- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1118

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Himmelerschütterer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-erschütterer, m himlaskakare, dundergud,
-erz, n -es -e malm i öppen dag. h^erzeugt,
-e hr^entsprossen. -faden, se Sommerfaden.
-fahrt, f -en 1. himmelsfärd. Maria ~
jungfru Marias himmelsfärd. 2. se -fahrtsfest.
-fahrtsblume, f bot. Antennaria dioica kattfot,
-fahrtsfest, n -es -e himmelsfärdsdag,
fahrts-insel, f geogr. Die ~ Himmelsfärdsön,
As-cension. -fahrtstag, m -[e]s -e, se
-fahrts-fest. -fahrtswoche, f -n kyrki. förr gång-,
bön|-vecka, gångdagar, -färbe, f -n himlens färg,
himmelsblått, fwfarben, a himlafärgad,
himmelsblå. -flug, m -[e]s -e† himlaflykt. iwfroh,
a himla-, själa|glad, stormförtjust, hrvfromm,
a himmelskt from, gudaktig, h^geboren, se
h^entsprossen. h^gesandt, a sänd från
himlen, gudasänd. h^hell, a himmelsklar.
h~-her, se ho*ab. h^hoch, a himmelshög. E-n ~
bitten bildl. bedja ngn vid allt, vad dyrt och
heligt är; e-n ~ erheben bildl. höja ngn till
skyarna; ~ jauchzend jublande i himmelens
höjd. -hund, m -[e]s -e P himlahund,
förbannad drummel, -kreuzsapperment,
-kreuzstern-millionen, -kreuz-tausend-element, se
-donner-wetter. -kutsche, f -n suftlettvagn.
him-mel|n, -te ge-t * I. intr [h] 1. flyga omkring
i luften; jakt. om skjuten fàgei stiga upp. 2.
se sterben. 3. F himla sig, göra sig till. II.
tr förse med tak. Ge-te Bettstelle säng med
sänghimmel, sparlakanssäng. h^nah, a nära
himlen, nående upp mot himlen, -reich, n
-[e]s himmelrike, herein, a himlaren, -saal,
se -s |srtcr/.
Himmelsüachse, f -n a3tr. världsaxel. -anbeter,
m himmelsdyikare. -ängel, f -n astr.
himmels-, världs|pol. -äquator, m -s astr.
himmelsekvator. -bahn, f -en himlabana.
be-deckung, f meteor. molnighet, -beobachtung, f
en iakttagande av himlen, uranoskopi.
-be-schreiber, m himmelsbeskrivare, uranograf.
-beschreibung, f -en himmelbeskrivning,
uranografi. -besen, m -s «1« nordvästvind,
-bewohner, se -burger. -bild, n -[e]s -er 1.
himmelsbild. 2. bildl. himmelsk bild,
himmelskt skön tavla, -bläue, f himmelsblått,
-bogen, m -s - 1. himla|båge, -valv. 2. se
Regenbogen, -böte, m -n -n himmelsk
budbärare, ängel, -botschaft, f -en himmelskt
budskap, budskap från himlen, -braut, f -e†
himlens el. Kristi brud, nunna, -breite, f -n
astr. himmels|bredd, -latitud, -burg, f -en
gudaborg. -bürger, m himlens invånare el.
medborgare, himmelsk varelse.
Himme‖lschlüssel, se Himmelsschlüssel, h-schön,
a himmelskt skön, gudavacker, änglaskön.
h-schreiend, a himmelsskriande. -schwerte|,
n bot. iris svärdslilja.
Himmelsl|decke, f -n himla|tak, -valv. -duft, m
-[e]s -e† himmelsk doft. -erscheinung, f -en
fys. himlafenomen, meteor, -fernrohr, n -[e]s
-e astronomisk kikare el. tub. -feste, f -n
himlafäste, -feuer, n 1. eld från himlen,
blixt. 2. sol. 3. bildl. helig eld el. hänförelse,
-freude, f -n himmelsk glädje el. fröjd, [-fun-k|e[n], -] {+-fun-
k|e[n],+} m -ens -en himmelsk gnista, bildl.
gudagnista. -gäbe, f -n gåva från höjden,
gudagåva. -gast, m -es -e† himmelsk gäst.
