- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1116

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hilfebittend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mit ~ der Nacht a) under skydd av nattens
mörker, b) genom att taga natten till hjälp;
[«m] rufen el. schreien ropa på hjälp;
dem Gedächtnisse zu kommen underlätta
minnet; zu hjälp! e-e Gelegenheit zu <v
nehmen draga nytta av ett tillfälle; sich (dat).
e-n zu ~ nehmen taga ngn till sitt biträde;
e-e Frau zur nehmen &v. taga en
hjälp-hustru; wo keine ~ ist, bedarf man keines
Rates ordspr. vad som ej kan hjälpas, kan man
ingenting göra åt. 2. rid*. n pl hjälper. 3.
hjälptrupp(er). 4. ‡, se Exekution.
h~-bittend, h^flehend, a bedjande, bönfallande
om hjälp. -geschrei, n -[e]s -e skrik el. rop
på hjälp, nödrop, -leistung, se Hilfleistung.
-ruf, m -[e]s -e, -rufen, n -s rop på hjälp,
nödrop, h^rufend, a ropande på hjälp,
besuchend, a hjälpsökande, jfr f. ö. Hilf’ o.
Hilfs-.
H i |f‖|eister, m hjälpare, räddare; biträde,
-leistung, f -en hjälp, handräckning, tjänst. Zur
~ för (till) att lämna hjälp, h-lich, se
behilflich. h-los, a 1. hjälplös, värnlös. 2.
ohjälpsam, -losigkeit, f hjälplöshet, -rede,
f -n % undflykt, h-reich, a hjälpsam, t. ex.
e-m e-e Hand bieten el. reichen, jfr av.
Hilfe- o. Hilfs-.
Hilfs- t sms. ofta extra, biträdande, hjälp-, bi-,
under-.
Hilfsllabzugskanal m -s -e† gruvt. reservuttag.
-adresse, f -n ban d. nödfallsadress,
hilfsam, [[mindre]] 1. se heilsam. 2. se heilbar.
Hilfsllamt, n -[e]s -er† ung. avdelningskontor,
-anstalt, f -en hjälpanstalt, filial, -antrag,
m -[e]s -e† begäran om handräckning,
-apparat, m -[e]s -e hjälpapparat. -arbeiter(in),
m (/) (kvinnlig) assistent, (kvinnligt)
biträde, extra tjänsteman, -armee, f -n &
hjälp-, undsättnings|här. -arzt [a:], m -es -e†
underläkare, biträdande läkare, -auflage, f
-n jur. förr anm aning om doms verkställighet,
-aus|schuß, m -schusses -schüsse
hjälpkom-mitté. -bahn, f -en jamr. hjälpbana, extra
bana. -bahnwärter, m järnbanvaktsbiträde,
extra banvakt, -band, se Hemmungsband.
-bau, m -[e]s -e gruvt. hjälp-,
reserv|förtim-ring. -beamte(r), m adj. böjn. extra
tjänsteman, assistent, post.
förstärkningstjänsteman. h-bedürftig, a hjälpbehövande. ~ sein
behöva hjälp, -bedürftigkeit, f behov av hjälp,
nödställdhet, nöd. -begierig, a trängtande
efter hjälp, -beisteuer, f -n penning|hjälp,
-understöd, h-bereit, a beredd till hjälp,
hjälpsam, -bereitschaft, f hjälpsamhet,
-bibliothek, f -en hjälpbibliotek. -bischof, m -s
-e† hjälp-, lyd|biskop. -boot, n -[e]s -é i
livbåt. -böte, m -n -n post. [dispositions]biträde,
förstärkningsbiträde, -bremser, m jämv. extra
bromsare. -brief, m -[e]s -e jur. brev om
handräckning (ar polismyndighet), -briefträger,
m extra brevbärare; jfr -böte. »brücke, f -n
hjälpbro, tillfällig bro. -buch [u:x], » -[e]s
-erf Iy:£] 1. handbok. 2. hjälpreda, lathund.
