- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1168

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hundert ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hundert, oböji. grundtai hundra, t. cx. ~ gegen eins
wetten, einige m Bäume. Ein Narr macht m
dumheten smittar. H-v,w -[e]s -e o. efter räkneord
- hundra, hundrade, hundratal. Fünf vom m
fem pr (för) hundra, fem procent; viele m
många hundra personer; me von Schafen
hundratals får; das m kostet 5 M. det kostar
5 mark per hundra; wenn wir erst in die.
me gekommen sind när vi bara hunnit in
på hundratalet; du wirst unter men kaum
e-n finden du skall knappast finna en bland
hundra; zu men hundratals, i hundratal; F
so ein mer (gammal gen.) fünf si så där en
femhundra. -armig, a hundraarmad. Ȋugig, a
med hundra ögon. -blätt[e]rig, a
hundrabla-dig. -ein[s], räkneord hundraett. H^el, se
Hundertstel. H~er, m -s - 1. hundratal, t. ex.
auf die Zehner folgen die m. 2. siffran
hundra. -erlei, a oböji. hundraslags. H^erwage,
f -n centesimalvåg. -fach, -fältig, a
hundra|-faldig, -falt. -fachen Gewinn bringen giva
hundra procent; ~ um das Hme
vermehren mångfaldiga hundra gånger, multiplicera
med hundra; das Hme e-r Zahl hundra
gånger ett tal. -füßig, a hundrafotad. [-glied[e]rig, -] {+-glied[e]-
rig,+} a med hundra lemmar el. leder, -gradig,
a hundragradig. H^graf, m -en -en förr
cen-tenarius, centgreve, -händig, a med hundra
händer, -herr, m -n -en förr hundraman,
centumvir. -herrschaft, f
hundramanna-välde. -jahrfeier, f -n hundraårsfest,
-jährig, a 1. hundraårig. Der me Geburtstag den
hundrade födelsedagen. 2. hundraårs-, t. ex.
me Jubelfeier. H~jährige(r), m o. f adj. böjn.
hundraåring, -jährlich, a återkommande
vart hundrade år, hundra|årig, -års. -köpfig,
a hundrahövdad. -mal, ado hundra gånger,
-malig, a tim ad el. upprepad hundra gånger.
Hamann m -[e]s -erf, se -herr. H^markschein,
m -[e]s -e hundramarksedel. H^pfünder, m
hundrapunding. -pfündig, a
hundrapun-dig. -säulig, a ark. med hundra pelare.
H~-schaft, f -en förr hundare, härad, -st, a
ord-ningstai hundrade. Der me Teil hundradelen;
vom (el. von dem) Hmen ins Tausendste
kommen el. geraten, das Hme ins Tausendste
werfen bildl. hoppa från ett ämne till ett annat,
prata hit och dit; das weiß der Hme nicht
det vet inte en på hundra. Hostel, n -s
-hundradel, -stens, adv för det hundrade,
-tägig, a räckande i hundra dagar, hundra
dagars, -tausend, räkneord hundratusen.
H~-tausend, n -[e]s -e hundratusen, -de, -tal.
me von Exemplaren hundratusentals
exemplar; zu men hundratusentals. H^teil, se
Hmstel. -teilig, a delad i hundra delar,
hundragradig. -torig, a med hundra portar,
-weise, adv i hundratal, hundratals, hundra
i taget. ~ verkaufen sälja efter hundra,
-ziingig, a hundratungad.
Hundellschau, f -en hund|uppvisning, -utställ-
ning. h-scheu, a rädd för hundar, -scheu, f
hundrädsla, -schlag, m -[e]s -e† hund|slag,
-ras. 2. fångande och dödande av herrelösa
hundar, -schläger, dial., se Abdecker, h-schlecht,
a. Es ist mir m jag mår som en hund.
-schnauze, f -n hundnos, t. ex. kalt wie e-e m.
-Seuche, se Staupe. -sperre, f -n munkorgslag.
Spielart, f -en hundvarietet. -stall, m -[e]s
-e† hund|stall, -koja, -gård. -steuer, f -n
hundskatt, -töle, f -n P hundracka. -trab,
-trott, m -[e]s O kort trav. -vieh, n -[e]s O F
hundkreatur, -wache, f -n «£. hundvakt (ki.
12—4 om natten), -wagen, m -s - 1. vagn, dragen
av hundar. 2. vagn för hundtransport, finka.
hundkupé. 3. se Hund 5 a). -Wärter, m
hund|-vaktare, -uppfödare, -weiß, n, se -haar,
-wetter, n F hundväder, -wurf, m -[e]s -e†
valpning. -wurm, m -[e]s -er† hundmask. -zecke,
f, se Hundsticke, -zeichen, n -s -, se -marlce.
-zucht, /’ 1. hund|avel, -skötsel. 2.
hunddressyr. 3. i ron. Hier ist e-e m här lever man
rövare. -Züchter, m hund|uppfödare, -skötare,
-züchterei, f-en, se -zucht 1. o. 2. -Zwieback,
m -[e]s -e[f], se -kuchen. -zwinger, m
hundgård. [jfr äv. sms. med IIunds-~].
Hündin, f -nen hynda, tik.
hündisch, a 1. hundaktig, hundsk. 2.
krypande, lismande, inställsam, servil. ~ vor den
Vornehmen kriechen krypa som en hund för
de förnäma. 3. oanständig, otuktig, cynisk.
Hundsl|affe, m zool. Cjnopithecus hundapa. -apfel,
m bot. Mandragora orfieinalis alrun. -auge, n -s -n
1. hundöga. 2. avundsjuk el. oförskämd blick,
h-äugig, a hundögd, med hundögon, -baum,
m, se Spindel- o. Faul\b allm. -baumrinde. se
Faulbaumrinde, »beerbaum, m bot. Cornus
sanguinea hårdved, -beere, f bot. hårdvedsbär.
-beerstrauch, se -beerbaum. -biß, m -bisses
-bisse hundbett. -blatter, f -n veter. varpustel
vid vaipsjuka. -blume, se Butterblume b), -dorn,
m bot. a) se Weißdorn; b) se Ackerrose.
-dreck, m -[e]s hund|träck, -lort. h-förmig, a
hundliknande, i form av en hund. -fott, m
-[e]s -er† 1. F hundsfott, fähund, lymmel;
pultron. Ein m gibt mehr als er kann ordspr.
skam den, som ger mer, än han har. 2. »i*
stropp, -fötterei, f -en F nedrighet,
slyngel-aktighet, kanaljen, h-föttisch, a F nedrig,
slyngelaktig, fäaktig. -füßig, se hundefüßig.
-futt, ‡, se -fott. h-gemein, a ytterst gemen
el. simpel, genomnedrig, skändlig.
gemein-heit, f -en nedrighet, skändlighet, h-gerecht,
a som förstår sig på hundar, t. ex. mer
Jäger. -gesicht, n -[e]s -er hund|ansikte,
-fysionomi. -gesindel, n -s slödder, patrask.
»gestalt, f -en hundgestalt, -gift, n -[e]s -e
hundgift. -gleiße, «e Gleiße 3. -gras, n bot. a)
se Quecke; b) Dactyiis giomcrata hundäxing, -hai,
m zool. Scyiiium hund-, röd|haj, havshund.
-hirse, f se -zahngras, -hode, f -n
hund-testikel. -hunger, se Heißhunger, h-jung, se
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free