- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1113

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Heuland ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Heuland, n -[e]s -er† slåtteräng, ängsmark.
Heu‖|boje [boija], f -n ⚓ ljudboj. -bruder, m
-S -f, se -er 1. -e, i sm«., se Heul-.
Heuleiter, f -n stege på höskrinda.
heuljen, -te ge-t intr [Æ] 1. tjuta; (om vinden) vina.
jfr Wolf. 2. F tjuta, grina, gråta, bibl. gråta,
klaga. H~, n -s tjut(ande), gråt, t. ex. da wird
sein m und Zähneklappen.
Heuler m -s - 1. tjutare, F grinolle, lipare,
lipsill. 2. se Brüllaffe, -ei, f -en tjutande,
grin, lipande, klagolåt, -in, f -nen tjuterska,
F lip|sill, -maja, grinlisa.
Heullieule, f zool. strix aiuco katt-, skrik|uggla.
-huber, se -er 1. -kreise|, m brumsnurra.
-meier, se -er 1. -meiere!, f -en grin, tjut,
lipande. -michel, se -er 1. -topf, m -[e]s -e†,
se -kreisel.
Heuümachen, n -s hö|bärgning, -vändning,
-slåtter. -macher(in), m [f) höbärg|are, -erska,
slåtterkarl. -magazin, n -s -e hö|magasin,
-lada. -mahd, f -en 1. o. -mähen, n -s
höslåt-ter. 2. slåtteräng. -mäher(in), se -macher[in).
-markt, m -[e]s -e† hö|torg, -marknad,
ma-schine, f -n slåttermaskin, -miete, f -n, se
-schober. -monat, m -[e]s -e hömånad, juli.
Heune, se IJüne.
Heu‖ochs|[e], m -en -en 1. fullvuxen oxe. 2. F
dum|huvud, -snut. -pferd, n -[e]s -e 1. häst,
som endast fodras med hö. 2. zool. Loeusta
viridissima grön vårtbitare. 3. F se -ochs 2.
-pferdchen, n zool. vårtbitare, -pilz, se
-bazil-lus. -preis, m -es -e höpris. -presse, f -n
höpress.
Heurat-, ‡, se Heirat-.
Heu‖raufe, f -n hö-, foder|häck. -rechen, m
hö-räfsa. -recke, se -raufe, -reiter, m hässja,
heurig, a från i år, års-, årets, nuvarande.
mer Hase, se Hase 2 c; mer Wein, se följ.
H’v.e(r), m adj. böjn. årsvin, vin från i år.
Heurist‖ik [’ris], f heuristik,
uppfinningskonst. h-isch, a heuristisk.
Heuüsam|e[n], m -ens -en 1. hö-, gräs|frö. 2.
se Luzerne, -scheuer, -scheune, f -n hölada,
-schlächtigkeit, se Herzschlächtigkeit. -schlag,
m -[e]s -e† 1. höslåtter. 2. slåtteräng.
-schlagen, n -s hö|slagning, -slåtter.
-Schneidemaschine, f -n slåttermaskin, -schnitt, m -[e]s
-e, se -schlag, -schnupfen, m -s -, se -feber.
-schober, m -s - hö|volm, -stack, -schrecke,
f -n gräshoppa, h-schreckenartig [’a:] a
gräshoppsliknande. -schreckenbaum, m bot.
a) Hyraenæa Courbaril COul’barilträd; b)
Robi-nia pseudacacia akacieärtträd. -schreckengrille,
f zool. Cicada strit. -schreckenkrebs, m zool.
Squiiia mantis havsgräshoppa, -schreckenlerche,
-e Heidelerche., -schrecken[rohr]sänger, m
zool. Locustciia Rayi gräshoppssångare.
-schrek-kenschwarm, m -[e]s -e†, -schreckenwolke, f
-n gräshoppssvärm. h-schrecklich, a %
ängslig, rädd. me fromme Fratze gudsnådlig
min. -schuppen, m -s - hö|lider, -skulle, -seil,
n -[e]s -e höband. -speicher, se -boden,
-sprei-ter, m höspridare. -stock, m -[e]s -e†, se
-schober. -streu, f -en höströ.
heut[e], adv 1. i dag, t. ex. ~ rot, morgen tot,
mir, morgen dir, ~ reich, morgen arm,
was du m tun kannst, spare nicht auf morgen,
m abend i kväll; ~ f rüh, ~ morgen i morse;
~ mittag i middags; ~ nachmittag, ~
vormittag i efter-, i för|middags; ~ über acht
Tage i dag åtta da’r; ~ über ein Jahr i dag
ett år, om ett år; m vor acht Tagen för
åtta dagar sedan; bis ~ hand. till dato;
von m an från i dag, hädanefter; acht Tage
nach m hand. åtta dagar från dato; er ist auch
nicht von m Midi, han är inte heller född i
går el. någon duvunge. 2. se -zutage. Das
Italien von ~ våra dagars Italien. H^ve,
n oböji. nutid, nuvarande tid, våra dagar.
Heu|tee, m -s -s , se -aufgufi.
heuter, ‡, se heiter.
heutig, I a inträffande i dag, dagens, dags-;
nuvarande, närvarande; modern. Der me
Abend denna afton; das me Berlin våra
dagars Berlin; mit dem men Datumrmit (ëi.
unter) dem men Tage dags dato; am men
Donnerstag i dag torsdag; die me Post, Zeitung
dagens post, tidning, dagsposten; bei der
men Sachlage i sakernas nuvarande läge:
Ihr mes Schreiben edert brev av i dag; den
ganzen men Tag hela dagen i dag; men
Tages, se heutzutage: bis auf den men Tag, bis
zum men Tage till den dag i dag är, ända
tills i dag; nach dem men Tage från i dag,
hand. från dato; die me Welt nutiden. II.
H~e(s), n adj. böjn. hand. brev av i dag, t. ex.
unser Hmes. Am Hmen, unter Hm em denna
dag, i dag. -entages, (bättre), -estages [’h-’t],
se heutzutage.
Heuiltränke, f se -aufguß. -trockenapparat,
m -[e]s -e hötorkningsapparat.
heut‖zeitlich, t se heutig, -zutage, adv i våra
dagar, nu för tidén, nu till dags, den dag i
dag.
Heulivieh, n -[e]s, se -ochs 2. -vogel, se
Bienen-fresser. -wage, f -n hövåg. -wagen, m -s
-hö|vagn, -skrinda, -wendemaschine, f -n
lantbr. hövändare. -wender, m 1. hövändare,
slåtterkarl. 2. se -wendemaschine. -Werbung,
f -n, se -ertrag, -wert, m -[e]s -e lantbr.
hö-värde. -wiese, f -n slåtteräng. -wisch, m -es
-e hötapp. -Würfel, m höknippa. -zeit, se
Erntezeit. -Zwieback, m -[e]s -e[f]
höfoder-kaka.
Heviter [’vi:], pl npr jud. hiviter, hiveer.
Hexachord [hsksa/kort, -d-], m [n) -[e]s -e mas.
hexakord.
Hexa‖eder [’e:], n min. o. mat. hexaeder, kub,
tärning, h-edrisch, a hexaedrisk. -gon[’goin],
n -s -e mat. hexagon, sexhörning, h-gonal
[’nacl], a hexagonal, sexbörnig. -gramm, n -s
-e hexagramm, sexhörning, -meter [hs’ksa:],
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free