- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1081

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hellerschaber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ist um e-n ~ zu teuer ordspr. uug. köper man ngt
i onödan, blir det alltid åtskilligt för dyrt;
wer den ~ nicht spart, wird heines Pfennigs
Herr, wer den ~ nicht ehrt, ist des Talers
nicht wert ordspr. den som inte ser på öret,
får aldrig riksdalern. -schaber, m F gnidare,
snålvarg. h~[s]|wert, a värd en heller.
h’v-weise, adv hellervis, i småposter, [jfr sms med
Pfennig-.’]
Hellens), se hell II.
Hellespont [hslss’pont], m -[e]s npr geogr. Der ~
Hellesponten.
helleuchtend [’h-’l-], a klart lysande.
he‖llfarbig, a ljus[färgad]. H-farbigkeit, f O
ljushet, ljus färg. H-fuchs, m -es -e† ljus fux.
Hellgatt, se Hell[e]gatt.
hell‖gelb, a ljusgul, -gestirnt, se -bestirnt.
»gestreift, a ljusrandig. -glänzend, a klart
glänsande el. strålande, blixtrande, -grau, a
ljusgrå. -grün, a ljusgrön, -haarig, a ljus|hårig,
-lockig. H-heit, f O, se /. H-e 1. -hörig, a 1.
lyhörd, med skarp el. god hörsel; om rum el.
hus med tunna väggar. 2. widi. [[mindre]] lösmynt,
-icht [’h-’l-], a [klar och] ljus, t. ex. ~er Tag.
-ig, a % utmattad, försmäktande, slapp, -en,
se behelligen. H-igkeit, f O 1. se H-e I. 1. 2. *
utmattning, försmäktande. H-igkeits|grad, m
-[e]s -e ljushets-, klarhets|grad, ljusstyrka.
H-igkeitsjmessung, f -eft fotometri.
H-igkeits|-Stufe, f -n, sa H-igkeits\grad.
Helling m -s -e I., se Fimmel 1. II. (o./-en)
»1« slip, stapelbädd.
Hell‖kammer, f -n fys. Camera lucida.
h-ka-riert, a ljusrutig. h-klingend, a klart
ljudande, klangfull, h-leuchtend, se helleuchtend.
h-Iicht, se hellicht, h-lodernd, se hellodernd.
-maierei, f -en konst friluftsmåleri.
hellodernd [’h-’l-], a klart lågande el. flammande.
hell‖rot, a ljusröd. H-rötlichgrau, n -s (om
hastar) ljus skimmelfärg. -scheinend, a klart
skinande, glänsande. H-sehen, n -s
klar|synthet, -seende, klärvoajans. -sehend, a
klar|synt, -seende, klärvoajant. H-seher(in),
m (/) klarsynt person, klärvoajant.
H-se-herei, f-en, se H-sehen.
H-sehkraft, f klärvoajans. -sichtig, a klar-, skarp|synt.
H-sich-tigkeit, f O klar-, skarp|synthet. -stimmig, a
med klar röst, ljudlig. -strahlend, se
-glänzend., -tönend, a klangfull, tonande. H-ung,
f 1. se Helle I. 1. 2. se Helling II. H weg m
[e]s -e dial. landsväg, -weiß, a ljusvit.
1. Heim, wi -[e]s -e (dim. -chen -lein) 1. av.
herald, hjälm, kask. 2. bot. a) hjälm; 6)
Ammo-phiia arenaria strandrör; c) blauer »X/, se
Strandhafer. 3.ark. hjälm[tak]. 4. se
Bienenhaube. 5. se Glückshaube. 6.kem. hjälm ci.
hart å destillationsapparat.
2. Heim, m (n) -[e]s -e 1. skaft (3, yxor, hammare
m. ni.). 2. roder, ror, styrpinne. ~ in Lee!
ror i lä! luvwärts! lova!
