- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1072

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Heidelbeersuchen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-erf blåbärsris, »suchen, n -s
blåbärsplockning. -wein, m -[e]s -e blåbärsvin.
heideldumdei, interj, se heicli 1.
Heide‖lerche, f zool. 1. Aianda arborea trädlärka.
2. se Baumpieper. -moor, n -[e]s -e rismosse.
-musseron, m bot. Marasmius o rea des
nejlikbrosk-svamp.
Heiden m -s - (smal) timmermansyxa.
Heide|nachtigall, f, se -lerche.
Heidenl|acker, se Hochaclcer. -ångst, f -e†
dödlig el. gruvlig ångest, -apostel, m -s -
hedningarnas apostel, missionär, -art [’a:], f
hedna|sätt, -vis. h-artig, se heidekrautartig.
-bekehrer, m [hedna]missionär. -bekehrung,
f -en hedning(ar)s omvändelse,
hednamission. -bild, n -[e]s -er avguda|bild, -beläte,
-bischof, m -s -e† hednabiskop. -Christ,
m -en -en hednakristen, omvänd hedning.
-Christentum, n -s samtliga hednakristna.
-Christin, f -nen, se -christ. -dreck, m -[e]s
barnbeck, meconium.
Heidenelke, f bot. Dianthus deitoides ängs-,
backnejlika.
Heiden‖geld, n -[e]s F pengar som gräs,
syndigt, glupskt el. okristligt med pengar, stora
pengar, P storkovan, -glaub|e[n], m -ens ⚙
hednatro, hednisk tro. -gott, m -[e]s -erf
avgud, -haar, n -[e]s -e hedningahår pä
ny-födda, -haut, f -e† skorv på nyfödda barns
huvud, -kirchhöfe, pl arkeol, hedniska
kyrkogårdar. -kot,se-dreck. -land, n -[e]s -erf
hednaland. -lärm, m -[e]s O F helvetiskt el.
hiskligt oväsen, infernaliskt oljud, -leben, n -s
1. hedningars liv, hednaliv. 2. gudlöst el. vilt
liv el. leverne, F rackarliv. Ein ~ führen F
leva som rackare. -lehrer, >e -bekehrer.
-löcher, pl arkeol, hednagrottor. h-mäßig, a 1.
hednisk. 2. F hisklig, gruvlig, gräslig,
helvetisk. viel Geld, se H-geld. -mission, f
en hednamission, -missionär, -missionär, m
-s -e hednamissionär. -reich, n -[e]s -e
hed-narike. -schaft, f, se -tum. -schanze, f -n
arkeol, skans från hednatiden, -sitte, f -n
hednased, hednisk sed. -spaß [a:], m -es -e†
F överdådigt lustigt skämt, skämt utan like.
Das ist ein ~ det är (var) väldigt el.
övermåttan roligt el. skojigt, -spektakel, m [n) -s
-P sabla väsen; jfr -lärm, -tempel, m -s -
hednatempel. h-teufelmäßig, a F helvetisk,
helsikes. -tum, n -[e]s 1. hedendom. 2.
hednavärld. -vermögen, n -s - F
jätteförmögenhet, kolossal el. ofantlig förmögenhet,
-volk, n -[e]s -er† hednafolk, -vorhof, m
-[e]s -e† jud. hedningarnas förgård, -weit,
f hednavärld. -wetter, n -s F hundväder.
Potz iuterj. tusan hakar! -zeit, f -en
hednatid. Jfr äv. Heide-.
Heidellpflanze,./, se -gewächs. -pfriem, m bot.
Genista scoparia ginst, -rauch, se flerauch. -reiter,
«e Hegereiter, -ried, n bot. Carex ericetorum
backstarr.
Heiderling m -s -e bot. Agaricus campestris
champinjon.
Heide‖röschen, n bot. Daphne cneorum rosmarinti-
bast. -rose, f bot. Rosa spinoslssima el. clnnamomea
kanelros, -sand, m -[e]s hedsand. -schaf, n, se
Heidschnucke. -schnuske, se Heidschnuclce.
-schwamm, se Heiderling, -schwärm, m -[e]s
-e† svärm av hedbin. -segge, f, se -ried.
-sode, f -n ljungtorv. -Strauch, m, se -kraut.
-torf, m -[e]s -e[/"] ljungtorv. jfr f. ö. Heiden-.
Heidgras, n, se Beinbrech 1.
heidi [’di:], interj 1. hej! hejsan! hurra!
fallera! 2. F borta, försvunnen, putsväck. ~
gehen gå sin kos, försvinna, dra’ åt skogen;
alles ist allt är förlorat, allt har gått åt
fanders, -deldum, se heidi 1.
heidig, a 1. hed|liknande, -artad. 2.
Ijungbe-växt.
Heidin, f -nen hednisk kvinna.
Heidker m hedbo.
heidnisch, a 1. hednisk. <ves Wundkraut bot.
Solidago; von r\>en Zeiten her av el. från
hedenhös; in ~er Zeit i hedna|tider, -tima.
2. otrogen, gudlös, syndig. ~es Leben, se
Heidenleben 2. 3. se heidenmäßig 2.
Heidschnucke, f -n zool. hed får.
Heiduckll[e] [duk(a)], m -en -en hejduk. h-isch,
a hejdukisk.
Heie, f -n % klubba; gatuiäggare jungfru,
hei|en, -t ge -t I. tr ø slå med klubba el.
jungfru. II. intr [/i] se stampfen.
heik‖el, -lig, a 1. om personer kinkig,
nogräknad, kräsen, tyckmycken. 2. om saker kinkig,
vansklig, ömtålig, grannlaga, delikat,
heil, I. a) hel, oskadd, intakt, frisk, kry, sund;
läkt, i sms. äv. sjukvårds-, sanitets-,
medici-nal-. (Wieder) ~ machen reparera; V>, werden
läkas; mit f^er Haut bildl. helskinnad; aus
~er Haut F bildl. plötsligt, hux flux. II. adv
dial. helt, rikligt, mycket. n -[e]s 1.
hälsa, välgång, välfärd, lycka. Es geschieht
zu deinem det är el. sker till ditt bästa;
sein ~ versuchen pröva el. fresta lyckan;
e-m verschaffen [[mindre]] återställa ngns hälsa,
böta ngn; e-m Glück und Segen und
~ und Gedeihen wünschen önska ngn lycka
och framgång; sein ~ in der Flucht suchen
söka sin räddning i flykten. 2. reiig.
frälsning. Im Jahre des i nådens år... 3.
lyckönskningsrop hell! ~ Beil! goddag yxskaft!
~ dem Könige! Gud bevare konungen!
dreifaches ett trefalt leve, e-m för ngn; ali
f>u! gut ~! lycka till! väl mött! 4. bot. ~
aller Schäden, se [echter) Ehrenpreis, Mistel,
Sanikel; ~ aller Welt, se Nelkenwurz,
Ackergauchheil.
Heiland m -[e]s -e frälsare, återlösare, Messias,
-in, f% frälsarinna, räddarinna; -sein, n -s ,
se -tum. -s|orden, m -s - frälsarorden. -tum,
n -[e]s O frälsar-, återlösar|skap.
Hei‖lanstalt, f -en kur|anstalt, -ort, sanatorium,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free