- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1117

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hilfspferd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

amt, n -[e]s -er† hjälpprästsyssla,
pastors-adjunktur. -pferd, n -[e]s -e hjälphäst.
-pfosten, m -s - O förbindnings-, stöd|stolpe.
-postanstalt, f -en filialpostanstalt. -präzept,
n -[e]s -e, se -anfinge, -prediger, -pr|ester,
m hjälppräst, pastorsadjunkt, -pumpe, f
-n ⚙ hjälppump, extra pump, -quelle, f -n
hjälpkälla. Zwei bereit haben bildl. ha
två strängar på sin båge. -rad, n -[e]s -erf
^reservhjul. -recht, n -[e]s -e jur. rätt till
handräckning, exekutionsrätt. -richter, m jur.
tillförordnad el. vikarierande domare,
underdomare. -ruder, n -s - -£> hjälproder. -satz,
m -es -e† mat. o. aios. hjälpsats. -Schacht, m
-[e]s -e[f] O hjälpschakt. -schöffe, m -n -n jur.
ung. nämndemanssuppleant, -schreiben, n jur.
rekvisitionsskrivelse. -Schreiber, m
skrivbiträde, extraskrivare. -sekretär, m -s -e vice
sekreterare. -sendung, f -en hjälpsändning,
-speisemaschine, f -n
reservmatarema-skin. -steuer, f -n hjälpskatt, extra
bevillning. -stimme, f -n mus. orgel hjälp-, bi-,
fyll-nads|stämma. -stollen, m -s - gruvt. hjälp-,
re-serv|stoll. -tabelle, -tafel, f -n hjälptabell.
-ton, m -[e]s -e† mus. hjälp-, bi|ton.
-trem-pel, m gruvt. hjälp-, reserv|stötta, -stolpe,
-treppe, f -n reservtrappa, -truppe, f -n &
hjälptrupp, -ventil [v], n -s -e hjälp-,
avlastnings-, balanserings|ventil. -verb, n -s -en
gram. hjälpverb, -verein, m -[e]s -e
understödsförening, välgörenhetssällskap,
-vertrag, m -[e]s -e† 1. alliansfördrag. 2.
subsidietraktat. -volk, n -[e]s -er† förbundet el.
allierat folk, allierad, t^erf hjälptrupper.
-Vollstreckung, se Zwangsvollstreckung.
»Vorrichtungen, pl ⚓ maskiner m. m. extra
anordningar, -wagen, m -s - jämv. hjälpvagn. -wärter,
se -bahnwärter. h-weise, adv genom hjälp, i
form av hjälp, -werk, n -[e]s -e hjälpreda.
Wissenschaft, f -en hjälpvetenskap, -wort, n
-[e]s -er† gram. hjälp- el. fyllnads|ord,
partikel. -Wörterbuch, n -[e]s -er† facklexikon,
special ordbok, -zähler, m kontrollräknare,
-zeichen, n hjälptecken. -Zeitwort, n -[e]s -erf,
se -verb. -zug, in -[e]s -e† jaruT. hjälptåg.
-zwang, m -[e]s, se Exekution. Jfr ar. Hilf[e)-.
hilftätig, a hjälpsam i handling, verksamt
hjälpande.
Hille, f -n 1. se Hinde. 2. dial. loft, höskulle.
Hilster, f -n bot. Salix Pentandra jölster.
Himalaja [’mælcrja:], m -[s] npr geogr. Der ~
Himalaja, -gebirge, n -s , se föreg, -korn, n bot.
himalaja-, himmels|korn. -zeder, f bot. Cedrus
Deodara himalajaceder.
Himbeer‖ausschlag, m -[e]s -e† läk. framboesia.
