- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1166

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hülsenschlüssel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hund
E-gewächs. H-schlüssel, m O ringnyckel,
-tragend, a bot. baljbärande. H-wurm, m looi.
o. läk. echinococcus|cysta, -blåsa.
hülsllicht, a 1. baljlik, skidartad. 2. o. -ig, a
som har skidor el. baljor, baljbärande.
Hülst, Hülst, m -es -e bot. iiex aquifoiium järnek,
kristtorn.
hum, interj 1. se hm. 2. rop till dragare, se herum.
human, a human, vänlig, blid, hyfsad. H^iora,
pl oböji. humaniora, -isier|en [’zi;], -te -t I. tr
humanisera, civilisera, hyfsa. II. refl. Sich
<k, få hyfsning, bli civiliserad. H^isieren, n
-s, H’x-isierurg, f humanisering. H^ismus,
m - humanism. H<%Jst, m -en -en humanist,
-istisch, m humanistisk, -itär, a humanitär,
människovänlig. H~ität, f O humanitet,
mänsklighet, hyfsning, tillmötesgående.
H~-itäts|bestrebungen, pl humanitära strävanden.
H^ltätsjdusel, m -s ung. sentimentalitet,
käns-lopjnnk. H’vJtäts|philosophie [-[fi:], f humani-tarism.-] {+[fi:], f humani-
tarism.+} H^itäts|rückslchten, pl
humanitetsskäl. H^itäts|schwindel, m -s humanitär
svindel el. humbug. H^itäts|schwindler, m
humanitär humbugsmakare. H^itäts|studien, pl
humanistiska studier.
Humboldtgebirge, n -s geogr. Das
Humboldt-kedjan.
Humbug [buk], m -s humbug, skoj, bedrägeri,
-er, F, se -macher. h~isch, a *
Fhumbugs|-artad, -mässig. h~isier|en [’zi:], -té -t tr ⚓ F
humbuga. -ler, -macher, m humbugsmakare.
Humeral|e, n -es -ien o. -ia k«toi. humerale (fyr-
kantigt axelkläde).
Humifillkation [tsi’o:n], f ö förmultning, h-zie-
r|en [’tsi:], -te -t intr [s] förmultna.
Humiliat m -en -en munkorden humiliat.
Humin [’mim], n -[e]s -e kem. humin. -säure,
/-n kem. huminsyra.
Humit [’mkt], m -[e]s -e min. humit.
1. Hummel, m -s - dial. avelstjur.
2. Hummel, f -n (dim. -chen -ein) 1. zool. a)
Bombat humla; b) drönare. im Arsch
haben F ha kvicksilver i kroppen el. P ändan.
2. bildl. F vildbasare, sprakfåle, vildkatt; om
flickor yrhätta. 3. mus. hummel, -baß, m
-bas-ses -bässe mus. brumbas, borduna (bas i
säck-pipa), -blume, f bot. humleblomma, -chen, n,
mus., se 2. Hummel 3. -fliegen, pl zool. Bombyliidae
svävflugor. -motte, f zool. Galleria colontlla
humlemal.
hummeljn, -te ge-t intr [h] 1. surra, brumma.
2. svärma, fara hit och dit, ströva
omkring.
Hummelllschwärmer m zool. Kacroglossa
bombylifor-mis svävfiugelika dagsvärmaren. -zünsler, m,
se -motte.
humm|en, -te ge-t intr [h] F 1. humma, säga
hm. 2. harskla sig. 3. sarra, brumma.
Hummer m -s -[n] 1» sooi. Homarus gammarus
hummer. Männlicher, weiblicher ~ hummer|hane,
-hona. 2. «k hummer, -brecher, m hummer-
brytare. -bdchse, f -n hnmmerburk. -falle,
f -n hummertina. -fang, m -[e]s -e†
hummerfångst, -fiske, -fänger, m hummerfiskare,
-gatt, fi -[e]s -en o. -s ⚓ hummergatt. -haken,
m -s - O Aske hummerkrok. -mayonnaise [-[ma-jo’nsrza], f -] {+[ma-
jo’nsrza], /+} -n kök. hummermajonäs,
hummer|n, -te ge-t % intr [h] F surra, brumma.
Hummer‖salat, m -[e]s -e kök. hummersallat,
-schere, f -n hummerklo. -schiff, n -[e]s -e
hummerbåt. -schwänz, m -es -e†
hummerstjärt.
Humor m -s I. [/hu:mor], % vätska (i
människokroppen). II. [hu’’mo:r] 1. humör, lynne.
2. humor, h^val, a humoral, vätske-. -eske
[’res], f -n humoresk, -ist, m -en -en
humorist. hfistisch, a humoristisk. *\,es Blatt
skämttidning; ~er Zeichner skämttecknare.
H^lstika, pl humoristiska saker, lustigheter,
kvickheter, skämt. hoJos, o utan humor,
tråkig.
humos [’mors], a lantbr. humusrik.
Humpe, f -n, se Humpen.
Hümpel m -s - dial., se Haufen.
Hump‖elei, f -en 1. haltande, linkande. 2. ram.
Hümpelei [[mindre]] fusk. -[e]ler, m -s - 1. halt el.
linkande person, haltebolink, F »ett upp och
ett i minnet». 2. vani. Hümp[e]ler, se
Stümper, h-[e]lig, a 1. se holperig. 2. halt,
linkande.
humpeljn, hump[e]le, -te ge-t intr 1. [h] halta,
linka. 2. rani. hümpeln, se stümpern.
Humpen m -s - (stor) bägare, remmare, pokal.
Humse, S* Hummel. h~n, se hummen.
Humus m - lantbr. humus, mull. «boden, m -s ,
-erde, f humus-, mull|jord. -pflanze, f -n
mullväxt. h^reich, a humus-, mull|rik.
sauer, a humussyrad. -säure, f -n kem.
humus-, mull|syra. -schicht, f -en humus-,
mull|skikt. -Stoff, m -[e]s -e humus-,
mull|-ämne.
Hund m -[e]s -e (dim. Hünd]chen -lein) 1. a*.
Midi, hund, t. ex. da liegt der ~ begraben, wie
ein wie ~ und Katze leben, e-n wie e-n
o, behandeln, es ist ein Wetter, man möchte
keinen hinausjagen, etw. vor Ydie
werfen, zwei ~e an e-m Knochen vertragen sich
selten, wenn ein ~ bellt, bellen alle, viele
sind des Hasen Tod, gib dem ~e Brot, so
folgt er ohne Not. Du ~ f rarakti. din hund!
~e, die viel bellen, beißen nicht ordspr. den
hund som mest skäller, bites minst; ~ und
Hahn sind kühn auf ihrem Plan, aus seinem
Haus sieht der als Löwe hinaus ordspr. nng.
var och en är herre på sin mammas gata;
danach kräht nicht ~ noch Hahn bildl. F det
frågar inte en katt efter; dagegen ist er nur
ein ~ bildl. mot det är han blott en stackare
el. stympare; das ist kein ~ Midi, det är inte
att förakta, det är inte att rynka på näsan
åt; er ist nicht wert, daß ihn ein ~ anpißt
el. anschifft P Midi, han är inte värd ett ruttet
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free