- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1078

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Heißluftmaschine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

luftskanal. H-Iuftmaschine, f -n varmlufts-,
kalorik|maskin. H-luftmotor, m -s en ⚙
varm-luftsmotor. H-sporn, m -[e]s -e hetsporre,
brushuvud, -spornig, a hetlevrad, hetsig,
-umstritten, a mycket om|tvistad -stridd.
H-wasserheizung, f -en O varmvat t en|
värmning, -ledning. H-wasserheizungsanlage, f -n
varmvatten[s]anordning.
H-wasserspinnma-schine, f -n ⚙ varmvattenspinnmaskin.
H-wek-ken, m hetvägg. Windleitung, f -en
varm-luftledning.
Heiste, f -n gångbana bondgårdar).
Heister m -s - (f -n) 1. ung bok el. ek, ek-,
bok|telning. 2. se Häher 1 o. Elster.
-heit, surax -het.
heit|er, (komp. -[e]rer -erst) 1. om vädret klar,
vacker, t. ex. ein Blitz aus ~em Himmel. ~
werden klarna. 2. munter, glad, glättig,
livlig, rolig, lustig, uppsluppen, livad, i
stämning. ~ machen ofta muntra upp; ein ~es
Gesicht machen se glad ut; ~es Grün livlig
grönska; das wird ~ iron. det blir en
trevlig historia, det kommer att bli småtrevligt.
H^, n -s , H~e, f, se Heiterkeit 1. H~keit, f
1. klarhet. Die ~ des Himmels den klara
himlen, det vackra vädret. 2. bildl.,
munterhet, glättighet, livlighet, lustighet.
H^keits-ausbruch, m -[e]s -e† utbrott av munterhet.
H^keitserfolg, m -[e]s -e skrattsuccé,
heiter|n, heit[e]re -te ge-t [[mindre]] I. tro. refl. Sich
se [sich) aufheitern. II. intr [h] vara klar
el. ljus. Es f^t om vädret det klarnar [upp].
Heiterwerden, n -s klarnande,
-heitlich, a sufax -hetlig.
Heitre, se Heiterkeit 1.
Heiz‖anlage, se Heizungsanlage, -apparat, m-[e]s
-e ⚙ värm[e]apparat. h-bar, a som kan eldas
el. uppvärmas, ^es Zimmer rum med
eldstad el. kakelugn, -e, f -n ⚙ metaii. hets.
-ef-fekt, m -[e]s -e fys. värmeeffekt, -element, n
-[e]s -e ⚙ värmeelement,
heiz|en, -[es]* -te ge-t I. intr [h] 1. elda. 2.
värma, giva värme. II. tr elda [upp],
uppvärma, fyra på. Den Dampfkessel ~ lägga
fyr under ångpannan; mit ge-ten Kesseln
med ångan uppe. III. refl. Sich gut, schlecht
~ vara lätt, svår att elda el. värma upp.
n -s , se Heizung 1.
Heiz‖er m -s - 1. eldare. 2. ⚙ eldskyffel,
-fläche, f -n värme-, upphettnings|yta. -gas,
n -es -e värme-, kok|gas. -gerät, n -[e]s -e, se
-apparat, -gewölbe, n ø giasfabr. varmrum.
-kammer, f -nøvarm|kammare, -rum. -kanal,
m -s -e† värme-, varmlufts|kanal. -kasten, m
-s se -raum. -körper, m, se -element, -kraft,
/värmekraft, pyrometrisk värraeeffekt. -loch,
n -[e]s -er† O metaii. eld-, flam|hål. -material,
n -s -ien brännmaterial, bränsle, -meister,
m eldare, maskinist, -methode, f -n
eldningsmetod. Öffnung, f -en, se -loch, -ort, m -[e]s
-e eldstad, -raum, m -[e]s -e† ⚙ eld|rum,
-stad, fyr. -röhr, n -[e]s-e, -röhre, f -n
värmelednings|rör, -tub. -schlänge, f -n
värmeslang, upphettningsspiral, -stoff, m
-[e]s -e, se -material. -stunde, f -n timme för
eldning, -system [zYs’te:m], n -s -e eldnings-,
uppvärmnings|system. -tag, m -[e]s -e dag
för eldning, -tiir, f -en O eldstadslucka,
-ung, f -en 1. ela|ande, ning, uppvärmning,
värmeledning. 2. se -material, -ungs-, jfr äv.
