- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1173

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hutschen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hutsch|en, -[e]s* -té ge-t I. intr [s] F, se
rutschen. II. dial. tr 1. se schaukeln. 2. bära (ett
barn) i bärkappa.
Hutllschlange, se Brillenschlange, -schleife, f -n
battrosett, kokard. -schnalle, f -n
hattspänne. -schnür, f -en o. -e† hattsnodd, bildl. se
gehen B. 6.1). -schwenken, n -s vift|ande, ning
med hatten, -spange, se -schnalle,
-staffie-rer(in), m (/) hattstoffer|are, -erska.
-Ständer, m hatt|hängare, -ställ, -stein, m -[e]s-e
gränssten, råmärke vid en betesmark, -stock,
m -[e]s -e† 1. se -form 2. 2. se -ständer.
-Stoff, m -[e]s -e hatt|tyg, -material, -stroh,
n -[e]s hatthalm. -stumpen, m O hatt|ämne,
-stump.
htitt, interj rop åt dragare åt vänster!
Hüttchen, n liten koja ci. hydda.
Hütte, f -n (dim. Hütt\chen -lein) 1. hydda,
koja, stuga; skjul, barack. Seine
aufschlagen slå ned sina bopålar. 2. *t> hytta,
kampanj. 3. ⚙ hytta, hytt[e]bruk, bruk,
hütten, se verhütten.
Hüttenilafter, n ⚙ after från hytta, -amt, n
-[e]s -er† O hytt-, bruks |kontor. -arbeit, f
en O arbete i hytta, bruksarbete, -arbeiter,
m O hytt-, bruks|arbetare, pi. brtiksfolk.
-aufschlagen, n -s uppförande av hydda
(hyddor). -bau, m -[e]s -ten 1. se -aufschlagen.
2. ⚙ hytt-, bruks|drift, brukshantering,
-be-amte(r), m adj. böjn. bruks|bokhållare,
-tjänsteman. -besitzer, m bruks|ägare, -patron,
-idkare, -betrieb, m -[e]s bruksdrift,
-be-wohner(in), vi (/) hyddinvånare. -deck, n
-[e]s -e ⚓ hyttdäck. -direktor, m -s -en
bruks|-disponent, -direktör, -einsiedler(in), m (/)
invånare i eremithydda, -er, se Hüttner.
-fabrikat, n -[e]s -e ⚙ hyttfabrikat, -fest, se
Laub hütten fest. -gare, f -n
raffineringsverk. -gast, m -es 1. pi. -e† ⚙ gruvägare, som
låter smälta sina malmer i en annans hytta.
2. pi. -en, se Hüttgasten, -gebäude, n -s
-bruksbyggnad, -gekrätz, n -es -e, se -after.
-gericht, n -[e]s -e förr bergstingsrätt,
-ge-werken, pl ⚙ hyttelag. -gezähe, n -s ø
verktyg el. attiraljer i hytta, -glas, n -es
hyttglas. -herr,, m ~n -en, se -besitzer. -hundert,
n ⚙ trettio stycken, -inspektor, m -s -en
bruksinspektör, -junge, m -n -n ø
hytt|-pojke, -dräng, -kampagne, f -n ⚙ hytt-,
mas-ugns|kampanj. -katze, f -n läk. kronisk
blyförgiftning, blykolik (bos bruksarbetare), -knappe,
m -n -n ⚙ hyttdräng, brukssmed.
knapp-schaft, f -en bruksarbetareskrå, bruksfolk.