Helmlladler m ⚓ örn å (preussisk) hjälm.
h-ähnlich, h artig Pa:], se h-förmig. -band, n
-[e]s -er† hakband å bjaim. -barte, se
Hellebarde. -biene, se Drohne, -binde, f -n
hjälmbinda. -brünne, f -n hjälmbrynja. -busch, m
-es -e† ⚔ hjälmbuske, -buschhahnenkamm,
m bot. ceiosia cristata tuppkam, -dach, n -[e]s
-erf O ark. hjälmtak. -decke, f -n herald,
hjälmtäcke, -eisen, n ⚙ kilformigt järn,
varöver yxögat smidea. Helm|en, -te ge-t tr 1.
förse med hjälm el. kask. 2. herald, kröna
med hjälm. 3. ⚙ skafta, förse med skaft. 4.
Ge-tes Dach, se Helmdach, -enfeuer, se
Elmsfeuer. -erchen, se Feldkamille, -feder, f
-n hjälmplym. h-förmig, a hjälm |form ig,
-lik. -gewölbe, n ark. hjälm valv. -gitter,
n hjälmgaller, visir, -halter, m -s - «‡-
ror-kedja. -hang, m -[e]s -e†, se -decke, -holz,
n -es -erf, se 2. Heim 2. h-ig, a försedd med
hjälm, hjälmad i sms. t. ex. gold~.
Helminth‖e [’min], f -n inälvsmask. -olith [’li:t],
m -[e]s o. -en -e[rc] helmintolit, masksten.
Helml|kamm, m -[e]s -e† hjälmkam, -kasuar,
rn zool. Casuarius galeatus hjälmkaSuai*. -kerfO, se
Geradflügler, -kleinod, n -[e]s -e o. -ien, se
-schmuck, -kranich, rn zool. Mycteria americana
jabiru. -kraut, n bot. 1. Scutellarla galericulata
frostört. 2. se Wasserschlauch, -lehen [le:an],
n adlig förläning, riddarförläning. -loch,
n -[e]s -er† O yxöga. h-los, a utan hjälm,
-mantel, m -s -f, se -decke, -mundstück, n -[e]s
-e förr hjälmgaller, -nase, f -n 1. &
näs|-järn, -band. 2. se -röhr. -Ohr, n -[e]s -en kem.
näbb (à destiiieringskoiv). -reif, m -[e]s -e
hjälm-ring. -röhr, n -[e]s -e ⚙ pip å destiiieringskoiv.
-rose, f -n, se -scharnier. -rost, m -es -e,
se -gitter, -scharnier [’ni:r], n -s -e
hjälm-scharner. -schieber, m, se -gitter, -schmied,
m -[e]s -e ⚙ hjälmsmed. -schmiede, f -n
hjälmsmedja, -schmuck, m -[e]s -e
hjälm|-prydnad, -klenod. -Schnabel, m -s -f, se -röhr.
-spitze, f -n, se -kämm. -Stange, f -n
tornspira. -stock, rn -[e]s -e† k mindre fartyg
ror|-kult, -pinne. -Sturz, m -es -e†, se -gitter.
-stutz, se -busch, -tuch, n -[e]s -erf, se -decke.
-Überzug, m -[e]s -e† hjälmöverdrag.
«Verzierung, f -en, se -schmuck. -visier [vr’ziir],
n -s -e [hjälm]visir. -vogel, m zool. corythaix
hjälmfågel, -vorsprung, m -[e]s -e†
hjälmskydd (för ansiktet), -wulst, f -en herald,
hjälmkrans, -zeichen, n -s -, -Zierat, m -[e]s
-e (/ -en), -zimier [’mi:r], n -[e]s -e, s*
-schmuck.
Helot|[[e], m -en -en helot. h-en|haft, se h-isch.
-en|krieg, m -[e]s -e heloterkrig. -en|tum, n
-[e]s O heloterväsen. h-isch, a helotisk,
slavisk.
Helvetllien [’veitsTan], n npr geogr. Helvetien,
Schweiz, -ier(in) [tsTsr], m (f) helvet|ier,
-iska, schweiz|are, -iska. h-isch, helvetisk.
Das Hf^>e Bekenntnis helvetiska
konfessionen.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free