-buchstabe, m -w[s] -n hjälpbokstav. -budget
[bi’dje:], n -s -s statsförvaitn. extra stat.
-dach-stuhlbalken, m -s - O hjälpsparre. -dampf,
m-[e]s-ef hjälpånga. -dampfmaschine, f -rc
hjälp-, ressrv|ångmaskin. -dampfpumpe, f -nø
hjälp-, reserv|ångpump. -docke, f -n ⚙ svarv,
hjälpdocka. -dünger, «e Kunstdünger,
»element, n -[e]s -e gram. hjälpbokstav.
erbie-tung, f -en erbjudande av hjälp, -faktor, se
Unterfaktor. h-fertig, *,se h-bereit. -gebot, n -[e]s
-e, se -auflage. -geistliche(r), m adj. böjn.
hjälppräst. -geld, n -[e]s -er 1. penningunderstöd.
~er pi. subsidier. 2. verkställighetsarvode,
-genoß, se Bundesgenoß. -gerüst, n -es -e
provisorisk ställning, -geschäft, n -[e]s -e
bi-affär, filial, -geschirr, n -[e]s -e
reservseltyg. -geschworene(r), m adj. böjn. jur. nng. [-]UTy-mans-] {+]UTy-
mans+} suppleant,extra juryman. -gesellschaft,
f -en understödsförening, »große, f -n mat.
hjälpkvantitet. -grund, m -[e]s -e† jur.
hjälp-skäl. -handbuch, se -buch 2. -haus, n -es -erf
tillflyktsort, asyl. -heer, n -[e]s -e, se -armee.
-heizer, m jamr. extra eldare. -Institut, n -[e]s
-e, se -anstalt, -kasse, f -n 1. hjälp-,
under-stöds|kassa. 2. reserv|kassa, -fond. -ke|iner,
m extra kypare, -kenntnisse, pl
hjälpkun-skaper. -kessel, m O donkey-, hjälp|panna.
-kette, f -n jàrnv. hjälp-, säkerhets|kedja.
-kirche, f -n annexkyrka, -klage, f -n jur.
extra klago- el. käro|mål. -kommando, n
-s -shjäpkommendering. -konstruktion, f
en hjälpkonstruktion. -konto, n -s -s hand.
hjälpkonto, extra konto, -korps [ko:r], n - [-[ko:rs]-] {+-
[ko:rs]+} O hjälpkår. -korrektor, m -s -en typ.
extra korrekturläsare, -kraft, f -e† 1.
hjälpkraft. 2. förstärkningstjänsteman,
kranken-kasse, f -n sjukkassa, -krankenträger, m
biträdande el. extra sjukbärare el.
sjukvårdssoldat. -krankenwärter, m extra sjuk|vaktare
el. -vårdare, -krankenwärterin, f -nen
sjuk-sköterske|biträde, -elev. -kränz, m -es -e†
tillfällig el. lös ram. -lazarett, n -[e]s -e
hjälplasarett, provisoriskt lasarett,
-laza-rettzug, m -[e]s -e† ⚓ extra sjuktåg.
-lehrer-(in), m (/) (kvinnlig) extralärare,
biträdande lärar|e, -inna. -leistung, >e Hilf leistung.
-linie [nia], f -n mat. o. mus. hjälp-, bi|linje.
-lokomotivs, f -n hjälplokomotiv. »macht,
f -e† 1. allierad makt. 2. se -armee.
ma-schine, f »n O hjälp-, auxiliär|maskin. »ma»
schinist, m -en -en O hjälp-, under|maskinist.
-mittel, n hjälpmedel, resurs. Pekuniäre
«n» penningtillgångar, ekonomiska resurser,
-motor, m -s -en O hjälpmotor, -muskel, m
-s -n (/ -n) ana», hjälpmuskel. -nerv, m -s
o. -en -en [f, v] binerv. -note, f -n mus. hjälp-,
bi|not. -offizier, m -s -e reservofficer, -organ,
n -s -e anat. Morgan, accessoriskt organ,
pa-ketadresse, f -n post, nödadresskort. -pfarr-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1124.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free