- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1171

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - huren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hur|en, -te ge-t I. intr [h] 1. P hora, bedriva
hor el. otukt, idka samlag. 2. bibl. bola,
bedriva avguderi. II. P tr % 1. Ein Mädchen oj
idka samlag med en flicka. 2. kalla för hora
el. sköka. H~, n -s hor|dom, -eri.
hurenartig [’a:], a horaktig.
Hurenllaugen,pZ kättjefulla el. lättfärdiga ögon
el. blickar, -bälg, m o. n -[e]s -e† 1. se Eure 1.
2. horunge, oäkta barn, skökoson. -bengel,
jw, se -hock. -blicke, se -augen. -bock, m -[e]s
-e† hor|bock, -karl. -geschlecht, n -[e]s -er
hor-, sköko|släkte. -gesindel, n -s liderligt
pack el. slödder, »gewerbe, n -s skökors yrke
el. näringsfång, prostitution, -glück, n -[e]s
oförtjänt lycka, bond|tur, -flax. h-haft, se
h-ar-tig. -handwerk, n -[e]s, se -gewerbe. -haus, n
-es -er† horhus, bordell, otuktsnäste. -hengst,
m -[e]s -e, se -bock. -herberge, f -n, se -haus.
-herrschaft, f sköko|välde, -regemente, -jäger,
m horjägare, -kind, n -[e]s -er, se -bälg 2.
-knecht, m -[e]s -e, se -bock. -leben, n -s
sköko|levnad, -liv, skörlevnad, -lied, n -[e]s
-er liderlig visa. -lohn, m -[e]s -e† skökors
lön el. betalning, h-mäßig, se h-artig.
-mu-sCliel, se Venusmuschel, -mutter, f -f, se
-wir-tin. -nest, n -es -er hor-, otukts|näste. jfr
-haus. -pack, n -[e]s, se -gesindel. -sohn, m
-[e]s -e† skökoson. -Steuer, f -n skatt, som
pålägges skökor, -väter, m -s -f, se -wirt.
-weib, n -[e]s -er horkona. -wesen, n -s
hordom, prostitution, -winkel, m, se -nest.
-wirt-(in), t» (/) hor(hus)-, boTdell|värd, -värdinna.
Wirtschaft, f -en 1. ⚙ skörlevnad, horeri;
borde‖rörelse. 2. ee -haus.
Hurer m -s * horkarl; bibl. bolare,
avguda-dyrkare. -ei, f -en horeri, hordom,
skörlevnad; bibl. boleri, avgudadyrkan, h-isch,
a horisk, liderlig, otuktig.
Huri, f -s huri, houri.
hurisch, se hurerisch.
hurliburli [’h-’b-], interj [[mindre]] vips, i vinande fart,
huller om buller,
hürnen, se hörnen.
Huron‖e, m -n ~n geogr. huron, -en[see, m npr
geogr. Der ~ Huronsjön. h-isch, a huronsk.
Formation geoi. huronska systemet,
hurr, interj vips I huj! surr l *
hurra [bi/ra:t ’hura:], interj hurra! H~, n
-s -s hurra[rop], auf etw. (ack.) för ngt. E-n
mit oj begrüßen hurra för ngn. -en [’ra:],
-te ge-t intr [K] hurra. H~en, n -s hurr|ande,
ning. H^geschrei, n, se Eojruf.
H^Patriotismus, m - punschpatriotism, -patriotisch, a
punschpatriotisk. H^ruf, m -[e]s -e hurrarop.
H^rufen, n -s hurr|ande, ning. -rufend, a
hurrande. H^rufer, m hurrare.
hurre, se hurr.
Hurrikan [’huri’ka:n], m -s -e virvelstorm,
orkan.
Hurry [hu’ry:], n -s F Es wird ein ~ geben
det blir ett fasligt väsen el. bråk.
Hurte, dial., se Eürde.
hurt|en, -ete ge-et tr gymn. ta språng med sats
(över bom).
hurtig, a hurtig, rask, flink; adv raskt, fort,
mus. presto. Mach’ oj! raska på! ~ wie ein
bleiern Vöglein med snigelfart. H->.keit, /0
hurtighet, rask-, flink|het.
Husar [’za:r], m -en -en ⚔ husar; bildl.
man-haftig kvinna, dragon. Brauner ~ skämts,
loppa, -en|affe, m, se {rote) Meerkatze.
*en|-gehenk, n -[e]s -e’ husargehäng. -en|hose,
f -n (tätt åtsittande byxor), husarbyxor.
h~en|-haft, a husarliknande.-en|jacke, f -n
husarjacka, dolma[n]. -en|knopf, m bot. Spilanthe8
oleracea parakrasse, -en|offizier, m -s -e
husarofficer. -en|pelz, m -es -e husarpäls. -en|regi*
ment, n -[e]s -er husarregemente, -en|tasche,
f-n 1. sabeltaska. 2. zool. Anomia epbippium
en art sadelmussla, heisch, se ho,en\haft.
Husarka [’zar], f -s ⚔ attila,
husch, interj 1. vips! bums! 2. hyss! st! 3.
husch! H~, m -es -e 1. bastig el. plötslig
rörelse, brådska, fläng. Auf den oj, im
unterm ~ som hastigast, i förbifarten, i
rödaste rappet; e-n auf den ~ besuchen titta
in till ngn i förbifarten. 2. o. H~e, f -n kort
regn- el. hagel|skur, regnby. 3. o. H~e, f -n
F dial. örfil, hurril, slagsmål. ~e bekommen
gruvt. råka illa ut. H~elei, f -en hafs[ande],
slarv, ytlighet, rafs. -elig, a slarvig, ytlig,
hafsig, vårdslös.
husche‖n, husch[e]le -te ge-t intr [/&] o. reß
sich ~ röra sig med ett lätt prasslande ljud,
prassla, smyga sig. Sie -te sich unter die
Decken hon slank el. gled ned under täckena,
husch|en, -te ge-t I. tr 1. F E-n oj ge ngn en
örfil el. orre, örfila upp ngn. 2. bortsnappa,
F knycka, knipa. II. refl. Sich ~ slåss,
plagga på varandra. III. intr [s] sakta
prasslande röra sig, glida fram, smyga eig,
kila, slinka. Über etw. (ack.)fort ot bildl. halka
lätt över ngt.
husch[]ig, se -elig. H-kopf, m -[e]s -e† F rufsigt
huvud.
Hüsing, f -ei lina hysing.
huß, interj buss! buss på!
hussa, interj 1. se föreg. 2. hurra! hejsan!
Hussit [’si:t], m -en -en hussit. -en|krieg, m
-[e]s -e hussit[er]krig. h-isch, a hussitisk.
hüst, se hist 1.
hüstel[n [y:], hüst[e]le -te ge-t intr [h] småhosta,
hacka och hosta. H~, n -s lätt hosta,
hust|en [u:], -ete ge-et I. intr [h] hosta. Auf el.
in etw. (ack.) ~ F bildl. strunta i ngt, ge ngt
katten, jfr Floh. II. tr 1. se aushusten. 2. E-m
die Ohren voll ~ pina ngn med ständigt
hostande. 3. P Ich werde dir [et]was ~ det får
du allt se dig om efter el. dra veven för. III.
refl. Sich halbtot ~ hosta sig fördärvad.
H~, n-s host|ande, ning.
Husten [u:], m -s hosta. Kurzer o, hackhosta;
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free