- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1188

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - Insaß ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


In‖saß, -sasse [’mzasfa)], m -sassen -sassen 1.
inneboende, hyresgäst, inbysing, logerare.
~ des Armenhauses fattighjon. 2. [-in[ne]vå-nare, -] {+in[ne]vå-
nare,+} innebyggare. 3. a) innesittande, t. ex.
ein n des Wagens; b) passagerare, t. ex. ein
Boot mit zwei -sassen. -sassenschaft, f
samtliga invånare el. inneboende; befolkning,
-sassin, f -nen, se Insaß.
Insatz m dial., so Hypothek -Härtung, f -en
metan, sätthärdning, cementering,
insbesondere, adv i synnerhet, särskilt,
inschädlich, a dial. högeligen skadlig.
InschJicht, Inschlitt, dial., se ünschlitt.
Inschrift, f -en inskrift, inskription, epigraf,
an, auf etw. (dat.) på ngt. -en|kenner, m
in-skrift|kännare, -forskare, epigrafiker.
en|-kunde, f inskriftkännedom, epigrafik.
en|-sammlung, f -en inskriftsamling. Irlich, a 1.
såsom el. till inskrift tjänande, som el.
bestämd till inskrift. 2. i inskrifter
förekommande, inskriptions-, -platte, f -n
inskrip-tions|platta, -plåt.
inschwarz, a dial. hel-, kol|svart.
Insekt [’zekt], n -[e]s -en zool. insekt,
i^en|ähn-lich, a insekt|liknande, -artad, -en[bestäubung,
f -en insektspollination, -en|biß, m -bisses
-bisse insekt|bett, -styng, i^en|blUtig, a
insekt-blommig. ne Pflanzen insektblommor,
-en|-fangnetz, n -es -e insektnät. -en|flügel, m
insektvinge. i^en|förmig, a insektartad. [-i<v-en]fressend, -] {+i<v-
en]fressend,+} a insektätande, ne Pflanzen bot.
insektätande el. karnivora växter,
insektivo-rer. -en|fresser, m zool. insectivora insektätare,
entomofag. -en|kenner, m insektkännare,
entomolog,-en|kunde, f insektlära, insekto-,
entomo|logi.-en|larve, f -n insektlarv,
-en|-lehre, se -en\kunde. -en|leim, m frostfjärils-,
brumata|lim. i^enliebend, a (om blommor)
entomofil. -en]nadel, f -n insektnål. -en]netz,
se -en]fangnetz. -enjpulver, n insekt[s]pulver.
-en]puppe, f -n puppa, -en]sammler,
minsekt-samlare.-en|sammlung, f -en insektsamling,
-en]seele, f -n bildl. lågsinnad människa,
»bracka». -en[stich, se -en]biß. i^en|tötend,
l^en|vertilgend, a insekt]dödande, -utrotande,
-en|vertilgung, f -en insektutrotning,
-en|vertil-gungsmittel, -en[vertreibungsmittel, n
insektutrotande medel, -enlwelt, f insektvärld,
en|-zergliederung, f -en insektdissektion.
-ivo-ren [’vo:], pl insektivorer, insektätare, [-olo-g|[e], -] {+-olo-
g|[e],+} m -en -en insekt-, entom|olog. -ologie
[’gi:], f insekt-, entom ologi.
Insel, f -n (dim. -chen -ein) 1. ö, t. ex. die nn der
Seeligen, die Grüne n. 2. kvarter, hus]länga,
-komplex. 3. vid gatukorsningar refug[e].
-archi-pel, m, se -meer. —artig [’a:], a ölik[nande],
insulär. -bahnhof, m -[e]s -e† jarnv. ö-station.
-bahnsteig, m -[e]s -e mellanperrong.
-bewoh-ner(in), m (/) öbo. -gruppe,f-n ö|grupp,
-flock, -hafen, m -s -† öhamn. i^haft, a ölik,
ö-. -häufen, m -s -, se -gruppe, -land, n -[e]s
-erf östat, Öland, -meer, n -[e]s -e öhav,
arkipelag, -perron, m -s -s , se -bahnsteig.
i^reich, a rik på öar. -reich, n -[e]s -e örike,
-schaft, f -en ögrupp. -Staat, m -[e]s -en ö]stat,
-rike. -steig, m -[e]s -e, se Insel 3.
Inselt, se unschlitt.
Insel‖volk, n -[e]s -er† öfolk, -weit, f -en
övärld, arkipelag, skärgård.
in‖sensibel f’i-’zi:], a insensibel, okänslig,
-se-parabel [’i-’ra:], a inseparabel, oskiljaktig.
Inserat [’rart], n -[e]s -e inserat, notis, annons,
-en]annahme, f -n annonsupptagning,
en|-annahmestelle, f -n annonskontor, -en]blatt,
n -[e]s -er† annons|blad, -tidning, jrr sms. med
Annoncen-.
Inserent m -en -en, -in, f -nen annonsör,
insändare (i tidning).
inserier|en [’ri:], -te -t tr inserera, införa (i en
tidning), annonsera. n -s , Inserierung, f,
se Insertion.
Insert [’m], n -[e]s -e, se Desem. -ion [tsT’o:n],
f -en införande (i tidning), annonsering,
vetensk. insertion.-ions|firm|a, f -en
annons-firma. -ions|gebühren, -ions|kosten, pl
annons|-kostnader, -pris.
ins‖geheim, adv hemligen, i hemlighet, i smyg.
-gemein, adv i allmänhet, för det mesta; hand.
(konto pro) diverse, -gesamt, adv 1. [-till-samman[s], -] {+till-
samman[s],+} inalles, allesammans, allihop,
gemensamt, samfällt. Sich n verbürgen
i borgen en för alla och alla för en.
Insichllgeh[e]n, n -s rei. självrannsakan,
-prövning. -gekehrtheit, f inåtvändhet.
versun-kenheit, f O, -versunkensein, n -s
själsfrånvaro, försjunkenhet el. försjunkande i tankar.
Insiegel, se Siegel.
Insignien [’zig], pl insignier.
Insinullant m -en -en insinuant, inställsarn
person, -ation [tsT’o:n], f -en 1. insinuation,
antydning, anspelning. 2. inställsamhet,
lismande. 3. jur. delgivning, -ations|dokument,
n -[e]s -e jur. delgivningsdokument. i-ier|en
[’i:], -te -t I. tr 1. E-m etw. n insinuera el.
antyda ngt för ngn, låta ngn på ett fint sätt
förstå ngt, bibringa ngn ngt. 2. jur. delgiva.
II. refl. Sich bei e-m n insinuera, smyga el.
ställa sig in hos ngn. -ieren, n -s , -ierung,
f -en, se -ation.
insistier|en [’ti:], -te -t intr [/i] insistera, envist
yrka, auf etw. (ack) på ngt.
Inskription [tsT’o:n], f -en 1. inskription,
inskrift, påskrift. 2. inskrivning,
immatrikule-ring. -s|gebühren, pl inskrivningsavgift,
s|-liste, f -n inskrivnings|lista, -rulla.
inskünftige, adv för framtiden, hädanefter.
Insleben‖rufen, n -s kallande el. väckande till
liv, uppväckande, -treten, n -s 1. utträde
i livet, början, uppstående. 2. trädande i
kraft.
insolifern, I. adv [’zo:] så tillvida, t. ex. ~ hast
du recht. II. konj [’fern], ~ [a/s] såvida, för
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/1196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free