-kosten, pl ⚙ hyttdriftskostnader, -kunde, f
⚙ hytt|kunskap, -konst, metallurgi,
-kundige^), m adj. böjn. metallurg, -lager, n -s
-X hydd-, hytte|läger. -mann, m -[e]s -leute
1. se -bewohner. 2. se -arbeiter, -besitzer.
h-männisch, a metallurgisk, -mehl, n -[e]s, se
-rauch, -meister, m O hyttmästare, -nicht[s],
n kem. vit nikt, vitt inte. -Ordnung, f -en
hyttreglemente, -probierkunst, /Ø
hyttpro-berkonst. -pro|zeß, m -zesses -zesse ⚙
hyttprocess, metallurgisk process, -prüfer, m
⚙ malmproberare. -rauch, m -[e]s O
hyttrök. -reise, f, se -kampagne. -reling, f -en &
hyttreling. -Schreiber, m bruksbokhållare,
-schule, f -n bergsskola. -siedler, so
-einsied-ler. -sohle, f -n ⚙ såla, golv i smälthytta,
-speise, f -n ⚙ [hytt]spis. -steiger, se -meister.
-Verwalter, m O bruksförvaltare, -werk, n
-[e]s -e, se Hütte 3. -wesen, n -s O ø hytt-,
bruks|väsen, bruksdrift, metallurgi.
-Wissenschaft, f -en, se -kunde, -zinn, n -[e]s -e
⚙ korntenn. -zins, m -es -en
smältningsavgift.
Hüttl[er, se Hüttenarbeiter, -gasten, pl ⚓ i
hyttan boende officerare.
Huttisch [u:], m -es -e ⚙ hattmakarbord.
Hüttf|ler, -ner, m -s - innevånare i hydda el.
koja; småbrukare.
Hutntresse, f -n hatt|träns, -galon, -troddel,
se -quaste. -Überzug, m -[e]s -e† hattfodral.
Hutung, f -en betesmark, bete.
Hütung, f -en vaktande, bevakning, vård,
skötsel.
Hutungsgerechtigkeit, se Weidegerechtigkeit.
Hutunterlage, f -n ⚙ hattunderlägg.
Hutweide, f -n betesmark.
Hutzel [u], f -n dial. 1. torkad frukt. 2. bildl.
gammal, skrumpen person, F gumskrutta.
heicht, heig, a dial. skrumpen, hoptorkad,
skrynklig, -mann, m -[e]s -erf, -männchen, n
skrumpen gubbe.
hutzel[n, hutz[e]le -te ge-t I. tr torka (frukt). II.
intr [s] skrumpna, krympa ihop, bliva
skrynklig.
hutz‖licht, -lig, se hutze\licht, -lig.
Hutzucker, n -s toppsocker, -form, f -en
toppsockerform.
hyal‖in [’Hin], a hyalin, genomskinlig som
glas. H-lit [-’li:t], m -[e]s -e min. hyalit.
H-o-graphie [’fi:] f hyalografi, glastryck. H-urgie
[’gi:], f O hyalurgi, glasblåsarkonst.
Hyäne [’s:] f -n zool. Hyæna hyena. Braune e h.
brunnca schabrakhyena, strandvarg; gefleckte
~ h. crocuta fläckig hyena; gestreifte ~ h.
striata strimmig hyena; ⚔ ~n des
Schlachtfeldes likplundrare. henjartig [’a:], a [-hyen-lik[nande].-] {+hyen-
lik[nande].+} -njgezücht, n högre språk hyenors
avföda. -n|hund, m zool. hyen-, stäpp|hund.
Hyazinth [’tsint], m -[e]s -e min. hyacint, -e, f
-n bot. Hjacinthus hyacint, -en|topf, m -[e]s -e†
hyacintkruka,-en|zwiebel, f -n hyacintlök.
hybrid [’bri:], se -isch. H-ve, f -n bot. o. zool.
hybrid, bastard. Heen|erzeugung, f -en
hybri-disation, korsning, -isch, a hybrid, bastard-.
Heität [’ts:t], f -en hybrid|itet, -form, bastard.
Hydatide [’ti:] f -n zool. o. läk. hydatid,
echi-nococcus|cysta, -blåsa.
Hyder, f -n, Hydr|a, f -en hydra.
hyäraköpfig, a hydra-, mång|hövdad.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free