- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1144

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hochzeitsgeläute ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lops|dikt, -kväde, -geläute, n [-bröllops]ringning, -] {+bröllops]ring-
ning,+} -klockor, -gepränge, n -s bröllopsståt,
-gericht, n -[e]s -e bröllopsrätt. -geschenk, n
-[e]s -e bröllops|gåva, -present, -gesellschaft,
f -en bröllopsfölje, -folk. -glocke, f -n
bröllopsklocka. -gott, m mjt. äktenskapets gud,
Hymen, -haus, n -es -er† bröllopsgård,
»karten, pl nygift pars visitkort, -kleid, n -[e]s
-er bröllopsdräkt, mer pi. bröllopskläder,
-kränz, m -es -e† bröllops-, brud|krans.
-ku-chen, m -s - bröllopskaka. -lader, dial., se
-bitter. -leute, pl bröllops|folk, -gäster. -Med,
n -[e]s -er bröllopsvisa. -lust, f O
bröllopsglädje. -mahl, n -[e]s -e, s* -schmaus, ’marsch,
m -es -e† mus. bröllopsmarsch, -mutter, f -f
F brudens mor. -nacht, se Brautnacht.
-rei-gen, m bröllops-, brud|dans. -reise, f -n
bröllopsresa, weddingtripp. -schleife, f -n
mar-skalksrosett. -schmaus, m -es -e†
bröllopsmåltid. -schmuck, m -[e]s bröllopsstass.
-Staat, m -[e]s bröllops|dräkt, -stass. -Strauß,
m -es -e† bröllops-, brud|bukett. -tag, m -[e]s
-e bröllopsdag, -tanz, m -es -e†
bröllopsdans. -vater, m -s -† F brudens far. -verse,
pl bröllopsvers. -woche, f -n bröllopsvecka.
-zug, m -[e]s -e† bröllops|tåg, -följe, [jfr f. ».
sms. med Braut- e. Ehe-J]
hochzu[ver]ehrend, a högt ärad.
Hock, n -[e]s -e «t» 1. hock. 2. ~ zu Masten
(av pilar omsluten) vattengrop för master (à k:.j
-1. strand). -6, f -n 1. lantbr. ökyl, rök. 2. gymn.
hukande el. nedhukad ställning. 3. brädspel
huk. 4. se Hucke. h~eln, se hocken.
hock|en, -te ge-t I. intr [h] 1. sitta el. sätta sig
på en annans rygg. 2. o. refl sich m sitta på
huk, huka sig ned, sitta nedhukad, krypa
ihop. 3. (sitta och) kura, aitta inne, stura.
Immer zu Hause m, hinter dem Ofen m jämt
sitta hemma och kura, vara stuggris; im
Wirtshaus m hänga på krogen; über den
Büchern m hänga över böckerna. II. tr 1.
taga på ryggen. 2. lantbr. skyla, sätta i
sky-lar. Hm, n -s huk|ning, -ande; kurande,
stillasittande m. m.
Höckenfrau, f -en dial., se Hökerin.
Hockenträger m gruvt. tillfällig gruvarbetare.
Hëckenweib, n -[e]s -er dial., se Hökerin.
Hocker(in), m (f) 1. lantbr. en som sätter upp
skylar. 2. en som sitter nedhukad; jfr
Stubenhocker. 3. pall.
Höcker m -s - (dim. -chen, -lein) 1. kulle,
upphöjning, ojämnhet, knaggla. 2. utväxt, knöl,
puckel. 3. puckelrygg; djur med puckel.
4. se Höker. jfr Buckel, h^artig, s* hmig.
Hockergrab, n -[e]s -er† arkeol, förhistorisk
grav, där de döda påträffats i nedhukad
ställning.
höcker‖haft,. ibi. -icht, mest -ig, a 1.
puckellik-nande 2. pucklig, puckelryggig; knölig.
