bildl. F fyr,
krabat, sälle. Der arme ~ den stackars
saten; feiner ~ snygg gosse; reiche rika
knösar; schlauer slughuvud, fiffikus;
trauriger ömklig stackare. 3. P studentspr. tät,
bolmande cigarrök, bolm. h/v,, a »t*. Dicht
und ~ alldeles vattentät, -ängel, f -n
gädd-krok. h^artig [’a:], a gäddliknande. -bars(ch)
[a:] , m zool. Lucioperca sandra gOS. h^blau, a
gråblå. -brut, f -era gäddyngel. -chen, n -s
-liten gädda, gädd|pinne, -snipa, pl
smågäddor. -dorsch, se Kummel, h^grau, a blågrå.
-haken, m -s - gäddkrok. -kaiman, se Kaim&n.
-könig, m -[e]s -e storgädda, F baddare till
gädda, -köpf, m -[e]s -e† äv. veter. gäddhuvud.
-krokodil, n, se Kaiman. -satz, m -es -e†
gäddyngel. -schimmel, m -s - blågrå skimmel.
-schnauzenkrokodil, ra, se Kaiman. -sprung, m
-[e]s -e† sport, huvudhopp. -teich, m -[e]s -e
gäddamm.
Heck, ra -[e]s -e 1. stängsel, staket, gärdsgård.
2. inhägnad. 3. grind, led. 4. ⚓ häck,
bakstam, akter[spegei]. 6. i sms, se är.
Hecken-anker, m -s - akterankare, -balken, m -s - -£>
häktbalk. -balkenknie [kni:], ra -s - [kni:s] »t
häktbalksknä. -bauer, m (71) -s - häckbur.
-beplankung, f -era häckbordläggning,
-bogen, m -s -, se -bord. -boot, n -[e]s -e «t*
häckbåt. -bord, m -[e]s -e hackbräde,
häck. -brasse, f -n »1« akterbrass. -buche, f,
-dorn, m, se Hagebuche.
1. Hecke, f -n (dim. Heck]chen -lein) 1. häck,
t. ex. e-e lebende ~ bilden. 2. se Heck 1. Bei
der ~ sein bildl. vara tillhands, stå på
passopp. 3. busksnår.
2. Hecke, f -n 1. se Hecken. 2. häck-, ligg|tid.
3. häckbur. 4. fågelkull. E-e ~ Kinder bildl.
en kull barn.
hecklen, -te ge-t tr o. intr [h] 1. häcka, para sig,
lägga (ligga) ut ägg, ligga på agg, ruva,
utkläcka; F om kvinnor yngla av sig, vara
fruktsam. Sein Geld hat geheckt bildl. hans
pengar ha avlat av sig el. förökat sig. .2-bildl.
i stor mängd frambringa el. alstra. 3. bildl.
utfundera, utgrunda, koka ihop, uttänka,
ruva på. H~, ra -s liäck|ande, ning,
liggning, ruvande, parning.
Hecken‖abschneidemaschine, f -n
häckklipp-ningsmaskin. -abschnitzel, n -s -
häckav-klipp. -adel, m -s - förarn. knapadel. -ammer,
f zool. Emberiza cirlus häcksparv, -apfol, m bot.
p.vrus malus frutcscens i häck växande
äpple-(träd). -ausbesserer, m häckputsare. -baum,
m -[e]s -e häckträd. -beere, se Stachelbeere.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free