- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1086

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Herabwürdigung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

punkt, förfäa människan. II. refl. Sich ~
nedlåta sig. H^würdigung, se H^setzung 2.
-würgen, tr med möda nedsvälja, pina i sig.
-zerren, se -ziehen I. -ziehen, I. tr 1. draga ned.
2. bildl. draga ned i smutsen el. dyn, nedsätta,
förklena. II. intr [s] tåga, draga el. flytta ned.
H^ziehung, f neddragande, [jfr sms. med CLO-.
hinab-, herunterhinunter- o. nieder-.]
herakl‖eisch [’kle:], a herakleisk. H-ide, m -n
-n heraklid. -itisch, a heraklitisk.
Herald‖ik [heraldik], f O heraldik, -iker, m
-s - heraldiker. h-isch, a heraldisk,
heran [hs’ran], adv intill, hit, hitåt, fram.
Jetzt war der Wagen ~ nu var vagnen
framme; nicht ~ können icke kunna komma fram;
dicht tätt intill; nur nu! immer nu! (F
immer ’ran) a) utmaning kom an (bara) 1 6) inbjudan
stig på bara! kom närmare! interj. jakt.
holla! »i* ohoj! [obs. i sms. med verb bildar ~ alltid
skiljbar sms. ]. -beordern, I. tr hit|beordra,
-kommendera. -beugen, refl. Sich ~ böja sig fram
el. intill, -bilden, tr o. refl sich ~ utbilda
el. utveckla (sig). H^bildung, f ut|bildning,
-veckling. -blühen [blyran], intr [s]
uppblomstra, spricka el. slå ut, bildl. växa upp,
utveckla sig. -brausen, intr [s] brusa fram.
-brechen, intr [s] inbryta, randas (om dagen),
-bringen, tr bringa fram el. hit, föra el. flytta
närmare, t. ex. näher an eho. (ack.)
»dämmern, se -brechen, -dampfen, intr [s] komma
ångande, -^drängen, refl. Sich -dringen,
intr [h] tränga sig fram, tränga på.
-drUk-ken, tr trycka intill, närma, flytta närmare,
-eilen, intr [s] skynda fram el. till. -erziehen
[tsi:an], tr uppfostra, -fahren, intr [s] fara,
köra, åka el. segla fram, komma farande m. m.
-fliegen, intr [s] flyga fram, komma flygande,
-führen, tr föra el. leda fram el. hit, framföra,
-gedeihen [daian], intr [s] växa upp. -geh[e]n,
intr [s] 1. gå fram, närma sig. Geh nicht
zu nahe heran! gå inte för långt fram! 2.
An etw. ~ gå el. skrida till ngt, taga itu med
ngt. 3. P Sie geht heran hon är medgörlig el.
står gärna till tjänst, -herrschen, tr befalla
el. kommendera till sig, hitkommendera.
-hinken, intr [s] komma linkande el.
haltande. -holen, tr hämta [fram], föra fram, föra
närmare, -humpeln, F, se -hinken, -hüpfen,
intr [s] hoppa fram, komma hoppande,
-jagen, intr [s] jaga el. rusa fram, komma
fram-jagande. -klettern, se anklettern, -kommen,
intr [s] 1. komma fram, närma sig, anlända.
Bei e-m nu komma till ngn, hälsa på ngn,
titta in till ngn. 2. om tid nalkas, stunda. 3.
komma i tur. Jetzt komme ich heran nu
kommer jag, nu skall jag åstad, nii är det min
tur. 4. komma närmare. An e-n ~ närma
sig ngn, komma ngn närmare, komma
tillsammans med ngn; die Ereignisse an sich ~
lassen avvakta händelsernas gång, låta det
gå, som det går. 5. Bei e-m Frauenzimmer ~
P få sin vilja fram hos ett fruntimmer. 6. ‡f
se -wachsen. H ^kommen, n -s , se ffnukunft.
-kriechen, intr [s] krypa fram, komma
krypande. -kriegen, tr F få fram. E-n zu etw.
~ få ngn till att göra ngt; ein
Frauenzimmer «x/ få bukt med ett fruntimmer, få ett
fruntimmer, dit man vill. H~kunft, f öfram-,
an|körnst, -lassen, tr P (om kvinnor) släppa på
sig. -machen, refl. Sich an etw. (ack.) ~ taga
itu med ngt; sich an e-n ~ närma sig ngn,
söka ställa sig in hos ngn, göra sig till för
ngn. -marschieren, intr [s] marschera fram,
komma marscherande, -nahen [na:an], intr
[s] närma sig, nalkas, stunda, -nahend, pp o.
a annalkande. Bei <^em Winter vid vinterns
annalkande. H^nahen, n -s , H^nahung, f O
annalkande, ankomst, -nehmen, tr 1. tagaf ram,
taga till sig. 2. taga itu med, få bukt med.
jfr -kriegen. -nesteln, refl. Sich an e-n ~
nästla sig in hos ngn. -pfeifen, I. tr E-n ~
vissla på ngn. II. intr [s] komma visslande
el. (om tag) blåsande, -pflegen, tr upp|draga,
-föda, -fostra, -rauschen, intr [s] susa fram,
komma susande el. brusande, -reichen, intr
[h]. An e-n, etw. ~ nå upp till ngn, ngt,
kunna mäta sig med ngn, ngt. -reifen, intr
[s] mogna, utveckla sig. H^reifen, n -s
mognande, utveckling, -reiten, intr [s] rida fram,
komma ridande, -rollen, tr o. intr [s] rulla
fram. -rücken, I. tr flytta fram, intill el.
närmare. II. intr [s] rycka fram, om tid när ni a
sig, nalkas, stunda. Der Tag ist -gerückt
dagen är kommen. H^rücken, n -s
an|ryckan-de, -nalkande. -rufen, tr ropa till sig,
anropa. -sausen, intr [s] susa fram, komma
susande, -schaffen, tr (svag böjn.) skaffa fram,
hitskaffa. -schießen, intr [s] ila el. rusa fram,
komma framilande, -schlängeln, refl.FSich ~
slingra sig fram; sich an e-n nu bildl. ställa sig
in hos ngn. -schleichen, intr [s] smyga [sig]
fram. -schlendern, intr [s] komma
flanerande. -schleppen, tr släpa fram, komma
framsläpande med. -schmeicheln, refl. Sich ~
ställa ci. lisma sig in, an e-n hos ngn.
-schreiten, intr [s] skrida fram, nalkas med avmätta
steg. -schweben, intr [s] sväva fram, komma
svävande, -schwellen, intr [s], se anschwellen.
-schwimmen, intr [s] simma fram, simmande
nalkas. *segeln, intr [s] segla fram, komma
för fulla segel, -sprengen, intr [s] spränga
fram, komma sättandes el. i galopp,
»springen, intr [s] hoppa el. springa fram.
-stürmen, intr [s] framstorma, storma fram.
-tra-ben, ini?* [s] trava fram, komma travande,
-treten, intr [s] träda fram, intill el. närmare,
stiga fram. Mit e-r Zumutung an e-n ~
vända sig till ngn med en begäran; an e-e
Aufgabe ~ gå el. skrida till lösningen av en
uppgift; die an e-n nuden Anforderungen de
fordringar el. krav, som ställas på ngn; der
Ernst des Lebens war früh an ihn -getreten
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free