- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1131

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hintergegend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

trauen tro, att ngn har baktankar, -gegend,
f -en, se -land 1. h-geh[e]n, I. [’hinter] intr
[s] gå bakom el. bakåt; F gå avsides, bakom
knuten el. på avträdet. II. OO tr bedraga,
lura, narra, föra bakom ljuset, draga vid
näsan, rid spel fuska. Das Vertrauen jds
~ svika ngs förtroende; leicht zu ~
lätt-lurad. -gehen, n -s , -gehung, f -en bedrägeri,
svek, skoj. -geschirr, n -[e]s -e 1.
stångsele; hindertyg. 2. F o. -gesicht, se Hintere[r).
-gesteli, n -[e]s -e 1. ⚙ bak|stycke, -sida,
-del; bakvagn. ~ e-s Schlittens bakkälke;
ein langes ~ haben bildl. vara långsam el. slö
av sig, släpa benen efter sig. 2. se Hintere[r).
-getreide, n, se Afterkorn 1. -gewicht, n -[e]s
-e bakvikt. -glied, n -[e]s -er 1. Pi. av.
r^maßen bakre led el. lem, bakben. 2. a)
log. slut-, under|sats; 6) mat. efterföljande
term. 3. eftersta el. sista led. -grund, m
-[e]s -e† äv. bildl. bakgrund, fond, t. ex. e-n
~ für etio. bilden, in den ~ stellen, treten.
-grundgardine, f -n tcat. fond|dekoration,
-kuliss. -haar, n -[e]s -e bakhår. h-haben [-[’hinter], -] {+[’hin-
ter],+} tr F hava nere, hava sväljt, fått ned.
h-halb, adv bakom, -hälfte, f -n bakre hälft;
bakfjärding. -halt, m -[e]s -e 1. mest &
bakhåll, t. ex. im f^e lauern ni. liegen, sich in den
~ legen, in e-n ~ fallen el. geraten, e-n in
e-n ~ locken. 2. snara, fälla, t. ex. e-m e-n ~
legen. 3. se -gedanke[n]. 4. bakhåll, reserv,
stöd, t. ex. etw. im rx» haben. E-n starken
haben bildl. ha ett gott ryggstöd, hhalten, tr
1. [’hinter] hålla bakom, dölja, gömma. II.
OO 1. undanhålla, hålla hemlig, förtiga,
dölja, sticka under stol med. 2. dial., se
-treiben lf. -halten, n -s , se -haltung. h-haltig,
h-hältig, raråtdr., h-hältisch, a hemlighetsfull,
förbehållsam, lömsk, -haltigkeit, f
hemlighetsfullhet, förbehållsamhet, lömskhet.
hal-tung, f hemlighållande, förtigande,
förbehållsamhet. -hand, f -e† 1. bakhand (på apor).
2. bakhand, handens avigsida. 3. ridk.
bakdel av en häst. 4. kortspel efterhand, t. ex. in
der ~ sitzen, die ~ haben el. sein, -haupt, n
-[e]s -er† 1. anat. bakhuvud. 2. ark. se
-pfeiler. -haupt[s]bein, n -[e]s -e anat. nackben,
-haupt[s]einstellung, -haupt[s]lage, f iäk.
nack-bjudning. -hauptsmuskel, m -s -n (f -n) anat.
nackmuskel, -haus, n -es -er† gårdshns.
hinterher [’he:r], a 1. om rum efter, bak|om,
-efter. Sehr sein F ligga i av alla krafter,vara
om sig, knoga värre. 2. om tid efteråt. Die
Reue kam ~ ångern kom för sent; ~ ist man
am klügsten ordspr. ung. eftervis är man alltid,
-geh[e]n, intr [s] gå efter, -laufen, intr [s]
springa efter, -kommen, intr [s] komma
efter.