-creme, f -s hallonkräm, -e, f -n bot. 1. Rubus
idseus hallon. Eingemachte ^n hallonsylt. 2.
se -strauch. -eis, n -es hallonglass, -en, i sms.,
se Himbeer-, -erdbeere, f bot. pragaria virgi.
niana ananaasmultron. -essig, tn -s -e
hallonättika. h-förmig, a hallonformig. -gefrorene(s),
n adj. böjn., se -eis. -gelée [ga’le:], n -s -n o. -s
hallongelé. -glasflügler, m zool. Bembecia
bylael-forrais hallonglasvinge. -käfer, m tooi. Byturu*
tormen tösus hallonänger. -likör, m -s -e
hallon-likör. -limonade, f -n hallonlimonad. -met,
m -[e]s -e hallonmjöd. -pocken, pl, «o
-ausschlug. -saft, m -[e]s -e† hallonsaft, -selter,
f seltersvatten med hallonsaft, -spät, se
Manganspat. -Stecher, m sooi. hallonvivel.
-strauch, m -[e]s -er† hallonbuske, -wasser,
n -s hallonvatten, -wein, m -[e]s -e
hallonvin. -wurm, m -[e]s -er† sooi. hallonmask.
-zunge, f -n läk. vid scharlakansfeber
smultron-tunga.
Himmel m -s - 1. himmel, himmelrike. Ein ~
auf Erden ett himmelrike på jorden; dem ~
sei Dank! himmeln vare lov! du lieber ^! du
store Gud! verhüte der e^! Gud bevare oss I
das weiß der ~j! det vete Gudi um[s) ~s
willen för Guds skull; um *\*s willen, Kind,
was machst du da? vad i himmelns namn
gör du där, barn? ~ Element! ~ und Hölle!
svordom fördömt! för tusan 1 aus allen seinen
~ra gefallen sein se alla sina luftslott
ramlade, bli berövad alla sina illusioner; e-n aus
allen ~n reißen göra ett tvärt slut pångns
förtjusning; im siebenten (dritten) ~* sein, den
~ offen sehen, bis in den dritten (el. siebenten)
~ entzückt sein vara i sjunde himmeln; »x, und
Erde el. und Hölle bewegen ei in Bewegung
setzen röra upp himmel och jord. jfr Ehe. 2.
himmel, himlavalv, firmament, t. ex. wie ein
Blitzstrahl aus heiterem kein Meister fällt
vom rsj. Unter freiem ~ under bar himmel;
wie vom ~ gefallen kommen komma som
från skyarna; e-n [Sis] in den el. bis zum
~ [er]heben höja ngn till skyarna; ich hätte
eher des Einsturz vermutet förr hade jag
trott, att himlen skulle störta ned; zum
schreien vara himmelsskriande, jfr ex.
pH Dudelsack, Geige 1 o. Blaue[s). 3.
himmels-, luft|streck, klimat. 4. tronhimmel,
baldakin, säng|tak, -himmel. ~ e-s Wagens
sufflett. ö. se First 3. h^ab [’h-^a], adv
från himlen, ovanifrån, h^an, adv (upp) mot
el. åt himlen. Iwangst, a, -ångst, f. F Mir
wurde ich habe e-e ausgestanden jag
var el. har varit dödligt förskräckt, jag var i
en dödlig ångest, h^anstrebend, a
himmelssträvande. h^auf, se A~ara. h«wberührend,
a höjande el. resande sig upp mot himlen,
-bett, n -[e]s -en sparlakanssäng. fwblau, a
himmelsblå, -blau, n -[e]s O himmelsblått,
-brand, m bot. verbascum thapsus kungsljus,
-brot, n -[e]s -e himlabröd, manna, -dach, n
-[e]s -er† säng|tak, -himmel, h^dankbar, a
evigt tacksam, -decke, f -n tronhimmel,
baldakin, -donnerwetter, interj F kors för
tusan l f -n anamma 1 -ei, f -en F himlande.
-element, se -donnerwetter. h^empor, se h~an.
h^entsprossen, h^ontstammt, a himlaburen.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free