- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1146

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hofieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hofier|en [’fi:], -té -1 I. intr [h] 1. föråidr. leva
om, kalasa. 2. föråidr. bidraga till att roa
sällskapet; i sht musicera. 3. hålla hov. 4.
E-m göra ngn sin kur, kurtisera ngn. 5.
F göra sitt tarv, gå på gården. II. tr. se
frei-halten I. 2.
höfisch, a 1. hövisk, hov-. 2. hovmannalik,
krypande, fjäskande.
Hoflljagd, f -en kungajakt, kunglig el. furstlig
jakt. -jäger, hovjägare, -jägerei, f -en 1.
hovjägarstat. 2. hovjägarboställe.
-jäger-meister, m hovjägmästare, -jude, m -n -n förr
judisk bankir, som anlitades ar hovet, -junge, m
-n -n gårdsdräng, -junker, m hovjunkare.
-kabale, f -n hov|kabal, -intrig, -kamarill|a,
f -en hovkamarilla; jfr -partei. -kammer, f -n
1. hovförvaltning. 2. domänförvaltning,
-kammerrat, m -[e]s -e† ung. hovkamrerare.
-kanzlei, f -en hov|kansli, -expedition,
-kanz-ler, m hovkansler, -kapelle, f -n 1.
slottskapell. 2. mus. hovkapell, -kapellmeister, m
hovkapellmästare, -kaplan, m -s -e†
hov-kaplan. -kasse, f -n hovkassa, -katze, f -n
F, se Höfling. -kavalier [’li:r], m -s -e
hovkavaljer. -keller, m, -kellerei, f -en
hovkällare. -kellermeister, -ke|iner, m munskänk,
-kirche, f -n slottskyrka, -klatsch, m -es -e
hovskvaller, -kleid, n -[e]s -er, -kleidung,
f -en hovdräkt, -knecht, m -[e]s -e 1.
slotts|-dräng, -knekt. 2. gårdsdräng, -koch, m -[e]s
-e† hovkock. -kreis, m -es -e hovkrets,
-kriegsrat, m -[e]s -e† (i wien) hovkrigsråd.
-küche, f -n hovkök. -küchenamt, n -[e]s -erf
hovköksdepartemang. -küchenmeister, m
hov-köks|mästare, -chef. -kunst, f O hovskick,
-lager, » -s - hovläger, -lakai, m -en -en
hovlakej, -lakaientum, n -[e]s O lakejväsen,
-leben, n -s O hovliv. -lehen, n -s -
hovför-läning, kunglig förläning.
Höfjlein, ■« -chen.
Hofleute, pl 1. hovfolk. 2. gårdsfolk,
höflich [a:], a hövlig, artig, belevad. Auf das
nuste på det förbindligaste, med störsra
artighet; Redensart artighet, komplimang;
ein ~es Wort macht keinen Zahnschmerz
ordspr. det skadar aldrig att vara hövlig.
keit, f -en hövlighet, artighet, t. ex. den
Damen r^en sagen. Eine ru ist der andern wert
ordspr. den ena hedern är den andra värd: mit
nu kommt man durch die Welt ordspr. med
hövlighet kommer man långt.
Höflichkeits‖besuch, m -[e]s -e hövlighetsvisit.
-beweis, m -es -e, Se mj. -bezeigung,
be-zeugung, f -en hövlighets-,
artighets|betygel-se, -betygel-se, hyllningsgärd. E-m seine ~en
darbringen göra ngn sina komplimanger,
-brief, m -[e]s -e artighetsskrivelse, -formel,
f -n hövlighetsformel. -formen, pl
hövlighetsformer, etikett, -fuß, m. Auf dem ~e
stehen vara kruserlig el. ceremoniös, hålla
på etiketten, -gebräuche, se -formen, h-hal-
ber, adv för artighets skull, av hövlighet.
-katechismus, m lära i levnadsvett. Er hat
den ~u nicht gelernt han har inte lärt sig
folkvett, -liige, f -n artighets-,
konvenans|-lögn. -trauer, f O konvenanssorg.
Höflich|sein, n -s , se -keit.
Hoflieferant m -en -en hovleverantör.
Höfling m -s -e hov|man, -lismare. -s|dienst,
m -es -e hovmannatjänst. -s|kunst, f
hov-mannakonst, kryperi. -s|manieren, pl
hov-mannalater. -s|schar, f -en hovmannaskara,
skara krypande hovmän.
Hof‖loge [10:5a], f -n hovloge, -luft, /O
hovluft. -lust, /O,
-lustbarkeiten,pZhovförlustelser. -machen, n -s kurtis[erande]. -macher,
m kurtisör, friare, uppvaktande kavaljer,
-mädchen, «, se -magd 1. -magd, f -e† 1.
herrgårdspiga. 2. dagsverksskyldig piga.
-manier, f -en hov|maner, -skick, -mann, m -[e]s
-erf o. -leute 1. hov|man, -herre. 2.
dagsverksskyldig bonde, torpare. 3. se -meier 1.
4. se -besitzer. h-männisch, a hovmanna|lik,
-massig, hovmanna-., -manns Violett, n tem.
ani-linfärg Hofmanns violett, mark, f till ett
herresäte hörande jord, säteri, -marksgericht,
se -gericht 2. -marschalI, m -s -e†
hovmarskalk. -marschaliamt, n -[e]s -erf
hovmarskalksämbete. -marschallstab, m -[e]s -e†
hovmarskalksstav, h-mäßig, a hovmannalik,
hövisk, hov-, -meier, m 1. rättare,
inspektor. 2. se Hausmeier. -meister, m 1. ~. »i»
hovmästare. 2. hovmästare, guvernör,
informator. Den nu spielen spela översittare, göra
sig viktig. 3. se -meier. -meisterei, f -en
småaktig het, pedanteri, mästrande,
-meiste-rin, f-nen 1. hovmästarinna. 2. guvernant.
3. husföreståndarinna, -hållerska.
h-meiste-risch, h-meisterlich, a hovmästerlig;
mästrande, småaktig, pedantisk, h-meister|n, -te
ge-t CD I. tr o. intr [h], E-n el. an e-m nu
mästra ngn, anmärka på ngn, lära ngn
mores; er -t gern han vill gärna spela
översittare. II. intr [h] vara hovmästare el.
guvernör. -m6tzgerei, f -en egendomsstyckning,
-mundschenk, m -en -en hovmunskänk,
-musikant, m -en -en gårdsmusikant, -narr, m
en -en hovnarr.
Höfner, se Höf euer.
Hofiloff iziant, m -en -en. se -diener. -partei, f
en hovparti, -platz, m -es -e† gårds|plats,
-tomt. -poet, m -en -en, se -dichter,
-predi-ger, m hovpredikant, -rat, m -[e]s -e†
hovråd. -rätin f -nen hovrådinna. -raum, m
-[e]s -e† gård, gårds|plan, -rum. -raute, f
bot. Artemisia abrotanum åbrodd. -recht, n -[e]s -e
föråidr. 1. gårdsrätt. 2. hovet tillkommande
rätt el. privilegium, -reite, f -n föråidr. [-(gårds]plan.-] {+(gårds]-
plan.+} -richter, m hovrättspresident, -råd.
-rolle, f -n lista över dagsverksskyldiga.
-Sänger Jn), m [f) Hovsång’are, -erska.
-schatzmeister, m hovkamrerare. -schauspie-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free