Hinter‖hirn, se Kleinhirn, -hof, m -[e]s -e†
bakgård; hönsgård, -huf, m -[e]s -e bakhov,
-indien, r* npr geogr. Bortre Indien, -indier,
m geogr. indokines. h-indisch, a geogr. indo-
kinesisk. -kabinett, n -[e]s -e bakom
liggande el. inre kabinett, -kämm, m -[e]s -e†
nackkam. -kammer, f -n 1. på baksidan
el. åt gården belägen kammare. 2. inre
kammare el. rum, rum innanför ett annat,
kabinett. -kanone, f -n ⚓ akterkanon, -kastell,
n -s -e 1. »£« akterkastell. 2. F, se Hintere[r).
-kasten, m -s - vagnslåda. -keule, f -n bakbog,
lår. -klaue, f -n bakklo. -klüse, f -n
akter-klys. -köpf, m -[e]s -e†, se -haupt. -korn, n
-[e]s -er† sämre säd; jfr Afterkorn. -körper,
m zool. bakkropp, -korridor, m -s -e
gårdskorridor. -kralle, se -klaue. h-kUnftig, a F, se
h-listig. -laden, m -s -[†] 1. bakbod,
bodkammare. 2. bakre el. bortre fönsterlucka,
h-laden [’hinter], tr ladda bakifrån, bakladda.
-lader, m bak|laddare, -laddningsgevär,
-laddningskanon. Ladung, f -en bak-,
kammar|laddning. -ladungsgewehr, n -[e]s -e
& bakladdningsgevär, -ladungskanone, f -n
bakladdningskanon. -låge, f -n 1. se
-legung. 2. ngt, som lagts bakom, underlag,
stöd. -land, n -[e]s -e o. -er† 1. uppland.
2. gårdstäppa, bakgård, -laß, m -lasses
1. se -lassenschaft. 2. se -lassung. h-laßbar,
a som kan efterlämnas, ärftlig, h-lassen, tr
I. [’hinter]. E-n ~ släppa ngn bakom, låta
ngn gå bakefter. II. QO 1. efterlämna, lämna
kvar, t. ex. das Leiden hatte Furchen in
ihrem Gesichte 2. lämna efter sig, t. ex.
e-m ein Andenken, Vermögen ^e Werke
efterlämnade verk: die B^en de
efterlevande. 3. lämna besked, låta säga, hälsa t. ex.
er hat daß er bald zurückkommt. 4. jakt.
om hjortar släpa bakbenet efter sig. -lassen, n
-s, se -lassung. -lassenschaft [’las-], f -en
kvarlåtenskap. -lassung [’las], f -en kvar-,
efterlämnande, testamenterande. Mit [unter) ~
bedeutender Schulden flüchten rymma och
lämna efter sig betydande skulder, -last,
f -en baklast. h-lastig, a ⚓ akterlastig,
bak-lastad. -laterne, f -n «1* akterlanterna, -lauf,
m -[e]s -e† jakt. bakben, -leder, n
bakläder. Das ~ niedertreten 1.el. trampa
ned bakkapporna. 2. se Arschleder.
lege-bank, f -en depositobank. h-legen, tr I. [-[’hinter]-] {+[’hin-
ter]+} lägga bakom. II. OD deponera, lägga el.
sätta i förvar, -legen [’le:], n -s , se -legung.
-legende(r), m o./adj. böjn., -leger(in), m (/)
depositör, deponent. -legung, f-en
deposition, deponer|ande, -ing.-legungs|akte, f -n
jur. inlagsavtal, -legungs|amt, n -[e]s -er/, se
-legungsstelle. -legungs|bescheinigung, f -en, se
-legungsschein. -legungs|fond [fo:], m - [fo:s]
- [fo:s] depositionsfond, deponerad fond.
-legungs kontrakt, m -[e]s -e jur. inlagsavtal,
-legungsschein, m -[e]s -e depositionsbevis,
-legungsstelle, f -n myndighet, som mottager
depositioner; depositionsbank, depositär,
-legungs|vertrag, m -[e]s -e†, se
-legungskon-trakt. -legungs|wesen, n -s depositionsrörelse.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free