- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1170

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hungerpest ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

~ hungra efter ngt, åtrå ngt; e-n ~ lassen
à) låta ngn svälta, 6) svälta el. svältföda
ngn; lange ist kein Brot sparen ordspr. nng.
snål spar, och f -n tar. 2. ø garv. Die Leder
haben in der Grube ge-t hudarna ha inte fått
tillräckligt med lo (garvarbark). III. refl.
Sich tot el. zu Tode ~ svälta ihjäl; sich
wieder gesund återvinna sin hälsa genom
svältkur.
Hunger‖pest, f -en, se -typhus, -pfarre, f -n
magert pastorat, -pfote, f -n. [An den]
saugen, se (am) -tuche (nagen), -quelle, f -n
intermittent (tidtals sinande) källa, -raude, f reter.
hungerskabb, -rechen, m, se -harke. -rlemen,
m svältrem, h-schlank, a utmärglad av
hunger, hnngertärd. -sinn, m -[e]s % hungrande
åtrå, hunger. -s|not, f -e/" hungersnöd. -stein,
m -[e]s -e ⚙ vid saitsjuderier pannsten, -stelle, f
-n föga givande el. mager anställning, klent
levebröd, -tod, m -[e]s O hunger[s]-,
svält|-död. -tuch, n -[e]s -er† rarr svart altarduk för
fastan. Am nagen bildl. svälta, lida nöd,
F suga på ramarna, -türm, m -[e]s -e†
hungertorn (där fångar fi svälta ihjäl). -typhüS, TO
-iäk. hungertyfus. h-wach, a vaken av hunger.
-Wurm, m -[e]s hungejrkval, tärande hunger.
fi’Wütig, a rasande el. ursinnig av hunger.
-Zähne, pl mjölkbörntänder (hos svin),
zwet-sche, f -n bot. (missbildning i plommonträd)
häx-kvast, plommonpung.
Hungrer m -s -, se Hungerleider.
hungrig, a 1. hungrig, t. ex. ~ wie ein Wolf,
sich ~ fühlen, lieber ~ zu Bette gehen, als
mit Schulden aufstehen, ein ~es Pferd macht
die Krippe rein. Die H^en speisen bespisa de
hungrande; dem H^en ist gut kochen erdspr.
ung. hungern är den bästa kryddan; e-m ~en
Magen ist schlecht predigen ordspr. det tjänar
ingenting till att predika för en tom måge;
nach etw. el. auf etio. (ack.) ~ sein vara
hungrig el. begärlig efter ngt, åtrå ngt, längta
efter ngt. 2. torftig, karg, knapp, mager,
fattig. In diesem Hause geht es her här i
huset lever man på svältkost.
Hünin, f -nen jättinna, jättekvinna.
Hünkel, dial., a*Hühnchen.
Hunnüe m -n hunner. -en|könig, m -[e]s -e
hunnerkonung, hunnernas konung, -en]reich,
n -[e]s -e hunnerrike. -enjschlacht, f -en
hunner|slaktning, -slag. -in, f -nen hunniska,
hunnerkvinna. h-isch, a hunnisk.
hunten, adv % här|nere, -nedan.
hunz|en, -[es]i -test ge-t tr hunsa upp,
hundsfotten. jfr aus-, ver\hunzen.
Hupüe, f -n 1. pipa av bast. 2. bhlsinstrument med
blott en ton signal[pipa, -horn (u automobiler m. m.).
Auf der ~ blasen, die *>u ertönen lassen tuta
i hornet, h-|en, -te ge-t intr [h] tuta (i signal,
horn), -en[signal, n -s -e hornsignal.
Hupf m -[e]s -e hopp, språng, skutt.
Hüpf auf, m -s mara.
hüpfe|[n, hüpf [a]le -te ge-t intr [h o. s] hoppa
med små steg, skutta; jfr hüpfen.
hupf|en, -te ge-t intr [h]. Das ist ge-t wie
gesprungen bildl. det är huggot som stucket,
det kommer på ett ut, det är sak samma,
hüpf|en, -te ge-t I. intr [h e. vid angivande av
riktning s] hoppa, skutta. Vor Freude ~ spritta
av glädje; ~der Punkt sprittande el.
springande punkt, kärnpunkt, punctum saliens;
jfr hupfen. II. [[mindre]] tr. Sie -ten ihren Tanz de
dansade hoppande fram. H^, n -s [-hopp[an-de], -] {+hopp[an-
de],+} hoppning, språng.
Hupfer m -s - dial., se Hupf.
Hüpfer m -s - 1. hoppare. 2. litet hopp, skutt,
språng. 3. ø i symaskin matare. 4. skämts,
loppa. h~haft, se h^lich. -in, f -nen
hop-perska. h^lich, a t 1. hoppande, skuttande.
2. Mir ist ~ [zu Mute] jag skulle vilja hoppa,
-ling, m -s -e zool. Cyciops loppkräfta. h~|n, -te
ge-t opers. Mich -t, se hüpferlich 2.
Hüpf|Ifuß, se Schreitfuß. -ling, m -s -e, se
Hüpfer 2. h-lustig, a som har lust att hoppa,
yster, yr. -maus, f zool. Jaculus (Zapus) hudsonius
nordamerikansk springråtta. -pferd, n, se
Grashüpfer 1. -schritt, m -[e]s -e dans
hoppsteg. -spiel, n -[e]s -e hopplek, hoppa hage.
-Stein, m -[e]s -e hoppsten. werfen kasta
smörgås, -steinspiel, n -[e]s -e lek »kasta
smörgås».
hupf-und-sprung-lustig, a % som tycker om att
hoppa och skutta,
hupp, se hopp. H~e, se Hupe.
hüppeln, se hüpfeln.
hups [o], se hopp. -en, P, se hüpfen I.
Hürde [y], f -n 1. flät-, spjäl-, korg|verk. 2.
lantbr. (får)fålla; inhägnad. 3. pl. sport,
häckar (som hinder),
hürd|en, -ete ge-et tr instänga (i fålla).
Gebürdetes Land med fårspillning gödslat land.
H~, n -s , se Hürdung 1.
Hürdenllaufseher m fåll väktare, -bekleidung,
f -en flätverksbeklädnad, -dach, n -[e]s
-erf flätverkstak. -draht, m -[e]s -e†
stäng-seltråd. -dung, m -[e]s fårspillning. -geflecht,
n -[e]s -e flätverk, -gerten, pl kvistar el. spön
till flätning. -lager, n -s - fårfålla, -lauf, m
-[e]s -e† sport, häcklöpning, -pfahl, m -[e]s-e/
påle el. stör till flätverk, -recht, n -[e]s -e, se
-schlag b), -reiter, m sport, deltagare i
hinderritt. -rennen, n -s - sport, hinderritt, -schlag,
m -[e]s -e† a) uppsättning av fållor; 6) rätt
el. skyldighet att uppsätta fållor, -wand, f -e†,
-werk, n -[e]s, se -geflecht.
Hürdung, f -en 1. instängande (i fålla). 2. se
Hürdengeflecht.
Hure, f -n (dim. Hiir\chén -lein) 1. P hora,
sköka, horkona, fallen kvinna, prostituerad.
Junge ~n, alte Betschwestern ordspr. när f -n
blir gammal, blir han präst. 2. ibi. frilla. 3.
zool. a) P, se Libelle; b) se Venusmuschel; c)
Donax scorrum en art stymp- el. trekants|musslà.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free