- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1110

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Herzenslust ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hjärtats rannsakare. Gott, der ~ Gud, som
rannsakar hjärtan, -lust, f O hjärtans lust.
Nach ~ av hjärtans lust el. glädje, -mann,
m -[e]« -erf, -männchen, n hjärtevän. Mein
F min lilla rara gubbe! -memling, f -en.
E-m seine ~ sagen säga ngn sitt hjärtas
mening, -mutter, f kära el. älskade moder,
-not, f -efhjärtenöd. -pein, f, se -qual. -probe,
f -n hjärteprov. -prüfung, f -en
hjärte-prövning. -qual, f -en hjärtekval,
rein-helt, f O hjärterenhet, -reue, f O
förkrosselse, djup ånger, -ruhe, f O hjärte-,
sin-nes|ro. -Sache, f -n hjärtesak. -schätz, m
-es -e† hjärtevän, F gumma, -spräche, f
hjärtats språk, -tantchen, n. Bestes ~/kära
lilla el. lilla älskade tant! h-tapfer, a
väldigt tapper, -tröst [o:], m -es O hjärte-,
själa]tröst. h-warm, a hjärtevarm. -wärme,
f O hjärtevärme, -weh, n, so -hummer, -weide,
-wonne, f O hjärtats tjusning, hjärtefröjd.
-wunde, f -n hjärtesår. -wünsch, m -es -e†
hjärtinnerlig önskan. Nach ^, se -lust.
[jfr Herz- o. Herzen-.]
herzlientmutigend, a modfällande, nedslående,
dekuragerande, -entzückend, a för|tjusande,
-trollande.
Herzen|zähmer(in), se -bändig er {in).
herzilerforschend, a rannsakande hjärtan,
-erfreuend, -erfreulich, a fröjdande hjärtat,
glädjande, upplivande, uppiggande, -erfrischend,
a hj ärtstyrkan de, vederkvickande,
uppfriskande. -ergreifend, a hjärt|gripande,
-skakande. -ergründend, se -erforschend,
-erhebend, a själsupplyftande. -erleichternd, a
rogivande, själslugnande. H-eroberer, se
-en-händig er. -eröffnend, a poesi till hjärtat
talande, hj ärtegripande, -erquickend, se
-erfrischend. -erschütternd, a hjärtskakande.
H-erweichung, f -en läk. hj ärtuppmjukning,
kardiomataci. -erweiternd, a läk.
hjärtför-storande, bildl. själsupplyftande.
H-erweite-rung, f -en läk. hjärtförstoring, hypertrofi.
H-fäule, f hj ärtröta. H-fehler, m läk. hjärtfel.
H-fell, n -[e]s -e, se H-beutel. H-form, f -en
hjärtform. -förmig, a hjärtformig. H-frucht,
f bot. Scmpciirpus Anacardium elefantlusträd.
H-garn, n -[e]s -e ⚓ hjärtgarn. H-gegend, f
en hjärttrakt. H-geliebte(r), m o./adj. böj»,
hjärtanskär, käresta. H-geräusch, n -es -e,
se -ton. H-gespann, n -[e]s -e 1. läk.. se -spann.
2. o. H-gespannkraut, 11 bot. Leouurus cardiaca
hjärt|stilla, -språngsgräs. H-gespiel, n -[e]s
-e älsklingskamrat, hjärtevän. H-gewächs,
n -es -e iuk. växt el. polyp i hjärtat,
-gewinnend, a hjärtevinnande, intagande. H-gift,
n -[e]s -e farm. hjärtgift. H-grube, f -n anat.
hjärtgrop. -haft, a 1. behjärtad, modig,
tapper, manlig, oförskräckt. Nur mod bara!
ryck upp dig! 2. duktig, försvarlig, kraftig.
~ lachen skratta hjärtligt; ~ trinken ta en
djup klunk. 3. dial., se herzstärkend, om,drjck
säuerlich, -haftigkeit, f O behjärtenhet, mod,
oförskräckthet, beslutsamhet, -haut, f -e†
anat. hjärthinna. -höhle, f se -kammer. -holz,
n -es -er† kärnved, -horn, n zool. Conus
marmo-reus kägelsnäcka,
herziehen [’he:r] I. tr draga hit. II. intr [s]
1. flytta hit. 2. ~ el. hergezogen kommen
komma tågande, närma sig, rycka fram. 3.
bildl. Über e-n, etw. ~ fara ut mot ngn, ngt,
gå illa åt ngn, ngt. 4. opers. [h]. Es zieht
von jener Seite her det drar från det där
hållet.
herzig, a 1. se herzlich 1. 2. tilldragande,
älsklig, söt. Was für Ohren l så’na små
rara el. söta öron! 3. innehållande
kärnved, kärnfrisk. 4. i sms. -hjärtad, t. ex.
harto*.
herzinnig[lich], a hjärtinnerlig; adv
hjärtin-nerligen.
Herz‖Jesu-Andacht, f kat. Jesu heliga hjärtas
tillbedjan, -kammer, f -n anat. hjärtkammare.
-karte, f -n kort. hjärter(kort). -kirsche, f -n
hjärt[körs]bär. -kirschenbaum, m bot.
hjärt-körsbärsträd. -klappe, f -n anat. hjärt|klaff,
-valvel. -klappenfehler, m iük. hj ärtval velf el.
-klee, se Sauerampfer, -klemme, f -n
hjärte-klämma. -klopfen, n -s hjärtklappning,
-kno-chen, pl i»k. förbening i hjärttrakten.
-knor-pel, se Brustknorpel, -kohl, se Wirsingkohl.
-krampf, m -[e]s -e† läk. hjärtkramp. Ii-krank,
a hjärtsjuk, bildl. hjärtbeklämd. ~ sein hava
hjärtfel, h-kränkend, a djupt kränkande,
-krankheit, f -en hjärtsjukdom, -kränkung,
/-en djup el. dödlig förolämpning el.
kränkning. -kurve, ■« -linie, h-labend, se
h-er-quickend. -lähmung, f -en läk.
hjärtförlamning. -lappen, m -s se -ohr. -lehre, f lära
om hjärtat, -leid, se -eleid. -leiden, n
hjärt-lidande. -lein, se -chen.
herzlich, I. a [sup. -s £] hjärtlig, adv hjärtligt,
hjärtligen, t. ex.- ~e Glückwünsche, ~e
Teilnahme, e-n ~ liebhaben. II. adv (uttryckande
förstärkning) hjärtans, gruvligt. ~ betrübt djupt
el. innerligt bedrövad; ~ dumm gräsligt
dum; gern hjärtans gärna; ~ häßlich
gruvligt el. fasligt ful; etw. ~ satt haben el.
sein vara genomledsen på ngt; es ist mir ~
sauer geworden det har gjort mig fasligt
besvär; ~ schlecht förskräckligt uselt; ~
wenig rasande el. hjärtans litet. H~keit, f
en hjärtlighet,
herz‖lieb [’hsr-], a hjärtligt kär. H-liebchen,
n, H-iiebste(r), m o. f adj. böjn. hjärtanskär,
hjärtevän. H-linie [nio], f -n mat. hjärtkurva,
kardioid. -los, a 1. utan hjärta. 2. bildl.
hjärtlös, grym. 3. [[mindre]] modlös, feg.
H-losig-keit, f O 1. hjärtlöshet. 2. t modlöshet,
feghet. H-mangel, m -s , se -losigkeit.
H-Mariä-verein, m kat. Maria heliga hjärtas
böneförening. H-mattigkeit, f O hjärtsvaghet.
H-mes-sung, f -en läk. hjärtstötsmätning, kardiome-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free