- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1136

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hinzugesellen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

höra dit el. till. -gesellen, refl. Sich m sälla
el. sluta sig till; tillkomma, t. ex. es gesellten
sich ihm noch neue Verlegenheiten hinzu.
-gießen, tr hälla till el. på, späda på.
"kommen, intr [s] 1. se herbeikommen. 2.
tillkomma, komma till. Es kommt noch hinzu,
daß... därtill kommer också, att...
kommen, n -s till|kommande, -kom st,
-ökning. -können, intr [h] kunna komma fram
el. dit. -kriechen, intr [s] krypa fram el. dit.
H/vkunft, f O tillkomst, -lassen, tr släppa
fram. -legen, se -fügen. -nehmen, tr taga med.
-rechnen, tr räkna till, medräkna, taga med
vid räkningen. H^rechnen, n -s ,
Berechnung, f med|räknande, -räkning. Unter m
der Fracht hand. frakt med-, inbe|räknad.
-reihen, tr tillägga, -rücken, I. tr flytta fram
-i. närmare. II. intr [s] rycka fram el.
närmare, närma sig. -rufen, tr tillkalla,
-schleichen, intr [s] smyga sig fram, närma sig med
smygande steg. -schreiben, tr skriva till,
tillskriva, skriftligt tillägga, -setzen, tr 1.
sätta till, tillsätta. 2. till|sätta, -foga. Das
setzen Sie hinzu det lägger ni till, F det
skarvar ni. H^setzung, f -en tillsats,
till-lägg. -spannen, tr. Ein Pferd m spänna
för en häst till. -springen, intr [s] skynda
till. -treten, intr [s] 1. träda fram el.
närmare. Neu mde Abonnenten ny tillträd ande
abonnenter. 2. stöta till, tillstöta,
tillkomma; jfr -kommen 2. H~tritt, m -[e]s O
1. framträdande, närmande. 2. tillkomst,
tillstötande, -tun, tr 1. sätta till, t. ex. ein
Tröpfchen Kognak 2. se -fügen.
tun, n -s 1. tillsats, tillägg. 2.
medverkan, åtgörande, t. ex. ohne mein m.
-verstehen, tr underförstå, -wählen, tr ytterligare
välja; adjungera. -werfen,, tr ytterligare
kasta [dit], -wünschen, tr ytterligare önska,
önska på köpet, -zählen, tr medräkna; jfr
-rechnen. -ziehen, tr 1. lägga till, tillfoga.
2. E-n zu etw. m taga ngn med till ngt,
inbjuda ngn att deltaga i ngt* 3. tillkalla,
t. ex. e-n zweiten Arzt m. H^ziehung, f 1.
tillägg, tillfogande. Mit m der Kosten
inklusive kostnader. 2. tillkallande,
konsultation.
Hiob [’hi:op], m -[s] -s npr Job. h^s[artig [»a:].
a %. Mir wird m jag lider som Job. -sjbote,
m -n -n olycks|bud, -profet, -s|botschaft, se
-s]post. -s ]geduld, f O jobstålamod. -s|post,
f -en jobspost. -s|tränen, pl bot. coix lacrjma
tårgräs, Jobs tårar, -s|trost, m -es Jobs tröst,
usel tröst, -s|tröster, m dålig tröstare.
hipp, interj lockrop åt getter putt! puttl
Hippe, f -n I. 1. ⚙ skära, trädgårds-,
krok|-kniv. 2. (dödens) lie. Freund Hein, mit der ~
Liemannen. II. bakverk tunn-, go|rå. III. dial.
(dim. Hipplein) get.
hippel|n, -te ge-t intr [s] F hoppa, skutta.
Hippen[]bäcker, m goråbagare. -eisen, n ⚙ [-[go]-råjärn.-] {+[go]-
råjärn.+}
hippig, a dial. usel, ömklig, lumpen.