-ge-fühl, n -[e]s -e himmelsk el. gudomlig känsla,
-gegend, f -enl. geogr. himmels-, väder|streck.
2. se -strich, -gerste, f bot. Hordeum vulgare
coe-i este himmelskorn. -geschenk, n -[e]s -e, se
-gäbe, -gewölbe, n -s himlavalv, -glänz, m
-es himmelsk glans, -gleicher, se -äquator.
-glob|us, m -us(ses) -en o. -usse
himmelsglob. -gott, m -[e]s luftrymdens gud.
-guk-ker, m stjärnkikare, astronom, -haus, n -es
-erf astr. (himlens) hus. -heer, n -[e]s -e bibl.
himlaskara, himmelsk härskara, änglaskara.
-höhe, f -n himmelshöjd, -karte, f -n
stjärnkarta, astronomisk karta, -kerze, f -n 1.
himlaljus. 2. se Himmelbrand, -könig[in), m
(/) himla|konung, -drottning, -korn, n, se
-gerste. -körper, m astr. himlakropp, -kost,
f 1. himlakost, ambrosia. 2. härlig kost.
-kratzer, m skyskrapare. -kreis, m -es -e astr.
himmelssfär.-kugel, f -n, se -globus. -kunde, f
stjärnkunskap, astronomi, h-kundig, a
stjärn-kunnig. -kundige(r), m adj. böjn. astronom,
-länge, f -n astr. himmels|längd, -longitud,
-lauf, m -[e]s himlakroppars lopp. -lehre, f
1. läran om stjärnhimmelen. 2. himmelsk
lära. -Ieiter, f -n 1. t>n>i. himlastege. 2. bot.
Polemonium cæruleum blågull. -licht, n -[e]s -er
1. himlaljus. Die ~er stjärnorna. 2.
dagsljus. -lilie, f bot. Iris germanica tysk svärdslilja,
-lohn, m -[e]s himmelsk lön. -luft, f eter,
fria luften. In der freien ~ under bar
himmel. -Iust, f himlafröjd. -macht, f -e†
himla-makt. -mehl, n -[e]s min. förvittrad gips.
mes-sung, f -en himlamätning.
Himmelsoffite, f -n teat. luftkuliss.
Himmelsllpferd, n, se Wasserjungfer, -pforte,
f -n himlaport, himmelrikets port.
-Photographie [’fi:], f -n himmels-, astro|fotografi.
-pol, se Weltpol. -punkt, m -[e]s -e astr. punkt
på himmelssfären, c) zenit, b) nadir. -rand,
m -[e]s -er† himlarand, horisont, -räum, m
-[e]s -e† himlarymd. Die ~e† de himmelska
regionerna, -richtung, se -gegend 1. -saal, m
-[e]s -säle himmelens sal, himlaboning.
-sak-kermenter, m P sakramenskad lymmel,
-schauer, ni stjärnskådare. -schlüssel, m 1.
himmelrikets nyckel. 2. bot. Primula veris gullviva,
-segen, m -s himmelsk välsignelse,
välsignelse från ovan. -speise, f -n 1. himlaspis.
2. gudaspis, trollmos. -spur, f-en,
^-zeichen -Stengel, m bot. Gentiala aniarella
ängs-stålört. -strich, m -[e]s -e 1. himmels-,
luft|-streck, -klimat. 2. trakt, -tau, m -[e]s
himmelens dagg, dagg från himlen; manna,
-teleskop, n -s -e, se -fernrohr. -tor, n -[e]s -e,
se -pforte. -trank, m -[e]s -e† gudadryck,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free