- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1159

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Horizontalwage ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

horisontalur. -wage, f -n vattenpass,
-winkel, m horisontalvinkel.
Hör|maschine, f -n, se -röhr.
Horm[e]t, m -[e]s -e dial. ett «lag huvudprydnad
paljetterad sammetshätta.
1. Horn, m -[e]s -e Großer ~ januari;
klei-ner ~ februari.
2. Horn, n -[e]s -er† o. -e (dim. Hörn]chen -lein,
pl Hörner]chen -lein) 1. horn, t. ex. den Stier
bei den Hörnern fassen el. packen, am
faßt man den Ochsen, beim Worte den Mann.
Sich (dat.) die [tollen] ~erf ablaufen el.
abstoßen Midi, stånga hornen av sig, rasa ut;
seine Anschauungen mit ~ernf und Zähnen
verteidigen förfäkta sina åsikter med näbbar
och klor; ~erf bekommen, tragen bildl. F om
bedragna äkta män få, bära horn, bliva, vara
hanrej; e-m ~erf aufsetzen bildl. F sätta horn
på ngn, göra ngn till hanrej; e-m die r^erf
bieten el. zeigen bildl. bjuda ngn stången; e-m
die ~erf stutzen bildl. F knyta svansen på
ngn, stuka ngn; sich (dat.) den Strick um Ydie
t^erf werfen lassen Midi, klavbinda sig; etw.
auf seine el. auf die eigenen ~erf nehmen taga
ngt på sitt eget ansvar; das ~ des
Überflusses ymnighetshornet. 2. ämne plhand. ~e
horn(substans). 3. mus. horn, jakt-,
valt|-horn, t. ex. ins ~ stoßen, auf dem blasen.
Mit e-m in ein el. in dasselbe ~ blasen bildl.
draga jämnt med ngn, förlikas väl med ngn;
»v. spela under täcke med ngn. 4. homiiknan.
de föremål horn, spärr, (på städ, halvmånen,
eegel m. m.). 5. bot. sporre. 6. geogr. a)
landtunga, udde. Das Goldene ~ Gyllene
Hornet; b) bergspets, pik. 7. zool. Gerades ~
ortoceratit. 8. se Hörnchen 2. -abfall, m -[e]s
-e† horn|avfall, -spån. -am|boß, m -bosses
’bosse O sparrstäd. -arbeit, f -en hornarbete,
-arbeiter, m hornarbetare, -art [’a:], f -en
horn|sort, -slag. h~artig, a horn|artad, -aktig.
-auswuchs, m -es -e† hudhorn. -band, m -[e]s
-e† ⚙ pergamentband, -baum, m. se
Hagebuche. -bearbeitung, f -en horn|bearbetning,
-berédning. -becher, m dryckeshorn, -beize,
f -n hornbets. -bekleidung, f -en
hornbeklädnad. -bereiter, m born|putsare,
-arbetare. -berger, a. Das ging aus wie das o»
Schießen F det blev pannkaka av allt ihop.
-biene, f zool. Eucera hornbi. -bildung, f -en
hornbildning, -bläser, m mus. hornblåsare.
-blatt, n -[e]s -er† 1. anat. hornblad. 2. bot.
Ceratophyllum demersum homsärv. -ble’l[erz], n -es
min. hornbly, fosgenit. -blende, f O min.
hornblände. -blendefels, m -es -e, -blendegestein,
n -[e]s mun. hornbländesten. h-blendehaltig,
a hornbländehaltig. -blendeschiefer, m min.
hornbländeskiffer. -brille, f -n horn|glasögon,
-brillor.
Hörnchen, n -s - 1. litet born. 2. bakverk giffel,
halvmåne. 3. se Eichhörnchen.
Hornlldose, f -n horndosa. -drechsler, -dreher,
m hornsvarvare.
hörn|en, ’-te ge-t I. intr [h] blåsa på el. i horn,
stöta i horn. II. tr E-n aus dem Schlafe
~ väcka ngn genom hornsignal.
1. hörn|en, -te ge-t I. tr 1. förse med horn,
sätta horn på; bildl. är. Fgöra till hanrej. 2. göra
hornig el. hård som horn. II. refl. Sich ~
fälla eh byta om horn. III. intr [Ä] stångas.
IV. gehörnt, p p o. a 1. behornad. 2. hornig,
hård som horn, t. ex. der *ve Siegfried.
2. hörnen, a, se hörnern.
hörner‖artig, a horn|artad, -lik. H-aufsetzen,
n -s slang F äkta mans begåvande med horn.
H-ausschalter, m elektr. hornströmbrytare.
H-blitzabieiter, m elektr. hornåskledare.
H-dre-her, m F en som gör en äkta man till hanrej.
H-klang, m -[e]s -e† horn|låt, -stöt.
hörnern, a av horn, horn-.
Hörnerllrichten, n -s vet. inriktning av (felaktigt
böjda) horn. -schall, m -[e]s -e[f] horn|skall,
-låt. -Schluß, m -schlusses -schlüsse eios.
hornslut. h-tragend, a hornbärande, behornad.
-träger, m 1. behornat djur. 2. F hanrej.
-tusch, m -es -e mus. horn|fanfar, -tusch. —
[jfr f. ö. sms. med Horn-.]
Hörnerv [a:], m -s o. -en -en fysiol, hörselnerv.
Horn‖erz, n -es min. hornsilver, kerargyrit.
h-erzeugend, a hornalstrande. -eule, f sooi. a)
se Uhu/ b) se Waldohreule, -färbe, f -n
horn-färg. h-farben, h-farbig, a hornfärgad.
fas-sung, f -en horninfattning, -fäule, f O vet.
strålröta (i hov), -feile, f -n ⚙ horsiageri
hornfil. -fessel, f -n, se Hifiriemen. h-fest, o fast
som horn. -fisch, m zool. a) Balistes hornfisk;
b) se -hecht; c) se Schwertfisch, -fleck, m -[e]s
-e läk. fläck i hornhinnan, nubecula. -flügel,
m zool. skal-, täck|vinge. h-flügelig, a med
skal-, täck|vingar. -flügler, pl zool. coleoptera
skalbaggar, h-förmig, a hornformig. -frosch,
m zool. Ceratophrys horn|padda, -groda, -frucht, f
-e† bot. hornfrakt, -fuß, m -es -e† behornad fot,
hov, klöv. h-füßig, a försedd med hovar el.
klövar. -gebilde, n-s - anat. horntildning.
-ge-rät, n -[e]s -e redskap av horn. -geschmetter,
n -s mus. horn|smatter, -fanfar, -geschwulst,
f -e† veter. på hästben hornsvulst, -gewächs, n
-es -e 1. läk. keratos, hornig växt. 2. bot. ~e
pi. Comaceæ kornaceer. -gewebe, n-s -
hornvävnad. -gewölbe, n-s - ark. enhöftigt el. enbent
valv. -glas, n -es -er† hornglas. -händler, m
hornhandlare, h-hart, a hårt som horn,
hornig. -haut, f -e† 1. hornaktig el. valkig hud,
valk. 2. anat. homhinua. -hautentzündung, f
en läk. hornhinneinflammation, keratitis.
-hautfleck, se -fleck, h-häutig, a hornig, valkig,
-häutigkeit, f O hornig-, valkig|het.
haut-trübung, f -en läk. fördunkling av
hornhinnan. -hecht, m zool. Beione ruigaris näbb-,
horn|-gädda, hornfisk. h-hufig, a, se h-füJSig. h-icht,
h-ig, a 1. hornig, hornartad. 2. behornad.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free