Hipplein, n -s - 1. liten skära el.
trädgårdskniv. 2. killing.
Hippo‖drom [’dro:m], m -s -e hippodrom,
rän-narbana, cirkus, -gryph [’gry:f], m -s o. -en
-e[»] hippogryf, hästgrip, poesi pegas,
vinghäst. -kamp, m -s -e myt. hippokamp. -kras
[7kra:s] m hippokras, hippokratiskt vin.
h-kratisch [’kra:], a hippokratisk. mes
Gesicht läk. hippokratisk uppsyn, -lög][e] [’lo:ga],
m -en -en hippolog. -logie [’gi:j, f
hippo-logi. h-logisch [’lo:], a hippologisk.
h-nak-teisch [’te:], a metr. hipponakteisk. -potamus
[’po:], m - - zool. hippopotamus, flodhäst.
Hippur]|it [’ri:t], m -en o. -s -en geoi. hippurit.
-itenkalk, m -[e]s -e geoi. hippuritkalk. h-sauer
[’pu:r], a kem. hippursyre-. -säure, f -n kem.
hippursyra.
hircin‖sauer [’tsi:n], a kem. hircinsyre-.
H-säu-re, f -n kem. hircinsyra.
Hirn, n -[e]s-e 1. hjärna, jfr Gehirn. 2.
tväryta (vinkelrät mot fibrerna). Uber el. VOr m
behauen el. sägen tvär|hugga, -såga. -bas|is, f -era
anat. hjärnans bas. -blatt, n -[e]s -erf,
-blätt-chen. n anat. fontanell, -blutleiter, m anat.
hjärnsinus. -blutung, se Gehirnblutung,
-boh-rer, m -s - läk. trepan. -brecher, m P dåligt
el. hetsigt vin. -decke|, se -schädel. -ende, n
-s -n ⚙ tvärända (å trä), h^erweicht, a F
bildl. med uppmjukad hjärna, inskränkt,
enfaldig. h^förmig, a hjärnformig. -futteral,
n -s -e F hjärnfodral, skalle, -gebäude, n
F bildl. luftslott, -geburt, f -en, -gespehst, t
n ~es -er, se -gespinst. (^gespenstisch, a
% chimärisk, fantastisk, -gespinst, n -es
-e, -gewebe, n hjärn|spöke, -foster,
-halbkugel, f -n anat. hjärn|halvklot, -hemisfär.
-holz, n -es -er† O änd-, tvär|trä.
-kaminer, f -n anat. hjärn|kammare, -ventrikel.
-kelter, f -n auat. (torcular Hcrophili) Herofilos’
press, -klappe, f -n anat. hjärnvalvel.
-klopfen, n -s dunkande i huvudet, dunkande
huvudvärk. -knoten, m -s - anat. varolsbryggan.
-kraut, n, se Basilie. -leiste, /»Ø tvärlist.
helos, a 1. hjärnlös. 2. bildl. förryckt,
vanvettig, tokig, h^marternd, a marterande el.
ansträngande hjärnan, tankeansträngande,
vållande huvudbry, -masse, f -n hjärnmassa,
-pfanne, f, se -schädel. -quese, f, se Drehwurm.
-rad, se Stirnrad. -ring, m -[e]s -e ⚙ järnring
(pà pålar), -schädel, m anat. hjärn-, huvud|skål.
-schädelbein, n -[e]s -e, -schädeiknochen, m
-S - anat. hjärnskålsben. -schädellehre, f anat.
kraniologi, lära om huvudskålen,
-schädel-moos, n bot. Farmelia saxatilis färgmossa.
-SChä-delnaht, f -e† anat. hjässöm, hjärnskåls|sörri,
-sutur.-schale, f -n, se -schädel. E-m die ~
einschlagen slå in skallen på ngn.
schalen-decke, f -n anat. hjärnskålens tak. -schlag-
tr tr»kH»ttivt, intr intransitivt» rejl refl«
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free