3. vågig, ojämn, knagglig. H-in, se Hökerin
H-ochs. se Buckelochs. H-schwan, m zool. Cyg-
nus olor tam svan. H-tier, n -[e]s -e djur med
puckel el. pucklar, -tragend, a försedd med
puckel, puckelryggig, pucklig. H-zahn, se
Kauzahn.
Hockestühlchen, n. F E-n auf dem m tragen
bära ngn på gullstol.
Hockey [ki:], n -s sport, hockey, -stock, m -[e]s
-e† hockeyklubba.
Hock‖gang, -lauf, m -|[e]s gång, språng i
nedhukad ställning, -spiel, n -[e]s -e lek hoppa
bock. -Sprung, m -[e]s -e† språng med
uppdragna knän. -stand, m -[e]s nedhukad
ställning. -vogel, se Nesthocker.
Hode m -n -n (f -»), -n, m -s - [dim. Höd\chen
-lein] anat. testikel, sädeskörtel, F
pungsten. -n|ausrottung, f -en kastrering,
snöpning. -n|bruch, se -n\sackbruch. h^n|brüchig, a
läk. behäftad med pungbråck. -n|entzündung,
f-en läk. testikelinflammation, Orchitis.
h~n|-förmig, a testikelformig. -n|geschwulst, f -e†
läk. testikelsvulst. -n|kraut, se Orchis.
Iwn|-los, a utan testiklar. -n|losigkeit, f O frånvaro
av testiklar, anorki. -n|sack, m -[e]s -e† anat.
testikelpung. -n|sackbruch, m -[e]s -e† läk.
skrotalbrock. iwn|sackförmig, a
pungliknan-de. -n|wasserbruch, m, -n|wassergeschwulst, f,
-n|wassersucht, f läk. vattenbrock, hydrocele.
hodig, a försedd med testiklar.
Hodometer, n -s - hodometer, stegräknare.
Hof [o:], m -[e]s -e† [dim. Höf\chen -lein] 1. gård,
eufemist. avträde, t. ex. auf den m gehen. Von
Haus und m treiben driva ngn från hus och
hem; jfr Haus 2. 2. gods, gård, herrgård. Zu
me dienen göra dagsverkstjänst; das weiß der
ganze m bildl. det vet, hela byn. 3. värdshus,
hotell, t. ex. Frankfurter m. 4. hov, t. ex. ~
halten . Am el. bei me vid hovet. 5. kur. E-m
den m machen kurtisera el. smickra ngn, ställa
sig in hos ngn; e-m Mädchen den m machen
göra en flicka sin kur, slå för en flicka. 6.
astr. (kring sol, måne el. stjärna) gård. 7. läk.
ringformig rodnad areola. -acker, m -s -† till
bond-el. herr|gård hörande åker. -adreßbuch, n
-[e]s -erf, se -almanach, -agent, m -en -en
agent el. ombud för hovet, -almanach, m -s
-e hovkalender, -amt, n -[e]s -er† hov|syssla,
-charge, -apotheke, f -n hovapotek,
-apo-theker, m hovapotekare, -arbeit, f -n 1.
arbete för el. vid hovet. 2. arbete å herrgård,
dagsverke, -arbeiter, m 1. arbetare vid
hovet. 2. dagsverkare, -art [’a:], f -en
hovskick. -arzt [a:], m -es -e† hov-, liv|medikus.
-backer, m hovbagare, -ball, m -[e]s -e†
hovbal. -barbier [bi:r], m -s -e hovbarberare.
-bauamt, n -[e]s -er† hovarkitektämbete.
-bauer, m -s O. -n -n 1. hemmansägare. 2. förr
till ett herresäte hörande livegen bonde. -bau-
meister, m slottsarkitekt, -beamte(r), m adj.
bäjn. hovfunktionär, -befehl, m -[e]s -e
befallning el. order från hovet, h^befreit, a t
privilegierad på grund av hovrelationer.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free