Heiz-, -ungsanlage,f-n ⚙
värmeledningsanläggning, uppvärmningsanordning,
-ungs-art [’a:], f -en eldnings-,
uppvärmnings|-sätt. -Vorrichtung, f -en, se -apparat, -wagen,
m -s - jämr. varm vagn. -wert [e:], m -[e]s -e
0 värmevärde. -Wertmesser, m fys.
värmemätare, kalorimeter. -zeit, f -en eldnings-,
uppvärmnings|tid.
Hekatombe, f ~n hekatomb.
Hekla [’heikla:], npr m geogr. Der ~ Hekla.
Hektar [’tcur] (förk. ha), n (m) -[e]s -e o. efter
räkneord - hektar, 100 ar.
Hekt‖ik [’hektik], f O läk. hektik, hektisk feber,
-iker, m läk. hektiker. h-isch, a läk. hektisk.
Hekto‖gramm, (förK. hg) n -s -e o. efter räkneord
-hektogram. -graph, m -en -en hektograf.
h-graphier|en [’fi:], -te -t tr hektografera.
-liter, (förk. hl) n (m) -s - hektoliter, -meter,
(förk. hm) n (m) -s - hektometer, -ster [Jte:r],
m -s -e, -s o. efter räkneord - hektoster, 100
kubikmeter. -watt, n -s - elektr. hektowatt.
-Wattstunde, f -n elektr. hektovattimme.
Hel, n -[e]s -e, se Hellegatt.
Held m -en -en hjälte. Den »ven spielen spela
hjälte el. hjältens roll; die des Dorfes
skämts, byns honoratiores, pampar el.
notabiliteter; ein f\> in etw. (dat.) sein bildl. vara
styv i ngt; ein ~ im Saufen en
dryckes|-hjälte el. -kämpe; ein ~ mit dem Maule stor
1 munnen; jeder ist ein ~ in seinem Kreise
ordspr. var tupp är herre på sin sophög.
Heldenl|alter, n -s - hjälte-, sago|ålder. -bahn,
f -en hjälte|bana, -liv. -brief, m [-e]s -e poesi
hjältebrev, heroid. -brüst, f -e† hjältebarm.
-buch, n -[e]s -er† bok om hjältar, -darsteller,
m framställare av hjälteroll(er). -dichter, m
hjältediktsförfattare, episk skald, -dichtung,
f -en 1. hjältediktning, episk diktning. 2. se
-gedieht, -fahrt, f -en hjältefärd. -gedieht,
n -[e]s -e hjältedikt, epos. -geist, m -es -er
hjälteand|e, -a. -gesang, m -[e]s -e†
hjältesång. -geschichte, f -n hjältesaga, -geschlecht,
n -[e]s -er hjältesläkte, -gestalt, f -en
hjälte|-gestalt, -växt. h-haft, a hjälte|lik, -modig,
heroisk, -haftigkeit, f O hjältemod, heroism,
-herrschaft, f hjältevälde, -herz, n -ens-en,
se -mut. h-herzig, se h-mütig. -jüngling, m -s
-e hjälteyngling, -kämpf, m -es -e†
hjälte|-kamp, -strid, -komödie [’møidTa], f se
-lustspiel. -könig, m -[e]s -e hjältekonung,
h-kUhn, a tapper som en hjälte, hjältemodig,
heroisk, -kühnheit, f, se -mut. -lauf, m -[e]s
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free