- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1139

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hitzigkeit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

t. ex. ~e Gesteine; vitglödande, t. ex. ~es
Eisen. 3. biiai. hetsig, het, häftig, hetlevrad,
uppbrusande. ~es Pferd eldig el. yster häst;
[nur] nicht so ~ f var inte så het på
gröten! tag det inte så hett! sakta i backarna!
hinter etw. (dat.) her sein vara ivrig efter
ngt; rx/ werden bli het, brusa el. blossa upp,
förivra sig. 4. ret. brunstig. 5. jakt.
Fährte färskt spår. H^keit, f -en, H^sein,
n -s hetsighet, uppbrusning.
Hitz‖kopf, m -[e]s -e† brushuvud. Ein sein
av. vara het av sig, vara hetlevrad. h-köpfig,
se h-ig 3. -pickel, -pocken, pl hetblemmor.
-schlag, m -[e]s -e† läk. värmeslag, solstyng.
-vakanz, f, se -ferien, -welle, f -n
värmebölja. [jfr Eitze- o. Heiß-.]
hl förk. för Hektoliter.
hl. förk. für heilig. Hl. förk. för Halblederband.
hm, interj hm, hum.
h. m. = hujus mensis (i) denna månad,
ho, interj hå! åhå! äv. stopp! halt!
Hoatzin [’tsi:n], TH -[e]s -e zool. Opisthoeomus
hoa-fin stinkfågel.
Hobel m -s - 1. ⚙ snlck. hyvel, tunnb.
fog-hyvel, bokb. beskärhyvel. Runder
rund-hyvel; ~ für Tafelwerk panelhyvel; der ~
greift nicht hyveln tar inte. 2. bildl. Blas mir
den ~ aus! F prata inga dumheter! drag åt
skogen! er kann mir den r* ausblasen F jag
ger honom så många som flyger och far, P
jag struntar i honom. 3. F se Bierhobel,
-an-schlag, m -[e]s -e† hyvelanslag. -bank, f -e/
hyvelbänk. -block, m -[e]s -e† hyvelstock.
-diamant, m -en -en glasmästardiamant. -eisen,
n hyveljärn. -fiihrer, m hvvelgejd. -gehäuse,
», -kasten, m -s - hyvelstock. -klinge, f -n, se
-eisen, -maschine, f -n hyvelmaskin,
-maschinenplatte, f-n, -maschinenschlitten, [-[ma-schinen]tisch, -] {+-[ma-
schinen]tisch,+} m hyvelmaskiu|bord, -plan.
hobe‖n, hob[e]le -te ge-t tr 1.0 hyvla. Aus dem
Groben ~ grovhyvla. 2. Øsedollieren. 3. bildl.
avfila, putsa, lägga sista handen vid. Noch
nicht recht gehobelt sein ännu vara
åtskilligt grovhyvlad el. råbarkad. n -s
hyvlande.
Hobel‖nase, f -n hyvelhandtag. -pflug, m -[e]s
-e† ]antbr. skumplog. -schatten, m -s -span,
m -[e]s -e† hyvelspån, -werk, n -[e]s -e
hyvleri.
hoben, adv dial. här uppe.
Hobler m -s - hyvlare.
Hobo‖e [’bo:a], f -n mas. oboe. -enbläser, m, se
föij. -ist [’ist], m -en -en oboist. Pi.
äv. militärmusici.
hoch [o:], I. a [komp. höher, höchst] hög, t. ex.
hohes Alter, im hohen Norden, hoher Preis,
Ton; lång, högrest, t. ex. sechs Fuß stor,
t. ex. in höchster Eile, hohe Feiertage el.
Feste, hohe Freude, Schönheit, hohe Geister;
stolt, t. ex. mit hohem Blicke; förnäm, t. ex.
hoher Herr, hohe Häuser; ädel, t. ex. hoher
Charakter, hohe Metalle. 1. ss. attribut. Der
hohe Adel högadeln; hoher Altar högaltare;
das hohe Altertum den gråa forntiden; in
hohem Ansehen stehen stå högt i anseende,
hava stort anseende; ein hoher Baum fängt
viel Wind ordspr. höga träd äro utsatta för
många vindar; auf Hohen, (Aller-)Höchsten
Befehl på befallning från högsta ort, på
nådigaste el. på hans majestäts befallning;
höherer Blödsinn F rena vanvettet; hohe Demut
djup ödmjukhet; nach hohen Dingen
trachten vilja högt upp, sträva högt; e-n, etw. in
hohen Ehren haltenhålla ngn, ngt högt i
ära; hohe Farben livliga el. starka färger;
hohe Finanzwelt haute finance, börs-,
pen-ning|adel; hohe Flut»t» högvatten; das hohe
Gebirge a) bergssträckans högsta delar, b)
högfjäll; ein höheres Gebot tun bjuda högre
el. över, överbjuda; hohes Gelb höggult;
hohes Gericht överdomstol; höchster
Gerichtshof högsta domstol; höhere Gewalt force
majeure; die höchste Glücksstufe lyckans högsta
trappsteg; höherer, höchster Grad gram,
komparativ, superlativ; von hoher Hand, se Hand
6.; der Hohe Herr hans nåd, hans höghet ;
hohe Herrschaften folk av hög rang,
högheter; die höchsten Herrschaften deras kungliga
högheter; in höchster Höhe högstupp;
höchste Höhe der Flut «i> högsta tidvatten; hohe
Jagd högdjursjakt; hohes Kleid höghalsad
klänning; das hohe Lied mm. Höga visan;
hohe Messe, se Hochamt; am hohen Mittag
mitt på dagen; hohe Mitternacht över
midnatt; am hohen Morgen [stora] ljusa dagen;
in der höchsten Not i sin stora nöd, när
nöden är som störst; e-e hohe Nummer bei e-m
haben stå högt hos ngn; hoher Ofen, se
Hochofen; höheren Orts på högre ort; hohe,
höchste Personen furstligheter m. m.; in
hoher Person i egen hög person; hohe Politik
storpolitik; höhere Schreibweise, se hoher
Stil; Hohe Schule a) högre allmänt läroverk,
b) högskola, c) högre [rid]skola; die Hohe
Schule durchmachen Midi, pröva på litet av
varje, F gå igenom ekluten; e-e hohe
Schulter haben vara sned; hohe Schwangerschaft
högt el. långt framskridet havandeskap;
hoher Schwur dyr ed; hohe See »i* öppen el. rum
sjö; hoher Sinn högsinthet; hoher Sommer
högsommar; hohe Stelle a) högt belägen plats,
b) hög befattning; an höchster Stelle på
högsta ort; hohes Stift, se Hochstift; hoher Stil
högre el. högtidlig stil; hoher Stoß fäfctn.
hög-stöt; die höchste Stunde poesi det avgörande
ögonblicket; es ist hoher Tag, es ist am hohen
Tage det är ljusan dag el. långt lidet på
dagen; hohe Tage högtidsdagar; die hohen Tage
reiig. passionsveckan; höhere Töchterschule
högre flickskola; hoher Ton, se Ton; höherer
Ulk dråpligt skämtj hoher Wald högskog;
höheres Walten högre makt; hohes Wasser
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free